~2025-69419-2 am 23. September 2025 um 11:39 Uhr

2025-09-23T11:39:02Z

Neue Seite

{{Infobox Fernsehsendung
| Bild =
| Deutscher Titel = Mission Odyssey
| Originaltitel = Mission Odyssey
| Produktionsland = Frankreich, Deutschland
| Produzent = *[[Michael Hefferon]]
*[[Françoise von Roy]]
*[[Charlie Woebcken]]
| Produktionsunternehmen = * BAF Berliner Animation Film
* Marathon
* [[M6 (Fernsehsender)|M6]]
| Erstausstrahlungsjahre = 2002–2003
| Länge = 23
| Episoden = 26
| Staffeln = 1
| Originalsprache = Französisch
| Musik = Robin Pohle
| Idee =
| Regie = Olivier Jongerlynck
| Genre = [[Abenteuer]], [[Zeichentrickfilm|Zeichentrick]]
| Premiere = 4. September 2002
| Sender = [[M6 (Fernsehsender)|M6]]
| Premiere_DE = 22. Februar
| Finale_DE = 11.03.2008
| Sender_DE = [[KiKA]]
| Synchronisation = ja
}}
'''Mission Odyssey''' ist eine 26-teilige Zeichentrickserie rund um den antiken griechischen Helden [[Odysseus]], die ab 4. September 2002 mittwochs auf dem französischen Fernsehsender [[M6 (Fernsehsender)|M6]] erstausgestrahlt wurde.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.marathon.fr/page_n.php?lg=fr&id=61 |titel=L'odyssée : très bonnes audiences sur M6 |werk=marathon.fr |datum=2002-10-21 |sprache=fr |archiv-url=https://web.archive.org/web/20081116055836/http://marathon.fr/page_n.php?lg=fr&id=61 |archiv-datum=2008-11-16 |abruf=2008-11-16}}</ref> Sie ist eine internationale Koproduktion des Senders mit der BAF Berliner Animation Film sowie der Marathon Animation aus Paris. Das Charakter-Design stammt von David Gilson. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 22. Februar 2008 im [[KiKA]].<ref>[http://www.presseportal.de/pm/6535/1138505/der_kinderkanal_ard_zdf]</ref> Die zeitlich unbefristeten Rechte für fast alle Länder wurden 2009 von der [[Your Family Entertainment AG]] übernommen.

== Inhalt ==
Die Serie ist eine freie und kindgerechte Adaption von Homers ''[[Odyssee]]'' sowie anderer griechischen Sagen: Beginnend mit dem Sieg über [[Troja]] wird die Heimreise des Odysseus zu einem wahren Abenteuer. Der Meeresgott [[Poseidon]] hat mit [[Athene]] eine Wette abgeschlossen, wonach Odysseus und seine Mannschaft, bestehend aus dem gehörnten Fabelwesen [[Titan (Mythologie)|Titan]], [[Zephyr]], dem Sohn eines Windgottes, der hellsichtigen Nisa, dem tollpatschigen Philo, und dem habgierigen Navigator Dates, sowie [[Diomedes]] und einer cleveren Eule, es aus eigener Kraft niemals nach Hause schaffen werden. Um dies auch sicherzustellen, mischt Poseidon in jeder Folge der Serie ein wenig mit, doch Athene erinnert Poseidon daran, dass direktes Eingreifen gegen ihre Wettregeln verstößt.

== Synchronisation ==
Die deutsche [[Synchronisation (Film)|Synchronfassung]] entstand beim Studio Level 45 in [[Potsdam]].
{| class="wikitable"
! Figur
!Originalsprecher<ref>{{Internetquelle |url=https://www.themoviedb.org/tv/153728-l-odyssee |titel=Mission Odyssey |werk=The Movie DB |sprache=en-US |archiv-url=http://web.archive.org/web/20250123062228/https://www.themoviedb.org/tv/153728-l-odyssee |archiv-datum=2025-01-23 |abruf=2025-08-21}}</ref>
! Deutscher Sprecher
|-
| Odysseus
|Cyrille Artaux
| [[Dennis Schmidt-Foß]]
|-
| Nisa
|Sylvie Jacob
| [[Marie-Luise Schramm]]
|-
| Poseidon
|Jean-Claude Donda
| [[Klaus Nietz]]
|-
| Titan
|Thierry Mercier
| [[Tilo Schmitz]]
|-
| Zephyr
|[[Donald Reignoux]]
| [[Robin Kahnmeyer]]
|-
| Philo
|Christophe Lemoine
| [[Viktor Neumann]]
|-
| Dates
|Vincent Ropion
| [[Oliver Feld]]
|-
| [[Penelope (Mythologie)|Penelope]]
|Sophie Arthuys
| [[Melanie Hinze]]

|}

== Episodenliste ==
{| class="wikitable"
!Nr.
!Originaltitel
!Deutscher Titel
!Erstausstrahlung DE
|-
|1
|L’œil du cyclope
|'''Das Auge des Zyklopen'''
| rowspan="2" |22. Februar 2008
|-
|2
|Charybde et Scylla
|'''Poseidons zweiter Streich'''
|-
|3
|Au royaume d’Hadès
|'''Eine Reise in die Unterwelt'''
| rowspan="2" |25. Februar 2008
|-
|4
|Le chant des sirènes
|'''Der Gesang der Sirenen'''
|-
|5
|Circé
|'''Circe'''
| rowspan="2" |26. Februar 2008
|-
|6
|L’île aux souvenirs
|'''Schicksalsgöttinnen'''
|-
|7
|La malédiction des Lestrygons
|'''Im Land der Riesen'''
| rowspan="2" |27. Februar 2008
|-
|8
|Le vol de Pégase
|'''Die Suche nach Pegasus'''
|-
|9
|Les gorgones médusées
|'''Die Gorgonen-Schwestern'''
| rowspan="2" |28. Februar 2008
|-
|10
|Le palais des vents
|'''Der Windpalast'''
|-
|11
|Les forges d’Héphaïstos
|'''Die Schmiede des Hephaestus'''
| rowspan="2" |29. Februar 2008
|-
|12
|Le duel du centaure
|'''Das Duell des Zentauren'''
|-
|13
|La prophétie des harpies
|'''Harpien Alarm'''
| rowspan="2" |3. März 2008
|-
|14
|La flamme de l’éternité
|'''Die Flamme der Ewigkeit'''
|-
|15
|Le songe des Lotophages
|'''Die verzauberten Lotusblüten'''
| rowspan="2" |4. März 2008
|-
|16
|La reine des Amazones
|'''Die Königin der Amazonen'''
|-
|17
|Le roi des titans
|'''Der König der Titanen'''
| rowspan="2" |5. März 2008
|-
|18
|Le miroir de la séduction
|'''Der magische Spiegel'''
|-
|19
|Le dernier des Atlantes
|'''Atlantis, die versunkene Stadt'''
| rowspan="2" |6. März 2008
|-
|20
|Le puits magique
|'''Der Wunschbrunnen'''
|-
|21
|La lyre enchantée
|'''Die verzauberte Lyra'''
| rowspan="2" |7. März 2008
|-
|22
|Le réveil de Chronos
|'''Kronos Rache'''
|-
|23
|Le labyrinthe
|'''Der Irrgarten'''
| rowspan="2" |10. März 2008
|-
|24
|Maudite Toison d’or
|'''Das goldene Vlies'''
|-
|25
|les Colonnes d’Hercule
|'''Herkules Säulen'''
| rowspan="2" |11. März 2008
|-
|26
|l’Arc d’Ulysse
|'''Die Heimkehr'''
|}

== Weblinks ==
* {{IMDb|tt0465832}}
* {{Synchronkartei|1=serie|2=42044}}
* {{fernsehserien.de|mission-odyssey}}
* {{Webarchiv |url=http://www.baf-film.com/preview/start/index.php?main=produktion&sub=34 |wayback=20071215052114 |text=Mission Odyssey bei BAF}}

== Belege ==
<references />
[[Kategorie:Kinder- und Jugendfernsehserie]]
[[Kategorie:Zeichentrickserie]]
[[Kategorie:Fernsehserie (Frankreich)]]
[[Kategorie:Odysseus]]
[[Kategorie:Fernsehserie der 2000er Jahre]]
[[Kategorie:Abenteuer-Fernsehserie]]

Mission Odyssey - Versionsgeschichte

~2025-69419-2 am 23. September 2025 um 11:39 Uhr