https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Mof 2026-05-30T01:19:42Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Mof&diff=692946&oldid=prev 2026-02-19T13:45:29Z

<p>Bot: Fix Parameter lemid in Vorlage:Deutsches Wörterbuch (&quot;G&quot; nicht notwendig wenn danach ein Buchstabe folgt)</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Dieser Artikel|erläutert das Schimpfwort Mof; zu anderen Bedeutungen siehe [[MOF]].}}<br /> &#039;&#039;&#039;Mof&#039;&#039;&#039; {{IPA|mɔf|Tondatei=Nl-mof.ogg}} (Plural {{lang|nl|&#039;&#039;moffen&#039;&#039;|Audio=Nl-moffen.ogg}}) ist eine im [[Niederländische Sprache|Niederländischen]] gebräuchliche [[Pejorativ|abwertende]] Bezeichnung für [[Deutsche]], ist also ein [[Ethnophaulismus]].<br /> <br /> Im Norden der [[Niederlande]] sagt man zu den Deutschen auch &#039;&#039;poep&#039;&#039;, im Süden des Landes, also im [[Limburgisch|limburgischen Dialekt]], hingegen &#039;&#039;pruus&#039;&#039; („[[Preußen]]“).<br /> <br /> == Etymologie ==<br /> Das Wort &#039;&#039;mof&#039;&#039; ist im Niederländischen seit dem 16. Jahrhundert belegt (unter anderem bei [[Isaac Vos]]) und vermutlich abgeleitet von &#039;&#039;[[Muff (Geruch)|Muff]]&#039;&#039; und &#039;&#039;muffig.&#039;&#039;&lt;ref&gt;[[Helmut Glück]]: &#039;&#039;Deutsch als Fremdsprache in Europa vom Mittelalter bis zur Barockzeit.&#039;&#039; 2002, S.&amp;nbsp;31.&lt;/ref&gt; Im [[Deutsches Wörterbuch|Deutschen Wörterbuch]] der [[Brüder Grimm]] ist &#039;&#039;Muff&#039;&#039; auch als „Spottwort der Holländer wider die Niedersachsen“ gebucht.&lt;ref&gt;{{Deutsches Wörterbuch |Lemma=MUFF, m |Band=12 |Sp=2622 |lemid=M07801}}&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Das Wort wurde im Westen der [[Niederlande]] vor allem seit dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] verwendet und war in dieser Zeit ein Synonym für „Nazi“. Dementsprechend wurde eine einheimische Frau, die sich während der Besatzung mit einem deutschen Soldaten einließ, &#039;&#039;moffenmeid&#039;&#039;, &#039;&#039;moffenhoer&#039;&#039; oder &#039;&#039;moffengriet&#039;&#039; genannt. &lt;!--Aktuelle Umfragen belegen, dass der Begriff „mof“ nach wie vor verwendet wird, der Gebrauch nimmt aber ab.--&gt;<br /> <br /> Im 19. Jahrhundert hat sich der friesische Autor und Germanist [[Justus Hiddes Halbertsma]] (1789–1869) in einem Vortrag mit den Bezeichnungen &#039;&#039;mof&#039;&#039; und &#039;&#039;poep&#039;&#039; für Deutsche beschäftigt und die Auffassung vertreten, dass es sich nicht um Synonyme handele. Für ihn war &#039;&#039;poepen&#039;&#039; eine eher neutrale Bezeichnung mit der Hauptbedeutung ‚Fremde‘. &#039;&#039;Mof&#039;&#039; sei dagegen ein Schimpfwort. &#039;&#039;Poep&#039;&#039; bedeutet im Singular auf Niederländisch jedoch auch ‚Scheiße‘ und kann daher auch negativ gemeint sein.&lt;ref name=&quot;stellmacher&quot;&gt;Dieter Stellmacher, Peter Wagener: &#039;&#039;Sprachformen: Deutsch und Niederländisch in europäischen Bezügen.&#039;&#039; 1999, S.&amp;nbsp;313&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> 1982 gaben bei einer wissenschaftlichen Befragung in den Niederlanden 95,9&amp;nbsp;Prozent der Teilnehmer an, den Begriff &#039;&#039;moffen&#039;&#039; für Deutsche zu kennen. Den Begriff &#039;&#039;poepen&#039;&#039; nannten nur 38,6&amp;nbsp;Prozent.&lt;ref name=&quot;stellmacher&quot; /&gt;<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> * Lemma &#039;&#039;[https://etymologiebank.nl/trefwoord/mof1 mof (scheldnaam)]&#039;&#039; in der Datenbank etymologiebank.nl, die zahlreiche etymologische Wörterbücher des Niederländischen vereint, darunter das heute maßgebliche &#039;&#039;Etymologisch Woordenboek van het Nederlands&#039;&#039; von Marlies Philippa et al., Amsterdam 2003–2009.<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Kategorie:Kultur (Niederlande)]]<br /> [[Kategorie:Ethnophaulismus]]</div>

imported>APPERbot