https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Michael_WexMichael Wex - Versionsgeschichte2026-06-02T20:29:45ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Michael_Wex&diff=414516&oldid=previmported>Aka: Bild ergänzt2026-03-29T18:40:32Z<p>Bild ergänzt</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Michael Wex at Seattle Yiddish Fest 2024.jpg|mini|Michael Wex, 2024]]<br />
'''Michael Wex''' (* [[12. September]] [[1954]] in [[Lethbridge]], [[Alberta]], [[Kanada]]) ist kanadischer Schriftsteller, Entertainer und einer der weltweit renommiertesten [[Jiddisch]]isten. Michael Wex lebt in [[Toronto]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Er wurde 1954 als Sohn emigrierter polnischer Juden in Kanada geboren und wuchs zweisprachig ([[Jiddisch]] und Englisch) auf. Sein Vater kämpfte während des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieges]] mit der kanadischen Armee in Europa. Wex wurde religiös aufgezogen und erlebte das gesamte Spannungsfeld einer orthodoxen osteuropäisch-jüdischen Erziehung in Nordamerika, eine Erfahrung, die er in zwei Romanen aufarbeitete. Er wurde stand-up comedian und Professor, auf beiden Gebieten alljährlich mit großem Erfolg bei „KlezKamp: The Yiddish Folk Arts Program“ beschäftigt. Seit 1993 arbeitet er innerhalb des von beiden gegründeten GOLUS STORYTHEATRE (TORONTO-BERLIN) mit dem Musiker und Übersetzer Heiko Lehmann zusammen. Aus dieser Zusammenarbeit resultieren zwei deutschsprachige Buchveröffentlichungen, mehrere Theaterstücke und eine CD.<ref>{{Webarchiv|url=http://www.culture-to-the-people.com/sukke/CD.html |wayback=20120221033333 |text=CD Introducing: Sukke}}, die einzelnen Titel</ref> Darüber hinaus arbeitet Wex regelmäßig als Texter und Übersetzer für diverse amerikanische und kanadische Klezmer-Kapellen. Mit seinem 2005 in New York erschienenen Buch "Born To Kvetsh" schaffte er es in die amerikanischen Bestseller-Listen.<br />
<br />
== Werke ==<br />
Sein Werk umfasst Romane, Theaterstücke, Übersetzungen (aus dem Jiddischen, Hebräischen und Aramäischen; Wex hat die einzig autorisierte jiddische Fassung der [[Dreigroschenoper]] geschaffen) und akademische Schriften.<br />
<br />
=== Romane ===<br />
* ''Shlepping the Exile.'' Mosaic, [[Oakville (Ontario)]] 1992, ISBN 978-0-88962-542-6; St Martin's Press, New York 2014<br />
** Übers. Heiko Lehmann (gleicher Titel). Ricco Bilger, Zürich 1998, ISBN 3-908010-35-7<br />
* ''The Adventures of Micah Mushmelon, Boy Talmudist.'' Quattro, Toronto 2007, ISBN 0-9782806-2-8<br />
** Übers. Heiko Lehmann: ''Die Abenteuer des Micah Mushmelon, kindlicher Talmudist.'' [[Verlag Klaus Wagenbach]], Berlin 2005, ISBN 3-8031-2505-7<br />
* ''The Frumkiss Family Business. A Megilla in 14 Chapters.'' Alfred Knopf Canada, Toronto 2010, ISBN 0-307-39776-9; TB 2011<br />
<br />
=== Linguistik ===<br />
* ''Born To Kvetch: Yiddish Language and Culture in All Its Moods'' St. Martin's Press, NY 2005, ISBN 0-312-30741-1<br />
* Just Say Nu: Yiddish for Every Occasion (When English Just Won't Do) St. Martin's Press, NY 2007, ISBN 0-312-36462-8<br />
* ''How to be a Mentsh (and not a Shmuck). Secrets of the good life from the most unpopular people on earth''. [[HarperCollins]], NY 2009, ISBN 0-06-177111-2<br />
** In Französisch: ''Comment se comporter en mentsch et pas en shmok.'' Denoel, Paris ISBN 2-207-10922-4<br />
<br />
=== Stücke ===<br />
* ''God in Paris'' (Wie Gott in Paris)<br />
* ''Sex in Yiddish'' (Sex in Jiddisch)<br />
* ''Judenverwolkung or Meshiekh's Tsaytn.'' (Judenverwolkung oder Meschiechs Zeiten)<br />
* ''I Just Want To Jewify'' (The Yiddish Revenge On Wagner)<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|120694735}}<br />
* [https://michaelwex.com/ Seite des Autors]<br />
* [https://www.livingtraditions.org/ KlezKamp: The Yiddish Folk Arts Program]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=120694735|LCCN=nr/95/106|VIAF=7631694}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Wex, Michael}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Entertainer]]<br />
[[Kategorie:Jiddisch]]<br />
[[Kategorie:Kanadier]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1954]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Wex, Michael<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=kanadischer Schriftsteller, Entertainer und Jiddischist<br />
|GEBURTSDATUM=12. September 1954<br />
|GEBURTSORT=[[Lethbridge]], [[Alberta]], [[Kanada]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Aka