https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Mojsije_MargelMojsije Margel - Versionsgeschichte2026-06-02T23:59:40ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Mojsije_Margel&diff=1533467&oldid=previmported>Aka: /* Wissenschaftliche Tätigkeiten */ typografische Anführungszeichen2024-03-26T19:14:28Z<p><span class="autocomment">Wissenschaftliche Tätigkeiten: </span> typografische Anführungszeichen</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Mojsije Margel''' auch [[Kroatische Sprache|kroat.]] '''Mojsije Moše Margel''' oder '''Moshe Margel''' (* [[13. November]] [[1875]] in [[Mościsko]], [[Galizien|Westgalizien]], [[Österreich-Ungarn]]; †&nbsp;[[30. April]] [[1939]] in [[Zagreb]], [[Königreich Jugoslawien]]) war ein jugoslawischer [[Rabbiner]], [[Lexikografie|Lexikograf]] und [[Hebraistik|Hebraist]].<br />
<br />
== Religiöses Leben ==<br />
Mojsije Margel besuchte eine [[Jeschiwa|Talmudschule]]. Nach erfolgreichem Abschluss dieser, begann Margel seine [[Theologie#Judentum|jüdisch-theologischen]] Studien in den Seminaren von [[Wien]] und [[Berlin]]. Das Fach [[Jüdische Philosophie]] belegte er erfolgreich in Berlin und [[Bern]]. Als [[Rabbiner]] war Margel zuerst in der slowakischen Stadt [[Ružomberok]] tätig.<br />
<br />
Im Jahre 1903 übernahm er den Dienst als Rabbiner und jüdischer Religionslehrer in der kroatischen Stadt [[Požega (Kroatien)|Požega]]. Dort war Margel in der Jüdischen Gemeinde und als Religionslehrer an den Schulen von Požega tätig. 1908 wurde er im [[Königreich Kroatien-Slawonien]] Mitglied des Komitees Jüdischer Rabbiner. Während des [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieges]] übernahm Mosije Margel die [[Seelsorge]] im Militärrabbinat Zagreb und war von 1915 bis 1918 ernannter königlicher Rabbiner. Er wurde 1917, für seinen Einsatz an der [[Isonzoschlachten|Isonzofront]], mit dem [[Militärverdienstkreuz (Österreich)|Militärverdienstkreuz]] der Österreichisch-Ungarischen Monarchie ausgezeichnet.<ref>{{Literatur | Autor=Ljiljana Dobrovšak | Titel=Fragments from the History of the Croatian Jews during the First World War (1914–1918) | Sammelwerk=Review of Croatian History | Band=10 |Nummer=1 | Jahr=2014 | Seiten=113-134 |Online=https://hrcak.srce.hr/file/204359 |Format=PDF |KBytes=177 |Abruf=2022-05-07}}; S. 117</ref><br />
<br />
1919 wurde er in Zagreb Direktor der jüdischen [[Elementarschule]]. Im [[Königreich Jugoslawien]] war Margel von 1927 bis 1937 Gemeinderabbiner der [[Jüdische Gemeinde Zagreb|Jüdischen Gemeinde Zagreb]]. Aufgrund gesundheitlicher Schwierigkeiten [[Emeritierung|emeritierte]] Mojsije Margel nach 1937 von seinem Dienst als Gemeinderabbiner.<br />
Er verstarb am 30. April 1939 in Zagreb.<br />
<br />
Das [[Margel-Institut]] in Zagreb wurde nach seinem Namen benannt.<br />
<br />
== Wissenschaftliche Tätigkeiten ==<br />
Margels wissenschaftliche Tätigkeiten galten primär der [[Hebraistik]], vor allem der hebräischen Literatur und [[Lexikografie]]. Für sein Fachwissen wurde Mosije Margel im Königreich Jugoslawien geschätzt. Bereits im Alter von 15 Jahren sandte Margel ein in [[Hebräische Sprache|hebräischer Sprache]] verfasstes Gedicht an die jüdische Zeitschrift ''Ha-Maggid''. Im polnischen [[Krakau]] publizierte er später gemeinsam mit hebräischen [[Philologie|Philologen]] und [[Schriftsteller]]n die hebräische Zeitschrift ''Ozar Hasifrut''.<br />
<br />
In seiner [[Dissertation]] „Der Segen Jakobs“ befasst sich Margel thematisch-kritisch mit verschiedenen [[Midrasch]]im, insbesondere mit dem aggadischen Midrasch ''Bereschit Rabba''. 1906 publizierte er in Požega ein Deutsch-Hebräisches Wörterbuch, was zugleich als sein Lebenswerk betrachtet werden kann. Besondere Verdienste hatte Margel aufgrund der Übersetzung (in Zusammenarbeit mit dem kroatischen Gymnasiallehrer Max Kuntarić) des Werkes ''Bereschit Rabba'' von [[Jaroslav Vrchlický]] in die [[Kroatische Sprache]]. Diese Übersetzung wurde im Jahre 1912 in Požega veröffentlicht. Zu seinen Tätigkeiten zählten zudem eine Anzahl an Studien und Artikeln, die Margel in verschiedenen hebräischen Zeitschriften veröffentlichte.<br />
<br />
Im [[Königreich Jugoslawien]] war er Herausgeber des Jüdischen [[Almanach]]. Auch für die [[Jewish Encyclopedia]] erstellte Margel Beiblätter bzw. [[Edition]]en. Mojsije Margel begann mit der Erstellung eines Kroatisch-Hebräischen Wörterbuches, aufgrund seines Todes blieb dieses Werk unvollendet.<br />
<br />
Neben dem kroatischen Rabbiner der Jüdischen Gemeinde in [[Varaždin]], Herman Ekzekiel Kaufmann, zählt man Margel zu den [[Haskala|Maskilim]].<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [http://www.margel-institute.hr/oimenu.html Biografie] (kroatisch, englisch)<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=|VIAF=235819988|GNDfehlt=ja|GNDCheck=2022-05-07}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Margel, Mojsije}}<br />
[[Kategorie:Judentum in Kroatien]]<br />
[[Kategorie:Rabbiner]]<br />
[[Kategorie:Person (Zagreb)]]<br />
[[Kategorie:Person (Österreich-Ungarn)]]<br />
[[Kategorie:Träger des Österreichischen Militärverdienstkreuzes]]<br />
[[Kategorie:Person (Religion, Kroatien)]]<br />
[[Kategorie:Jugoslawe]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1875]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1939]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Margel, Mojsije<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Margel, Mojsije Moše (vollständiger Name); Margel, Moshe<br />
|KURZBESCHREIBUNG=jugoslawischer Rabbiner, Lexikograf und Hebraist<br />
|GEBURTSDATUM=13. November 1875<br />
|GEBURTSORT=[[Mościsko]], [[Galizien|Westgalizien]], [[Österreich-Ungarn]], heute [[Polen]]<br />
|STERBEDATUM=30. April 1939<br />
|STERBEORT=[[Zagreb]], [[Königreich Jugoslawien]]<br />
}}</div>imported>Aka