imported>Pessottino: /* Schauspieler */ clean up, replaced: Aktenzeichen XY ungelöst → Aktenzeichen XY … ungelöst mit AWB

2026-04-19T19:13:57Z

Schauspieler: clean up, replaced: Aktenzeichen XY ungelöst → Aktenzeichen XY … ungelöst mit AWB

Neue Seite

'''Mogens August Hermann Konrad Heinz'''<ref name=":0">{{Literatur |Autor=Silve-Maria von Hueck |Titel=Genealogisches Handbuch des Adels |Verlag=C. A. Stark |Datum=1996 |Seiten=73}}</ref> '''von Gadow''' (* [[12. Mai]] [[1930]] in [[Stettin]]) ist ein [[Deutschland|deutscher]] [[Schauspieler]], [[Regisseur]], [[Dramaturg]] und [[Synchronsprecher]]. Bekannt wurde er vor allem als deutsche Stimme von [[Joe Pesci]] und [[Ian Holm]]. Er entstammt der Familie [[Gadow (Adelsgeschlecht)|von Gadow]] aus dem [[Kreis Ruppin]].

== Leben und Wirken ==
Mogens von Gadow absolvierte zunächst eine Lehre als [[Informationselektroniker|Radiotechniker]] in [[Wuppertal]]. Zudem nahm er hier privaten Schauspielunterricht und gab auch sein Bühnendebüt an den [[Wuppertaler Bühnen]]. Es folgten Theaterengagements am [[Nationaltheater Mannheim]], an den [[Städtische Bühnen Frankfurt|Städtischen Bühnen Frankfurt]], am [[Theater Basel]], am [[Stadttheater Bremerhaven]] und an mehreren [[München|Münchner]] Bühnen, darunter die [[Kleine Komödie am Max II]]. Außerdem ist er auch als Bühnenregisseur und [[Dramaturg]] tätig. Zur Spielzeit 2009/2010 gehört er auch dem Ensemble des [[Ohnsorg-Theater]]s an.

Seit Ende der [[1960er|60er Jahre]] ist er zudem verstärkt in Film und Fernsehen tätig. Im Kino spielte er unter [[Roman Polański]] in ''[[Was?]]'' neben [[Gina Lollobrigida]] und [[David Niven]] in der [[Vladimir Nabokov|Nabokov]]-Verfilmung ''König, Dame, Bube'' und in Komödien wie [[Désirée Nosbusch]]s ''A.D.A.M.''

Zu seinen Fernsehrollen zählen der ''Ibarek'' in der an [[Karl May]] orientierten Serie ''Kara Ben Nemsi Effendi'', der ''Herr Hufnagel'' in mehreren Folgen der beliebten Kinderserie ''[[Meister Eder und sein Pumuckl (Fernsehserie)|Meister Eder und sein Pumuckl]]'' sowie der erste Revierleiter in der [[RTL Television|RTL]]-Polizeiserie ''Die Wache''. Daneben hatte von Gadow Gastauftritte in mehreren Filmen der ''[[Tatort (Fernsehreihe)|Tatort]]''-Reihe sowie zahlreichen Fernsehserien wie ''Der Kommissar'', ''[[Ein Fall für zwei]]'', ''[[Praxis Bülowbogen]]'' und ''[[Unser Charly]]''.

Darüber hinaus ist von Gadow seit 1967 umfangreich in der Synchronisation tätig. Dabei lieh er seine Stimme u. a.

* ''Ash'' ([[Ian Holm]]) im ersten Film der ''[[Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt|Alien]]''-Reihe
* ''Bilbo Beutlin'' ([[Ian Holm]]) in der [[Der Herr der Ringe (Filmtrilogie)|''Herr-der-Ringe'']] und der [[Der Hobbit (Filmtrilogie)|''Hobbit'']]-Verfilmung
* ''Professor Flitwick'' ([[Warwick Davis]]) in den ''[[Harry Potter|Harry-Potter]]''-Filmen
* [[Joe Pesci]] (deutscher Standardsprecher, u. a. in ''[[Kevin – Allein zu Haus]]'')
* [[Denholm Elliott]] (u. a. in ''[[Jäger des verlorenen Schatzes]]'')
* [[Bob Hoskins]] (u. a. in ''The Good Pope'')
* dem Charakter ''Jiko'' in [[Hayao Miyazaki]]s [[Anime]]-Film ''[[Prinzessin Mononoke]]'' und
* [[Richard Attenborough]] ''(Der menschliche Faktor)''.

Im Jahr 2002 synchronisierte er erstmals einen Charakter in einem Computerspiel. In ''[[Mafia: The City of Lost Heaven]]'' sprach er den Charakter ''Paulie'', welcher als eine Hommage an die Darstellung [[Joe Pesci]]s in den [[Martin Scorsese|Scorsese]]-Filmen ''[[GoodFellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia|Goodfellas]]'' und ''[[Casino (Film)|Casino]]'' gedacht ist. Außerdem hat er den Sprecher in dem Computerspiel [[Crashday]] sowie die Titelfigur im Adventure ''[[Ceville]]'' synchronisiert.

Am 27. Juli 1968 heiratete Mogens von Gadow die Diplomingenieurin und Innenarchitektin Barbara Rehbein (* 1943).<ref name=":0" /> Er lebt in München.

== Filmografie (Auswahl) ==

=== Schauspieler ===
<div style="column-width: 30em; column-count: 2;">
* 1969: [[Die Reise nach Tilsit (1969)|Die Reise nach Tilsit]]
* 1969: [[Der Bettenstudent oder: Was mach’ ich mit den Mädchen?]]
* 1969: [[Heintje – Ein Herz geht auf Reisen]]
* 1970: [[Something for Everyone]]
* 1970: [[Der Kommissar]] – Tod eines Klavierspielers
* 1972: [[König, Dame, Bube (Film)|König, Dame, Bube]]
* 1972: [[Was?]] ''(Che?)''
* 1973: [[Crazy – total verrückt]]
* 1973: [[Kara Ben Nemsi Effendi]]
* 1974: [[Loriots Telecabinet]]
* 1975: [[Bitte keine Polizei]] – Ich bin so frei
* 1976: Das Fräulein von Scuderi
* 1976: Das feuerrote Spielmobil: Simeliberg
* 1976: [[Notarztwagen 7]] (Fernsehreihe)
* 1976: [[Waffen für Amerika (Film)|Waffen für Amerika]] (Fernsehfilm)
* 1977: [[Das höfliche Alptraumkrokodil]] (Fernsehfilm)
* 1980: [[Fabian (1980)|Fabian]]
* 1982–1983: [[Meister Eder und sein Pumuckl (Fernsehserie)|Meister Eder und sein Pumuckl]] – Herr Hufnagel (vier Folgen)
* 1983: [[Ein Fall für zwei]] (Fernsehserie, Folge 17, Episode: [[Ein Fall für zwei: Der Zeuge|„Der Zeuge“]])
* 1983: [[Die Krimistunde]] (Fernsehserie, Folge 6, Episode: „Die Abrechnung“)
* 1984: [[Er-Goetz-liches]]
* 1984: [[Die Krimistunde]] (Fernsehserie, Folge 12, Episode: „Der Sonntagsdichter“)
* 1987: [[Tatort (Fernsehreihe)|Tatort]] – [[Tatort: Gegenspieler|Gegenspieler]]
* 1988: [[Tatort: Die Brüder|Tatort – Die Brüder]]
* 1988: [[A.D.A.M.]]
* 1988: [[Justitias kleine Fische]]
* 1990: [[Tatort: Tod einer Ärztin|Tatort – Tod einer Ärztin]]
* 1992: [[Auf Achse (Fernsehserie)|Auf Achse]] – Otto Franzmann
* 1994: [[Der Nelkenkönig]]
* 1994: Die Wache – PR Karl Schumacher (22 Folgen)
* 1996: [[Praxis Bülowbogen]]
* 1998: [[Die unheimlichen Briefe|Edgar Wallace: Die unheimlichen Briefe]]
* 1998: [[Tatort: Rosen für Nadja|Tatort – Rosen für Nadja]]
* 2001: Jenseits des Regenbogens
* 2013: [[Aktenzeichen XY … ungelöst]]
</div>

=== Synchronsprecher ===
'''[[Joe Pesci]]'''
{{Mehrspaltige Liste |anzahl=3 |liste=
* 1989: als ''Leo Getz'' in [[Brennpunkt L.A.]]
* 1990: als ''Tommy DeVito'' in [[GoodFellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia]]
* 1990: als ''Harry Lime'' in [[Kevin – Allein zu Haus]]
* 1991: als ''David Ferrie'' in [[JFK – Tatort Dallas]]
* 1992: als ''Harry Lime'' in [[Kevin – Allein in New York]]
* 1992: als ''Leo Getz'' in [[Brennpunkt L.A. – Die Profis sind zurück]]
* 1992: als ''Leon Bernstein'' in [[Der Reporter (Film)|Der Reporter]]
* 1994: als ''Simon Wilder'' in [[Ein genialer Freak]]
* 1994: als ''Jimmy Alto'' in [[Jimmy Hollywood]]
* 1995: als ''Nicky Santoro'' in [[Casino (Film)|Casino]]
* 1998: als ''Leo Getz'' in [[Lethal Weapon 4]]
* 2007: als ''Joseph Palmi'' in [[Der gute Hirte (2006)|Der gute Hirte]]
* 2010: als ''Charlie Bontempo'' in [[Love Ranch]]
}}
'''[[Warwick Davis]]'''
{{Mehrspaltige Liste |anzahl=3 |liste=
* 1985: als ''Wicket W. Warrick'' in [[Kampf um Endor]]
* 2001: als ''Prof. Filius Flitwick'' in [[Harry Potter und der Stein der Weisen (Film)|Harry Potter und der Stein der Weisen]]
* 2005: als ''Prof. Filius Flitwick'' in [[Harry Potter und der Feuerkelch (Film)|Harry Potter und der Feuerkelch]]
* 2007: als ''Prof. Filius Flitwick'' in [[Harry Potter und der Orden des Phönix (Film)|Harry Potter und der Orden des Phönix]]
* 2009: als ''Prof. Filius Flitwick'' in [[Harry Potter und der Halbblutprinz (Film)|Harry Potter und der Halbblutprinz]]
}}

==== Filme ====
{{Mehrspaltige Liste |anzahl=3 |liste=
* 1954: Für [[Bourvil]] in [[Wenn Versailles erzählen könnte]] als ''Museumsführer''
* 1968: Für [[Anthony Dawson]] in [[Amigos – Die (B)Engel lassen grüßen]] als ''Samuel Pratt''
* 1970: Für [[Bernard Archard]] in [[Frankensteins Schrecken]] als ''Professor Heiss''
* 1978: Für [[C. Henry Gordon]] in [[Charlie Chan bei den Olympischen Spielen]] als ''Arthur Hughes''
* 1980: Für Don Sebastian in [[Der Supercop]] als ''Kneipenwirt''
* 1980: Für [[Henry Gibson]]/[[John Landis]] in [[Blues Brothers]] als ''Nazi-Anführer/Streifenpolizist La Fong''
* 1987: Für Bruce Boa in [[Full Metal Jacket]] als ''Poge Colonel''
* 1996: Für [[Frank McHugh]] in [[Goldschmuggel nach Virginia]] als ''Mr. Upjohn''
* 1997: Für [[Danny DeVito]] in [[Hercules (1997)|Hercules]] als ''Philoctetes''
* 1998: Für Gys de Villiers in [[Tarzan und die verlorene Stadt]] als ''Schiller''
* 1999: Für [[Jean-François Balmer]] in [[Die wiedergefundene Zeit (Film)|Die wiedergefundene Zeit]] als ''Onkel Adolphe''
* 2003: Für Tassos Bandis in [[Zimt und Koriander]] als ''Opa Vassilis''
* 2013: Für [[Albert Delpy]] in [[Eyjafjallajökull – Der unaussprechliche Vulkanfilm]] als ''Onkel Roger''
}}

==== Serien ====
* 1966: Für [[Art Carney]] in [[Batman (Fernsehserie)|Batman]] als ''The Archer''
* 1974: [[Wickie und die starken Männer (Anime)|Wickie und die starken Männer]] als ''Bulgarischer Bote''
* 1975: [[Wickie und die starken Männer (Anime)|Wickie und die starken Männer]] als ''Chef der Kunju''
* 1975: [[Wickie und die starken Männer (Anime)|Wickie und die starken Männer]] als ''Fürst''
* 1976: Für Kaneta Kimotsuki in [[Die Biene Maja (Anime)|Die Biene Maja]] als ''Pferdefliege Johann''
* 1984: Für Shouzou Iizuka in [[Alice im Wunderland (Anime)|Alice im Wunderland]] als ''Humpty Dumpty (1. Stimme)''

== Hörspiele ==
* 2002 ([[Audible]]: 2013): ''Hercules: Das Original Hörspiel zum Film'', [[Walt Disney Records]]
* 1974: [[Theo Lingen]]: ''Kidnapping'' – Regie: [[Heinz Günter Stamm]] (Hörspiel – [[Bayerischer Rundfunk|BR]])
* 2013: [[Gruselkabinett (Hörspiel)|Gruselkabinett]] – Folge 75: ''Weiß'', [[Titania Medien]], ISBN 978-3-7857-4814-5
* 2013: Gruselkabinett – Folge 83: ''Heimgesucht'', Titania Medien, ISBN 978-3-7857-4908-1
* 2014: [[Robert Schoen]]: ''Opa Ottos Wunderwagen'' – Regie: Robert Schoen (Kinderhörspiel – [[Hessischer Rundfunk|HR]]/[[Westdeutscher Rundfunk Köln|WDR]])
* 2014: [[Die drei Fragezeichen (Hörspiel)|Die drei Fragezeichen]] – Folge 167: und das blaue Biest

== Computerspiele ==
* 2002: [[Mafia: The City of Lost Heaven]] (Paulie)
* 2006: [[Crashday]] (Sprecher)
* 2009: [[Ceville]] (Ceville)

== Literatur ==
* [[Hermann J. Huber]]: ''[[Langen Müller’s Schauspielerlexikon der Gegenwart]]. Deutschland. Österreich. Schweiz''. Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, München • Wien 1986, ISBN 3-7844-2058-3, S. 286.

== Weblinks ==
* {{IMDb|nm0902285}}
* {{Synchronkartei|talker|717}}
* {{Internetquelle
|url=http://www.ohnsorg.de/start.php?pm=29&sm=17&sw=ensemble_person&dt=1
|titel=Ohnsorg Theater
|hrsg=Ohnsorg Theater
|offline=1
|archiv-url=http://web.archive.org/web/20100731065030/http://www.ohnsorg.de:80/start.php?pm=29&sm=17&sw=ensemble_person&dt=1
|archiv-datum=2010-07-31
|abruf=2020-09-03
|kommentar=Ensemble des Ohnsorg-Theaters 2009/2010}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1061606724|VIAF=311638879}}

{{SORTIERUNG:Gadow, Mogens von}}
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:Theaterregisseur]]
[[Kategorie:Dramaturg]]
[[Kategorie:Künstler (Stettin)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1930]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Gadow, Mogens von
|ALTERNATIVNAMEN= Gadow, Mogens August Hermann Konrad Heinz von (vollständiger Name)
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schauspieler, Regisseur, Dramaturg und Synchronsprecher
|GEBURTSDATUM=12. Mai 1930
|GEBURTSORT=[[Stettin]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Mogens von Gadow - Versionsgeschichte

imported>Pessottino: /* Schauspieler */ clean up, replaced: Aktenzeichen XY ungelöst → Aktenzeichen XY … ungelöst mit AWB