https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Moliseslawen Moliseslawen - Versionsgeschichte 2026-06-11T16:55:51Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Moliseslawen&diff=1013513&oldid=prev imported>Gib Senf dazu!: tk kl 2025-12-06T00:09:45Z <p>tk kl</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Moliseslawen&#039;&#039;&#039; ([[Moliseslawische Sprache|moliseslawisch]] &#039;&#039;Zlav&#039;&#039;, veraltet auch &#039;&#039;Škavun&#039;&#039;), auch &#039;&#039;&#039;Molisekroaten&#039;&#039;&#039;&lt;ref&gt;Konrad Clewing, Oliver Jens Schmitt: &#039;&#039;Geschichte Südosteuropas.&#039;&#039; Verlag Friedrich Pustet, Regensburg 2012, S. 165.&lt;/ref&gt; ([[Kroatische Sprache|kroatisch]] &#039;&#039;moliški hrvati&#039;&#039;) genannt, sind eine ethnische Minderheit in der [[italien]]ischen Region [[Molise]], die ganz überwiegend in den Ortschaften [[Acquaviva Collecroce]] (&#039;&#039;Kruč&#039;&#039;), [[Montemitro]] (&#039;&#039;Mundimitar&#039;&#039;) und [[San Felice del Molise]] (&#039;&#039;Štifilić&#039;&#039;) siedelt. In Italien wird die Bevölkerung als &#039;&#039;&#039;minoranza croata&#039;&#039;&#039; („kroatische Minderheit“) bezeichnet. In ersteren beiden Ortschaften bildet sie die Bevölkerungsmehrheit.&lt;ref name=&quot;Breu&quot;&gt;{{Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens |Autor=Walter Breu |Titel=Moliseslawisch |Seiten=315–317, 315 |KBytes=119}}&lt;/ref&gt; Es gibt etwa 1700 Sprecher des Moliseslawischen.<br /> <br /> Im 18. und 19. Jahrhundert nahm man an, die Vorfahren der heutigen Moliseslawen seien im 13. Jahrhundert eingewandert.&lt;ref name=&quot;em&quot;&gt;[http://www.uoc.edu/euromosaic/web/document/croat/fr/i2/i2.html Le croate en Italie.] Research Centre of Multilingualism &#039;&#039;(Universitat Oberta de Catalunya)&#039;&#039;, uoc.edu; abgerufen am 28. Juni 2007.&lt;/ref&gt; Aufgrund geschichts- und sprachwissenschaftlicher Argumente wird heute jedoch davon ausgegangen, dass die Migration um 1500 erfolgte.&lt;ref name=&quot;Breu_316&quot;&gt;{{Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens |Autor=Walter Breu |Titel=Moliseslawisch |Seiten=315–317, 316 |KBytes=119}}&lt;/ref&gt; Das Auswanderungsgebiet der damaligen Migranten ist umstritten: Die Mehrzahl der Forscher nimmt [[Istrien]] als Quellregion an,&lt;ref name=&quot;em&quot; /&gt; es gibt jedoch auch Stimmen, die das [[Dalmatien|dalmatinische]] Hinterland des [[Neretva]]gebiets in der [[Herzegowina]] als Ursprungsgebiet favorisieren.&lt;ref&gt;{{Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens |Autor=Walter Breu |Titel=Moliseslawisch |Seiten=315–317, 315 |KBytes=119}}&lt;br /&gt;Toso, Fiorenzo et al.: {{Webarchiv |url=http://web.uniud.it/cip/min_tutelate_scheda.htm |text=Schede sulle minoranze tutelate dalla Legge 482/1999. |archive-is=20100223202658 |archiv-bot=2019-05-02 04:24:41 InternetArchiveBot}} uniud.it; abgerufen am 28. Juni 2007.&lt;/ref&gt;<br /> [[Datei:Molise Slav villages.jpg|mini|Bevölkerungs&amp;shy;entwicklung in den von Moliseslawen bewohnten Dörfern gemäß [[Istituto Nazionale di Statistica|ISTAT]]-Daten&lt;ref name=&quot;sta&quot;&gt;[http://www.uni-konstanz.de/FuF/Philo/Sprachwiss/slavistik/acqua/statistik.htm &#039;&#039;Statistik&#039;&#039;.] [[Universität Konstanz]], Slawistik; abgerufen am 28. Juni 2007.&lt;/ref&gt;]]<br /> Lange genossen die Moliseslawen in Italien keinen offiziellen Minderheitenstatus und verfügen, abgesehen vom [[World Wide Web]], über keinerlei [[Massenmedien|massenmediale]] Vehikel.&lt;ref name=&quot;em&quot; /&gt; Seit Mitte 1997 ist „Kroatisch“ (&#039;&#039;il croato&#039;&#039;) als Minderheitensprache in der Provinz Molise anerkannt.&lt;ref&gt;{{Webarchiv |url=http://web.uniud.it/cip/min_legge_molise.htm |text=Legge Regionale No. 15. |wayback=20070622123706 |archiv-bot=2019-05-02 04:24:41 InternetArchiveBot}} Campobasso: Regione Molise.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Die Bevölkerung in den drei von Moliseslawen bewohnten Dörfern ist seit Jahrzehnten rückläufig;&lt;ref name=&quot;sta&quot; /&gt; eine große Zahl von Moliseslawen ist insbesondere nach Argentinien und Westaustralien ausgewandert.&lt;ref name=&quot;Breu&quot; /&gt; Von [[Kroatien|kroatischer]] Seite wird eine Zugehörigkeit zum [[Kroaten]]tum propagiert, die in Montemitro weitgehend akzeptiert wird, in Acquaviva jedoch nicht fruchtet.&lt;ref name=&quot;Breu&quot; /&gt; Obwohl noch 1913 ihre Sprachkonservativität hervorgehoben wurde,&lt;ref name=&quot;Churchill&quot;&gt;William Churchill: [http://links.jstor.org/sici?sici=0190-5929(1913)45%3A4%3C303%3ADSKS%3E2.0.CO%3B2-8 &#039;&#039;Review of Die serbokroatischen Kolonien Süditaliens by Milan Resetar&#039;&#039;.] In: &#039;&#039;Bulletin of the American Geographical Society&#039;&#039;, 1913, 45 (4), S. 303 f.&lt;/ref&gt; sind die Moliseslawen heute bilingual und sprechen auch [[Italienische Sprache|Italienisch]].&lt;ref name=&quot;Breu&quot; /&gt;<br /> <br /> Im September 1884 untersuchte [[Risto Kovačić]], Mitglied der Serbischen Gesellschaft der Gebildeten (&#039;&#039;Srpsko učeno društvo&#039;&#039;), Slawistikprofessor an der Universität Rom, die etwa 4000 Einwohner umfassende slawisch sprechende Gemeinde in Molise. Kovačić beschrieb, dass Moliseslawen damals die Eigenbezeichnung &#039;&#039;Slavi Serbi&#039;&#039; verwendeten und einen älteren serbischen Dialekt sprachen. Außerdem praktizierten sie den für orthodoxe Serben typischen Brauch des [[Weihnachten weltweit#Badnji dan|Badnjak]], bei dem zu Weihnachten ein Eichenzweig oder eine junge Eiche geschlagen und verbrannt wird. In Häusern wohlhabender Moliseserben befänden sich Porträts des Königs [[Milan Obrenović&amp;nbsp;II.]] und seiner Ehefrau Natalie, [[Petar II.|Petar&amp;nbsp;II. Petrović-Njegoš]]’, [[Dositej Obradović]]s, [[Vuk Karadžić]]s und [[Branko Radičević]]s. Jedoch sprächen nur ältere Personen die serbische Sprache.&lt;ref&gt;Risto Kovačić: &#039;&#039;Srpske naseobine u Južnoj Italiji&#039;&#039;. In: &#039;&#039;Glasnik Srpskog učenog društva&#039;&#039;, 1885, 62.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == Literatur ==<br /> * Josip Aranza: &#039;&#039;Woher die südslavischen Colonien in Süditalien.&#039;&#039; In: &#039;&#039;Archiv für slavische Philologie&#039;&#039;, 1892, 14, S. 78–82.<br /> * Walter Breu: &#039;&#039;Moliseslavische Texte aus Acquaviva Collecroce, Montemitro und San Felice del Molise&#039;&#039;. Harrassowitz, Wiesbaden 2017, ISBN 978-3-447-10865-2 (= Slavische Mikrosprachen im absoluten Sprachkontakt, Teil 1).<br /> * Emil Heršak: &#039;&#039;Hrvati u talijanskoj pokrajini Molise&#039;&#039;. In: &#039;&#039;Teme o iseljeništvu&#039;&#039;, br. 11, Centar za istraživanje migracija, Zagreb 1982, 49 str. lit 16.<br /> * Risto Kovačić: &#039;&#039;Srpske naseobine u Južnoj Italiji&#039;&#039;. In: &#039;&#039;Glasnik Srpskog učenog društva&#039;&#039;, 1885, 62.<br /> * Vesna Kukvica: &#039;&#039;Iseljenički horizonti&#039;&#039;. Prikazi i feljtoni (ur.: Željka Lovrenčić), Hrvatska matica iseljenika, Zagreb 2005, ISBN 953-6525-37-2, article „Migracije Moliških Hrvata u Zapadnu Australiju“ (Migrations of Molise Croats in Western Australia).<br /> * [[Milan Rešetar]]: &#039;&#039;Die serbokroatischen Kolonien Süditaliens&#039;&#039;. Hölder, Wien 1911 (= Schriften der Balkancommission, Linguistische Abteilung / Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, Band 9:1; Südslawische Dialektstudien, Heft 5).<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> * [[Milan Rešetar]]: [http://www.uni-konstanz.de/FuF/Philo/Sprachwiss/slavistik/acqua/Resetar_Libro_completo1.pdf &#039;&#039;Le colonie serbocroate nell’Italia Meridionale&#039;&#039;.] (PDF; 3,6&amp;nbsp;MB) Campobasso, Administrazione provinciale, [1911] 1997.<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Kategorie:Ethnische Minderheit in Italien]]<br /> [[Kategorie:Molise]]</div> imported>Gib Senf dazu!