https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Milada_BlekastadMilada Blekastad - Versionsgeschichte2026-06-11T20:23:53ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Milada_Blekastad&diff=1049940&oldid=previmported>Woches: /* Schriften */ ergänzt, korrigiert2022-08-15T19:10:43Z<p><span class="autocomment">Schriften: </span> ergänzt, korrigiert</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Milada Blekastad''' (* [[1. Juli]] [[1917]] in [[Prag]]; † [[25. Oktober]] [[2003]] in [[Oslo]])<ref>{{Internetquelle |url=https://snl.no/Milada_Blekastad |titel=Milada Blekastad |werk=[[Store Norske Leksikon]] |datum=2021-08-13 |abruf=2022-06-03 |abruf-verborgen=1 |sprache=no}}</ref> war eine tschechisch-[[Norwegen|norwegische]] [[Literaturgeschichte|Literaturhistorikerin]], [[Übersetzer]]in, Kulturschaffende und Staatsstipendiatin.<br />
<br />
Die aus der [[Tschechoslowakei]] stammende Blekastad kam als 16-Jährige nach Norwegen, wo sie Gast bei Schriftsteller [[Inge Krokann]] war. Ein Jahr später heiratete sie den Maler [[Hallvard Blekastad]]. Ihr Arbeitsfeld war umfassend, besonders beschäftigte sie sich mit [[Johann Amos Comenius|Comenius]] und der tschechisch-norwegischen Kulturvermittlung.<br />
<br />
Von 1957 bis 1987 lehrte sie tschechische Literatur an der [[Universität Oslo]], wo sie 1969 den Doktorgrad mit einer Arbeit über Comenius erwarb. Sie verfasste auch eine norwegische Biographie über Comenius. Sie war Übersetzerin von [[Václav Havel]], [[Ivan Klíma]], [[Milan Kundera]], [[Ludvík Vaculík]] und [[Karel Čapek]]. Im Jahre 1970 erhielt sie das norwegische Staatsstipendiat, sie erhielt den [[Bastianpreis]] im Jahre 1969 für die Übersetzung von Ludvík Vaculíks ''Das Beil''. Sie wurde 1997 mit der tschechischen [[Verdienstmedaille (Tschechien)|Verdienstmedaille]] ausgezeichnet und dem Preis der Unterzeichnergruppe der [[Charta 77]] für ihren Einsatz für tschechische Literatur.<br />
<br />
== Schriften ==<br />
* als Herausgeberin: ''Unbekannte Briefe des Comenius und seiner Freunde. 1641–1661'' (= ''Veröffentlichungen der Comeniusforschungsstelle im Institut für Pädagogik der Ruhr-Universität Bochum.'' Nr. 7). Aloys Henn, Ratingen u. a. 1976, ISBN 3-450-01080-8.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|116201568}}<br />
* {{NKCR|jk01012371}}<br />
* {{Webarchiv |url=http://foreninger.uio.no/nsf/scsl/PDFs50/11blekastad.pdf |wayback=20170207192615 |text=Milada Blekastad in memoriam}} (PDF 416 KB)<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=116201568|LCCN=n/82/154947|VIAF=114532413}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Blekastad, Milada}}<br />
[[Kategorie:Literaturhistoriker]]<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Tschechischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Norwegische]]<br />
[[Kategorie:Johann Amos Comenius]]<br />
[[Kategorie:Hochschullehrer (Universität Oslo)]]<br />
[[Kategorie:Träger der tschechischen Verdienstmedaille]]<br />
[[Kategorie:Emigrant]]<br />
[[Kategorie:Tscheche]]<br />
[[Kategorie:Tschechoslowake]]<br />
[[Kategorie:Norweger]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1917]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2003]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Blekastad, Milada<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=tschechisch-norwegische Literaturhistorikerin, Übersetzerin, Kulturschaffende und Staatsstipendiatin<br />
|GEBURTSDATUM=1. Juli 1917<br />
|GEBURTSORT=[[Prag]]<br />
|STERBEDATUM=25. Oktober 2003<br />
|STERBEORT=[[Oslo]]<br />
}}</div>imported>Woches