https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Miroloi 2026-06-04T06:42:25Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Miroloi&diff=2680802&oldid=prev 2026-02-21T07:39:53Z

<p>t, typo</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Das &#039;&#039;&#039;Miroloi&#039;&#039;&#039;, auch &#039;&#039;&#039;Mirologi&#039;&#039;&#039; ({{elS|μοιρολόι}} oder {{lang|el|μοιρολόγι}}, Plural: {{lang|el|μοιρολόγια}}, deutsch: „Rede über das Schicksal“, Plural: &#039;&#039;Mirologia&#039;&#039; oder &#039;&#039;Mirologien&#039;&#039; von {{grcS|variant=mittel|μοιρολόγι(ο)ν}})&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor={{lang|el|Γεώργιος Μπαμπινιώτης}} (Georgios Babiniotis) |Titel={{lang|el|Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας}} (Lexikon der Neugriechischen Sprache) |Auflage={{lang|el|Β&#039; Έκδοση}} 2. |Verlag={{lang|el|Κέντρο Λεξικολογίας}} |Datum=2005 |ISBN=960-86190-1-7 |Seiten=1112 |Sprache=el}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Bei gleicher Aussprache findet sich auch die veraltete Schreibung {{lang|el|μυρολόγιον}}, die auf [[Adamantios Korais]] zurückgeht; vgl. denselben, &#039;&#039;Atakta. Mélanges sur la langue grecque ancienne et moderne.&#039;&#039; Band 4, Teil 1, F. Didot, Frères, Paris 1832, [http://books.google.de/books?id=zHrQs7jgGI4C&amp;pg=PA345 S. 345] [[s. v.]] {{lang|el|μυρολογῶ}}. Koraïs leitete {{lang|el|μυρολόγιον}} „Klagelied“ vom Verb {{lang|el|μύρομαι}} „ich klage“ ab. [[John Schmitt (Philologe)|John Schmitt]]: &#039;&#039;Myrolog oder Moirolog?&#039;&#039; In: &#039;&#039;Indogermanische Forschungen&#039;&#039;, 12, 1901, S. 6–13, {{archive.org|indogermanische01unkngoog|Blatt=n21}}, spricht sich dagegen für die Schreibweise Moirolog aus.&lt;/ref&gt; ist ein von Frauen gedichtetes und gesungenes Totenlied für einen Verstorbenen in der Tradition der [[Orthodoxe Kirchen in Griechenland|griechisch-orthodoxen Kirche]]. Ursprünglich hatten Mirologia die [[Jesus Christus#Leiden und Kreuzestod|Passion Christi]] zum Gegenstand. Besonders bekannt sind die Mirologia der [[Mani (Peloponnes)|Mani]].<br /> <br /> == Siehe auch ==<br /> * [[Klagelied]]<br /> <br /> == Textbeispiele ==<br /> * {{lang|el|&#039;&#039;Μυρολόγιον της Παρασκευής, Μυρολόγιον του Γιώργαρου (Μυρολόγια Μανιάτικα)&#039;&#039;}}. In: {{lang|el|Χρυσαλλίς, Τόμ. 3, Αρ. 69, 1865, 656}}, [http://xantho.lis.upatras.gr/test2.php?art=2891 upatras.gr] (PDF) – (Zwei Beispiele für maniatische Mirologien)<br /> <br /> == Literatur ==<br /> * [[Bertrand Bouvier]]: &#039;&#039;Le mirologue de la Vierge: Chansons et poèmes grecs sur la passion du Christ.&#039;&#039; Schwabe, Basel 1976, ISBN 3-7965-1574-6 (&#039;&#039;Biblioteca Helvetica Romana.&#039;&#039; Bd. XVI; zugleich Dissertation).<br /> * [[Dirk Christiaan Hesseling]]: &#039;&#039;Enkele opmerkingen over Nieuwgriekse lijkzangen.&#039;&#039; Joh. Müller, Amsterdam 1918<br /> * [[Sokratis Kougeas]]: {{lang|el|&#039;&#039;Τραγούδια του κάτω κόσμου. Μοιρολόγια της Μεσσηνιακής Μάνης&#039;&#039;}}. Neudruck Athen 2000.<br /> * [[Guy Saunier]]: {{lang|el|&#039;&#039;Ελληνικά δημοτικά τραγούδια. Τα μοιρολόγια&#039;&#039;. Νεφέλη}}, Athen 1999.<br /> * [[Nikos Veis]]: {{lang|el|&#039;&#039;Τραγούδια και μοιρολόγια Γιώργου Ν. Καλαματιανού&#039;&#039;. Με κρίσεις των κ.κ. Νίκου Βέη και Ι. Ζερβού. Αριστ. Ν. Μαυρίδης}}, Athen 1931.<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Kategorie:Literatur (Neugriechisch)]]<br /> [[Kategorie:Literarischer Begriff]]<br /> [[Kategorie:Mani (Peloponnes)]]</div>

~2026-11525-50