~2025-42383-26: /* Sprechrollen (Auswahl) */

2025-12-26T22:51:05Z

Sprechrollen (Auswahl)

Neue Seite

[[Datei:Michael Pan 151207.JPG|mini|Michael Pan (2007)]]
'''Michael Pan''' (* [[18. Oktober]] [[1952]] in [[Madrid]] als ''Michael Nathan'') ist ein [[Deutschland|deutscher]] [[Schauspieler]], [[Synchronsprecher]] sowie [[Hörspielsprecher|Sprecher]] von [[Hörspiel]]en und [[Hörbuch|Hörbüchern]].

== Leben ==
Michael Pans Vater war der Kabarettist und Chansonnier [[Peter Pan (Kabarettist)|Peter Pan]] alias ''Alfred Nathan'', der wegen des [[Nationalsozialismus|nationalsozialistischen Regimes]] nach Spanien emigriert war. Dort wurde Michael Pan 1952 geboren. 1957 siedelte die Familie nach Deutschland über. Auf Einladung des Schauspielers [[Ernst Busch (Schauspieler)|Ernst Busch]] zog Peter Pan 1958 nach [[Ost-Berlin]]. Hier gab sein Sohn Michael an der Seite von Busch 1960 im Alter von nur acht Jahren am [[Berliner Ensemble]] sein Bühnendebüt in einer Aufführung von [[Bertolt Brecht]]s ''[[Leben des Galilei]]''. Michael Pans Sohn [[David Nathan]], u. a. die deutsche Standardstimme von [[Johnny Depp]] und [[Christian Bale]], arbeitet ebenfalls als Synchron- und Hörspielsprecher. Ebenso übernahm Pans jüngerer Sohn [[Joshua Nathan (Synchronsprecher)|Joshua Nathan]] zwischen 2010 und 2014 mehrere Sprechrollen.

Von 2002 bis 2011 sprach Michael Pan für [[Radioeins|Radio Eins]], einem Radiosender des [[Rundfunk Berlin-Brandenburg]], 1000 Folgen der [[Popsplits|Pop-Splits]] ein.

== Theater ==
In den Folgejahren arbeitete Pan als Kinderdarsteller am Berliner Ensemble und an der [[Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz|Volksbühne]]. 1970 nahm er ein Schauspielstudium an der [[Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch|Staatlichen Schauspielschule Ernst Busch]] in Berlin-Schöneweide auf, das er 1973 abschloss. Es folgten Engagements in Berlin und Gera. 1974 wechselte Pan an das [[Deutsches Theater Berlin|Deutsche Theater Berlin]], in dessen Ensemble er bis 1989 blieb. Zudem agierte er im dortigen Pantomime-Ensemble. Daneben gab er Gastspiele am [[Maxim-Gorki-Theater]] sowie an der [[Deutsche Staatsoper|Deutschen Staatsoper]] in Berlin.

1987 stellte Pan einen [[Ausreiseantrag|Antrag auf Entlassung aus der Staatsbürgerschaft der DDR]], der zwei Jahre später bewilligt wurde. Seither arbeitet er als freischaffender Künstler an verschiedenen Berliner Bühnen und [[Revue]]n.

== Film und Fernsehen ==
Bereits 1962 gab Pan mit der Familienkomödie ''Igelfreundschaft'' sein Spielfilmdebüt. Daneben spielte er neben [[Helga Göring]] eine feste Rolle in der Fernsehserie ''Ein Zimmer mit Ausblick'', in mehreren Komödien um ''[[Maxe Baumann]]'' ([[Gerd E. Schäfer]]), im Fernsehfilm ''[[Der Lude]]'' über [[Horst Wessel]], neben [[Meret Becker]] im Krimi ''Null Uhr 12'' und absolvierte Gastauftritte in Fernsehserien wie ''[[Der Staatsanwalt hat das Wort]]'', ''[[Nikola (Fernsehserie)|Nikola]]'', ''[[SOKO Leipzig]]'' und ''[[Polizeiruf 110]]'' (in der Folge ''[[Polizeiruf 110: Auskünfte in Blindenschrift|Auskünfte in Blindenschrift]]'' war er als Polizeileutnant zu sehen). Im sozialkritischen Fernsehspiel ''[[Zwei Freunde in Preußen]] oder Ob ein edler Jude etwas Ungewöhnliches sei'' über [[Antisemitismus (bis 1945)|Antisemitismus]] und die Freundschaft zwischen [[Gotthold Ephraim Lessing]] (dargestellt von [[Jan Spitzer]]) und [[Moses Mendelssohn]] verkörperte Pan den Philosophen, der als Vorbild für Lessings ''Nathan'' gilt.

== Synchronisation (Auswahl) ==
Bekanntheit erreichte Pan durch seine Stimme. Als Synchronsprecher lieh er internationalen Schauspielkollegen seine Stimme, darunter [[Christian Clavier]] und [[Clovis Cornillac]] in den ''[[Asterix]]''-Filmen, [[Martin Short]] (u. a. ''[[Mars Attacks!]]'', ''[[Damages – Im Netz der Macht|Damages]]'' und ''Alice im Wunderland und Only Murders in the building''), [[David Hyde Pierce]] in der Comedy-Serie ''[[Frasier]]'', Ryo Saeba in der Anime-Serie ''[[City Hunter]]'', [[Gavin MacLeod]] in der ''[[The Mary Tyler Moore Show|Mary Tyler Moore Show]]'', [[Hugh Laurie]] in ''Peter’s Friends'', [[Peter Scolari]] in der Serienfassung von ''Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft'', Dilbert in der Animationsserie ''Dilbert'' und [[Brent Spiner]] als ''[[Figuren im Star-Trek-Universum#Lieutenant Commander Data|Lt. Cmdr. Data]]'' in ''[[Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert]]'' und ''[[Star Trek: Picard]]'', sowie den ''[[Star Trek|Star-Trek]]''-Kinofilmen ''[[Star Trek: Treffen der Generationen]]'', ''[[Star Trek: Der erste Kontakt]]'', ''[[Star Trek: Der Aufstand]]'' und ''[[Star Trek: Nemesis]]''. In der [[Gene Roddenberry|Roddenberry]]-Schöpfung ''Earth Final Conflict'' gibt er dem Taelon Zo’or seine Stimme. In der amerikanischen Serie ''[[Supernatural]]'' spricht er den Erzengel Gabriel und weitere Nebendarsteller. In [[Ninjago]] synchronisierte er mehrere kleine Rollen, erreichte jedoch mit der Rolle des ''Meister Chen'' in der 4. Staffel seinen Höhepunkt.

Des Weiteren lieh er dem Asgard Thor in ''[[Stargate – Kommando SG-1|Stargate SG1]]'' seine Stimme sowie 2009 dem Autobot Skids in ''[[Transformers – Die Rache]]''. Für die Serie ''[[Breaking Bad]]'' sowie deren [[Ableger (Medien)|Spin-off]] ''[[Better Call Saul]]'' übernahm er die Synchronisation des Anwaltes Saul Goodman ([[Bob Odenkirk]]), und in der kanadischen Fernsehserie ''[[Being Erica – Alles auf Anfang]]'' die des ''Gary Strange''. Außerdem spricht er die Rolle des Don Conrado Sol in der amerikanischen Fernsehserie ''[[El Chapo (Fernsehserie)|El Chapo]]''. In Neusynchronisationen gibt er dem französischen Schauspieler [[Louis de Funès]] seine Stimme. Zudem spricht er in zwei norwegischen Filmen die Rolle des Titelhelden ''[[Elling (Film)|Elling]]''.

In der Serie ''[[Star Wars: The Clone Wars (Fernsehserie)|Star Wars: The Clone Wars]]'' sprach Pan den Charakter ''Bannamu''.

Außerdem war er in den [[Anime]] ''[[Dragon Ball Z]]'', ''[[Dragon Ball Z#Dragon Ball Z Kai|Dragonball Z Kai]]'', ''[[Black Butler]]'' und ''[[Detektiv Conan]]'' zu hören und wirkte an den deutschen Fassungen von ''[[Monk (Fernsehserie)|Monk]]'', ''[[S.W.A.T. (Fernsehserie)|S.W.A.T.]]'' und ''[[Inspector Barnaby]]'' mit.

Pan ist auch durch die Titelrolle in der Zeichentrickserie ''[[Isnogud]]'' oder den Anti-Helden ''Freddi Faulig'' ([[Stefán Karl Stefánsson]]) in der isländischen Kinderserie ''[[Lazy Town]]'' bekannt sowie als Erzähler und ''Patchy der Pirat'' in ''[[SpongeBob Schwammkopf]]''. Zudem lieh er seine Stimme dem Papagei ''Jago'' in der Zeichentrickserie ''[[Aladdin (Zeichentrickserie)|Disneys Aladdin]]'', ebenso in der gleichnamigen [[Aladdin (2019)|Realverfilmung]].

Für das im Sommer 2009 erschienene [[Computerspiel]] ''[[Batman: Arkham Asylum]]'' lieh er dem Schurken [[Scarecrow (Comicfigur)|Scarecrow]] seine Stimme, 2015 wiederholte er diese Rolle in ''[[Batman: Arkham Knight]]''. Für die Anime-Adaption des Mangas ''[[Black Butler]]'' lieh er seine Stimme dem Undertaker.<ref name="mi2n">{{Internetquelle |titel=Black Gate |url=http://www.black-gate.bplaced.net/dvds/ |abruf=2011-05-03}}</ref> In der Serie ''[[My Little Pony – Freundschaft ist Magie]]'' synchronisiert er seit 2012 die wiederkehrende Gastrolle Discord, im englischsprachigen Original gesprochen von [[John de Lancie]].<ref>{{Synchronkartei|serie|20336|My Little Pony: Freundschaft ist Magie|Abruf=2014-03-31}}</ref> Darüber hinaus spricht er ''Cheezi'' in der aktuell laufenden Kinderserie ''[[Die Garde der Löwen]]'' ''(The Lion Guard)''.

In jungen Jahren lieh er außerdem, damals noch für die [[DEFA]], in verschiedenen Episoden der dänischen Ganovenserie ''[[Olsenbande|Die Olsenbande]]'' [[Jes Holtsø]] seine Stimme, der dort die Rolle des Børge spielte. Des Weiteren sprach er den Iwan im russischen Zeichentrickfilm ''[[Das bucklige Pferdchen (1975)|Das bucklige Pferdchen]]'' (1975).<ref>{{Synchronkartei|serie|23280|Das bucklige Pferdchen|Abruf=2016-01-03}}</ref>

Pan lieh in der Netflix Originalserie ''[[F Is for Family]]'' aus dem Jahr 2015 der Titelrolle Frank Murphy seine Stimme.

2022 sprach er im Videospiel ''[[Return to Monkey Island]]'' die Rolle des Stan S. Stanman.

== Tätigkeit als Sänger ==
Er ist in Filmen oft als Sänger aktiv. Er war auch neben [[Charles Rettinghaus]] auf der Maxi-CD ''Trekker – Energie'' von 1995 zu hören, in der die beiden ihre Rollen ''Data'' und ''Geordi La Forge'' verkörperten.

== Hörspiele (Auswahl) ==
* 1986: [[Aleksandar Obrenović (Autor)| Aleksandar Obrenović]]: ''Der süße Duft der Erneuerung'' (Milan) – Regie: Aleksandar Obrenović (Hörspiel – [[Rundfunk der DDR]])
* 2006–2007 (Komplett Veröffentlichung 2007): [[Star Wars]]: [[Labyrinth des Bösen]] ([[Hörspiel]], nach dem gleichnamigen [[Roman]] von [[James Luceno]]) als ''Offizier'', - ISBN 978-3-8291-2087-6 – Buch und Regie [[Oliver Döring]]

In der Hörspielserie ''[[Commander Perkins#Die Vertonung der Romane|Das Sternentor]]'' spricht Pan die Rolle des ''Camiel''. In der Hörspielserie ''[[Offenbarung 23]]'' ist er bis Episode 30 als [[National Security Agency|NSA]]-Agent ''Miles Davison'' zu hören, ab Episode 30 in der Rolle des ''Hendrik van Boysen''. Ebenfalls spricht er den Papageien Caruso in dem Hörspiel [[Tiger Taps]] und in der Hörspielserie [[Weltraumpartisanen|Mark Brandis: Weltraumpartisanen]] die Figur des Bordingenieurs William Xuma. In der [[Lady Bedfort]] Episode ''Lady Bedfort und die Trauer der Zigeuner'' leiht er dem Charakter ''Bunie'' seine Stimme. Darüber hinaus vertont Pan Figuren in Video- und Computerspielen, darunter die Figur des Inquisitors in ''[[Sacred 2]]'' (2008). Auch in der an ''Sacred 2'' angelehnten Hörspielreihe leiht Pan der Figur des Großinquisitors seine Stimme.<ref name="Popshot08072015">{{Internetquelle |url=https://popshot.over-blog.de/article-25074582.html |titel=Kritik zum Hörspiel ''Sacred 2 – Der Schattenkrieger (2): Das trügerische Paradies'' |abruf=2015-07-08 |werk=Popshot.Over-Blog.de}}</ref>

Im Rahmen inszenierter Lesungen und Live-Hörspiele vor Publikum tritt Pan zudem mehrmals im Jahr in [[Oliver Rohrbeck]]s ''Lauscherlounge'' und ''Drehbuchlounge'' in Berlin auf.

Zudem hat Michael Pan in mehreren kleinen Rollen in ''John Sinclair – Der Geisterjäger'' und ''Benjamin Blümchen'' seine Stimme zur Verfügung gestellt.

== Hörbücher (Auswahl) ==
* 2007: [[Christoph Hardebusch]]: ''Die Trolle'' ([[Audible]] exklusiv)
* 2009: [[Gottfried August Bürger]]: ''Freiherr von Münchhausen'' ([[Audible]] exklusiv)
* 2011: [[Max Brooks]]: ''World War Z: Operation Zombie'', [[Random House Audio]] (gemeinsam mit [[David Nathan]])
* 2013: [[Dave Duncan]]: ''Dunkles Licht'' ([[Audible]] exklusiv)

== Filmografie (Auswahl) ==
{{Mehrspaltige Liste|
* 1962: [[Die Igelfreundschaft]]
* 1965: [[Engel im Fegefeuer]]
* 1970: [[Caesar und Cleopatra (1970)|Caesar und Cleopatra]] (Theateraufzeichnung)
* 1971: [[Du und ich und Klein-Paris]]
* 1971: [[Mein lieber Robinson]]
* 1972: [[Polizeiruf 110: Die Maske|Polizeiruf 110 – Die Maske]] (TV-Reihe)
* 1973: [[Der Staatsanwalt hat das Wort: Die Kraftprobe]] (TV-Reihe)
* 1974: Looping
* 1976: [[Maxe Baumann]]: [[Ferien ohne Ende]] (TV-Reihe)
* 1977: [[Der Staatsanwalt hat das Wort: Eine Drachme aus Syrakus]] (TV-Reihe)
* 1977: [[Zweite Liebe – ehrenamtlich]]
* 1978: [[Ein Zimmer mit Ausblick]] (Mini-Serie, 7 Teile)
* 1978: [[Maxe Baumann: Max auf Reisen]] (TV-Reihe)
* 1979: [[Maxe Baumann: Überraschung für Max]] (TV-Reihe)
* 1980: Salz und Brot und gute Laune
* 1981: [[Zwei Freunde in Preußen]] (Fernsehfilm)
* 1983: [[Polizeiruf 110: Auskünfte in Blindenschrift|Polizeiruf 110 – Auskünfte in Blindenschrift]] (TV-Reihe)
* 1983: [[Polizeiruf 110: Die Spur des 13. Apostels|Polizeiruf 110 – Die Spur des 13. Apostels]] (TV-Reihe)
* 1984: [[Der Lude]]
* 1985: [[Die dritte Frau]] (Fernseh-Zweiteiler)
* 1987: [[Der Freischütz in Berlin]]
* 1987: Der Staatsanwalt hat das Wort: Leben auf Vorschuß
* 1993: [[Polizeiruf 110: Tod im Kraftwerk|Polizeiruf 110 – Tod im Kraftwerk]] (TV-Reihe)
* 2001: Null Uhr 12
* 2003: [[SOKO Leipzig]]: Verhängnisvolle Heimkehr
* 2005: [[Nikola (Fernsehserie)|Nikola]]: Das Ende
* 2007: [[Die Rosenheim-Cops]] – Die tote Geliebte
* 2008: [[Der Kriminalist]]: Mauer im Kopf
* 2009: [[Tatort: Bluthochzeit|Tatort – Bluthochzeit]] (TV-Reihe)
* 2010: [[Da kommt Kalle]] – Ungebetener Besuch (TV-Serie)
* 2011: [[Tatort: Rendezvous mit dem Tod|Tatort – Rendezvous mit dem Tod]]
* 2015: [[Weissensee (Fernsehserie)|Weissensee]] (TV-Serie)
}}

== Sprechrollen (Auswahl) ==
'''[[Bob Odenkirk]]'''
* 1997: [[Alle lieben Raymond]] (Fernsehserie) als ''Scott Preman'' (Folge 2x10 „Kahle Adler“)
* 2000: [[Ed – Der Bowling-Anwalt]] (Fernsehserie) als ''Rev. Richie Porter'' (Folge 1x14 „Der Valentinstag“)
* 2008: [[Weeds – Kleine Deals unter Nachbarn]] (Fernsehserie) als ''Barry'' (Folge 4x11 „Kopfkäse“)
* 2009–2013: [[Breaking Bad]] (Fernsehserie) als [[Saul Goodman (Breaking Bad)|''Saul Goodman'']]
* 2015–2022: [[Better Call Saul]] (Fernsehserie) als ''James Morgan „Jimmy“ McGill / Saul Goodman''
* 2015: [[Freaks of Nature]] als ''Shooter Parker''
* 2013: [[The Office (US-amerikanische Fernsehserie)|The Office]] (Fernsehserie) als ''Mark'' (Folge 9x16 „Es muss weitergehen“) (Synchro 2021)
* 2017: [[The Disaster Artist]] als ''Schauspiellehrer''
* 2017: [[Girlfriend’s Day]] als ''Ray Wentworth''
* 2019: [[The Kominsky Method]] (Fernsehserie) als ''Dr. Eugene Shenckman'' (Folge 2x05 „Kapitel 13: Ein Shenckman ist zweideutig“)
* 2019: [[Dolemite Is My Name]] als ''Lawrence''
* 2019, 2022: [[Undone]] (Fernsehserie) als ''Jacob Winograd''
* 2021: [[Mom (Fernsehserie)|Mom]] (Fernsehserie) als ''Hank'' (Folge 8x12 „Die pikante Plakatwand“)
* 2021: [[Nobody (2021)|Nobody]] als ''Hutch Mansell / Nobody''
* 2025: [[Nobody 2]] als ''Hutch Mansell / Nobody''

'''[[Tom Kenny]]'''
* seit 1999: [[SpongeBob Schwammkopf]] (Fernsehserie) als ''Jacques Cousteau (Erzähler)'' und ''Patchy, der Pirat''
* 2004: [[Der SpongeBob Schwammkopf Film]] als ''Jacques Cousteau (Erzähler)''
* 2004–2008: [[The Batman (Zeichentrickserie)|The Batman]] (Fernsehserie) als ''Oswald Cobblepot / [[Pinguin (Comicfigur)|Pinguin]]''
* 2005: [[The Batman vs Dracula: The Animated Movie]] als ''Oswald Cobblepot /'' ''Pinguin''
* 2009: [[Transformers – Die Rache]] als ''Skids''
* 2011: [[Big Time Rush]] (Fernsehserie) als ''Patchy, der Pirat'' (Folgen 2x12 und 2x13 „Big Time – Strandparty“)
* 2018: [[Batman Ninja]] als ''Oswald Cobblepot / Pinguin''
* 2018–2019: [[3 von oben|3 von oben: Geschichten aus Arcadia]] (Fernsehserie) als ''Dad „Ricky“ Leer''
* 2019: [[Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles]] als ''Oswald Cobblepot / Pinguin''
* 2020: [[Die Zauberer|Die Zauberer: Geschichten aus Arcadia]] (Fernsehserie) als ''Dad „Ricky“ Leer'' (Folgen 1x8 und 1x10)
* 2020: [[SpongeBob Schwammkopf: Eine schwammtastische Rettung]] als ''Jacques Cousteau (Erzähler)''
* 2021–2024: [[Kamp Koral: SpongeBobs Kinderjahre]] (Fernsehserie) als ''Jacques Cousteau (Erzähler)''
* 2021: [[Trolljäger: Das Erwachen der Titanen]] als ''Dad „Ricky“ Leer''
* 2024: [[Rettet Bikini Bottom: Der Sandy Cheeks Film]] als ''Jacques Cousteau (Erzähler)''
* 2025: [[Plankton: Der Film]] als ''Jacques Cousteau (Erzähler)''

'''[[Richard Kind]]'''
* 1996–2002: [[Chaos City]] (Fernsehserie) als ''Paul Thomas Lassiter''
* 2002–2006: [[Still Standing]] (Fernsehserie) als ''Dr. Nathan Gerber''
* 2003–2004: [[Scrubs – Die Anfänger]] (Fernsehserie) als ''Harvey Corman''
* 2005: [[The Producers]] als ''Der Geschworenenführer''
* 2005: [[Verliebt in eine Hexe (Film)|Verliebt in eine Hexe]] als ''Abner Kravitz''
* 2007: [[Psych]] (Fernsehserie) als ''Hugo'' (Folge 1x10 „Erde ruft Lassiter“)
* 2007: [[Two and a Half Men]] (Fernsehserie) als ''Artie'' (Folge 5x08 „Wer liebt die Kinder?“)
* 2009: [[Lass es, Larry!]] (Fernsehserie) als ''Cousin Andy'' (Folge 7x07 „Der schwarze Schwan“) (2. Stimme)
* 2009: [[A Serious Man]] als ''Onkel Arthur Gopnik''
* 2010: [[Ehe ist…]] (Fernsehserie) als ''Charlie'' (Folge 3x17 „Des Bruders Hüter / Mr. T und die Männer“)
* 2010: [[Burn Notice (Fernsehserie)|Burn Notice]] (Fernsehserie) als ''Marv''
* 2011: [[Harry’s Law]] (Fernsehserie) als ''Marty Slumach'' (Folge 1x10 „Vorhang auf“)
* 2011: [[Mr. Sunshine (Fernsehserie, 2011)|Mr. Sunshine]] (Fernsehserie) als ''Rod McDaniel'' (Folge 1x08 „Der Assistent“)
* 2012: [[Argo (Film)|Argo]] als ''Max Klein''
* 2013: Good Wife (Fernsehserie) als ''Alan Davies'' (Folge 5x06 „Der Tag danach“)
* 2014–2017, 2019: [[Gotham (Fernsehserie)|Gotham]] (Fernsehserie) als ''Bürgermeister Aubrey James''
* 2014–2017: [[Red Oaks]] (Fernsehserie) als ''Sam Meyers''
* 2014: [[Glee (Fernsehserie)|Glee]] (Fernsehserie) als ''Mr. Rifkin'' (Folge 5x18 „Plan B“)
* 2014: [[The Middle]] (Fernsehserie) als ''Kieferorthopäde Dr. Niller'' (Folge 6x01 „Das Jahr der Sue“)
* 2014: [[The Angriest Man in Brooklyn]] als ''Bix Field''
* 2014: [[Sam O’Cool – Ein schräger Vogel hebt ab]] als ''Michka''
* 2015: [[Alles steht Kopf]] als ''Bing Bong''
* 2016: [[Elementary (Fernsehserie)|Elementary]] (Fernsehserie) als ''Trent Garby'' (Folge 4x13 „Pilzkultur“)
* 2016: [[Alles was wir hatten]] als ''Marty''
* 2017: [[The Quest – Die Serie]] (Fernsehserie) als ''Bennie Konopka'' (Folge 4x02 „Die Göttin des Glücks“)
* 2017: [[Disjointed]] (Fernsehserie) als ''Special Agent Schwartz'' (Folge 1x10 „Scheußlich“)
* 2017: [[I’m Dying Up Here]] (Fernsehserie) als ''Marty Dansak''
* 2017–2020: [[Rapunzel – Die Serie]] (Fernsehserie) als ''Onkel Monty''
* 2018–2019: [[Young Sheldon]] (Fernsehserie) als ''Ira Rosenbloom''
* 2019, 2022: [[The Good Fight]] (Fernsehserie) als ''Richter Alan Davies'' (Folgen 3x02 und 6x01)
* 2019–2023: [[The Other Two]] (Fernsehserie) als ''Skip Schamplin''
* 2021: [[Die Flummel]] als ''Wally''
* 2021: [[Tick, Tick… Boom! (Film)|Tick, Tick… Boom!]] als ''Walter Bloom''
* 2022: [[Run & Gun]] als ''Grayson''
* seit 2022: [[The Watcher (Fernsehserie)|The Watcher]] (Fernsehserie) als ''Mitch''

'''[[Brent Spiner]]'''
* 1987–1994: [[Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert]] als ''[[Völker im Star-Trek-Universum#Dienstgrade|Lieutenant Commander]] [[Figuren im Star-Trek-Universum#Lieutenant Commander Data|Data]]'' und ''[[Figuren im Star-Trek-Universum#Lore|Lore]]'' (2. Synchro TV)
* 1994: [[Star Trek: Treffen der Generationen]] als ''Lieutenant Commander Data''
* 1996: [[Outer Limits – Die unbekannte Dimension]] (Fernsehserie) als ''Prof. Trent Davis'' (Folge 2x16 „Gehirnwäsche“)
* 1996: [[Independence Day (1996)|Independence Day]] als ''Dr. Brackish Okun''
* 1996: [[Star Trek: Der erste Kontakt]] als ''Lieutenant Commander Data''
* 1998: [[Star Trek: Der Aufstand]] als ''Lieutenant Commander Data''
* 1999: [[Rising Star]] als ''Earl Mills''
* 2002: [[Star Trek: Nemesis]] als ''Lieutenant Commander Data / B4''
* 2004: [[Friends]] (Fernsehserie) als ''Campbell'' (Folge 10x14 „Prinzessin Consuela“)
* 2004–2005: [[Star Trek: Enterprise]] (Fernsehserie) als ''Dr. Arik Soong'' und ''Lieutenant Commander Data''
* 2005: [[Joey (Fernsehserie)|Joey]] (Fernsehserie) als ''Brent Spiner'' (Folge 1x14 „Die Premierenfeier“)
* 2005–2006: [[Nemesis – Der Angriff]] (Fernsehserie) als ''Dr. Nigel Fenway''
* 2006: [[Material Girls]] als ''Tommy Katzenbach'' (TV-Fassung)
* 2011: [[The Big Bang Theory]] (Fernsehserie) als ''Brent Spiner'' (Folge 5x05 „Ab nach Baikonur!“)
* 2011: [[Young Justice (Zeichentrickserie)|Young Justice]] (Fernsehserie) als ''Joker'' (Folge 1x14 „Aufdeckung“) (Synchro 2017)
* 2013: [[Wendell & Vinnie]] (Fernsehserie) als ''Brent Spiner'' (Folge 1x14 „Schwindel & Vinnie“)
* 2014: [[Ray Donovan (Fernsehserie)|Ray Donovan]] (Fernsehserie) als ''Therapeut''
* 2015–2016: [[Blunt Talk]] (Fernsehserie) als ''Phil''
* 2016: [[Independence Day: Wiederkehr]] als ''Dr. Brakish Okun''
* 2017: [[The Blacklist]] (Fernsehserie) als ''Der Architekt'' (Folge 4x14 „Der Architekt (Nr. 107)“)
* 2020: [[Penny Dreadful: City of Angels]] (Fernsehserie) als ''Ned Vanderhoff''
* 2020–2023: [[Star Trek: Picard]] (Fernsehserie) als ''Data, Lore, B-4, Dr. Altan Inigo Soong'' u. a.

'''[[Martin Short]]'''
* 1991: [[Reine Glückssache]] als ''Eugene Proctor''
* 1993: [[Captain Ron]] als ''Martin Harvey''
* 1995: [[Ein Geschenk des Himmels – Vater der Braut 2]] als ''Franck Eggelhoffer''
* 1996: [[Mars Attacks!]] als ''Pressesekretär Jerry Ross''
* 1997: [[Aus dem Dschungel, in den Dschungel]] als ''Richard Kempster''
* 1997: [[Der Zauberwunsch]] als ''Murray''
* 1999: [[Alice im Wunderland (1999)|Alice im Wunderland]] als ''Hutmacher''
* 1999: [[Mumford (Film)|Mumford]] als ''Lionel Dillard''
* 2001: [[Ein Kuss mit Folgen]] als ''Rodney''
* 2001: [[Ran an die Braut]] als ''Dr. Desmond Forrest Oates''
* 2002: [[Lass es, Larry!]] (Fernsehserie) als ''Martin Short'' (Folge 3x05 „The Terrorist Attack“)
* 2003: [[101 Dalmatiner Teil 2 – Auf kleinen Pfoten zum großen Star!]] als ''Lars''
* 2004: [[Barbie als Die Prinzessin und das Dorfmädchen]] als ''Preminger''
* 2006: [[Santa Clause 3 – Eine frostige Bescherung]] als ''Jack Frost''
* 2008: [[Die Geheimnisse der Spiderwicks (Film)|Die Geheimnisse der Spiderwicks]] als ''Thimbletack''
* 2010: [[Damages – Im Netz der Macht]] (Fernsehserie) als ''Leonard Winstone''
* 2010–2018: [[Der Kater mit Hut (Animationsserie)|Der Kater mit Hut]] (Fernsehserie) als ''Kater mit Hut''
* 2011–2012: [[How I Met Your Mother]] (Fernsehserie) als ''Garrison Cootes''
* 2011: [[Weeds – Kleine Deals unter Nachbarn]] (Fernsehserie) als ''Steward Havens''
* 2014: [[Inherent Vice – Natürliche Mängel]] als ''Dr. Rudy Blatnoyd''
* 2014–2015: [[Mulaney (Fernsehserie)|Mulaney]] (Fernsehserie) als ''Lou Cannon''
* 2016: [[Modern Family]] (Fernsehserie) als ''Merv Schechter'' (Folge 8x03 „Kinder-Überraschungen“)
* 2019: [[The Morning Show]] (Fernsehserie) als ''Dick Lundry'' (Folgen 3x03 und 3x08)
* seit 2021: [[Only Murders in the Building]] (Fernsehserie) als ''Oliver Putnam''

'''[[Wallace Shawn]]'''
* 2008–2012: [[Gossip Girl]] (Fernsehserie) als ''Cyrus Rose''
* 2012: [[Vamps – Dating mit Biss]] als ''Dr. Van Helsing''
* 2013: [[Zugelassen – Gib der Liebe eine Chance]] als ''Clarence''
* 2015: [[Maggies Plan]] als ''Klieger''
* 2016–2018: [[Mozart in the Jungle]] (Fernsehserie) als ''Winslow''
* 2017: [[Eine ganz andere Hochzeit]] als ''Albert''
* 2018: [[Book Club – Das Beste kommt noch]] als ''Dr. Derek''
* 2019: [[Die Simpsons]] (Fernsehserie) als ''Wallace'' (Folge 30x16 „Mission Simpossible“)

'''[[Christian Clavier]]'''
* 1999: [[Asterix und Obelix gegen Caesar]] als ''Asterix''
* 2002: [[Asterix & Obelix: Mission Kleopatra]] als ''Asterix''

'''[[Darrell Hammond]]'''
* 2003: [[Scary Movie 3]] als ''Pater Muldoon''
* 2013: [[Scary Movie 5]] als ''Dr. Hall''

=== Filme ===
* 1967: Für Lucien Raimbourg in [[Asterix der Gallier (Film)|Asterix der Gallier]] als ''Miraculix'' (3. Synchro 2001 Sächsische Fassung)
* 1985: Für [[Roger Carel]] in [[Asterix – Sieg über Cäsar]] als ''Asterix'' (2. Synchro 2002 Berlinerische Fassung)
* 1990: Für [[Viggo Mortensen]] in [[Leatherface: Texas Chainsaw Massacre III]] als ''Eddie „Tex“ Sawyer''
* 1990: Für [[Michael Hutchence]] in [[Roger Cormans Frankenstein]] als ''Percy Byshee Shelley''
* 1991: Für [[Bill Irwin (Schauspieler)|Bill Irwin]] in [[Hot Shots! – Die Mutter aller Filme]] als ''Buzz Harley''
* 1991: Für [[Anthony James]] in [[Die nackte Kanone 2½]] als ''Hector Savage''
* 1992: Für [[Anthony Edwards]] in [[Friedhof der Kuscheltiere II]] als ''Chase Matthews''
* 1993: Für [[Jonathan Sagall]] in [[Schindlers Liste]] als ''Poldek Pfefferberg''
* 1997: Für [[Harvey Jason]] in [[Vergessene Welt: Jurassic Park]] als ''Ajay Sidhu''
* 2000: Für [[Timothy Spall]] in [[Chicken Run – Hennen rennen]] als ''Nick''
* 2001: Für [[Leland Orser]] in [[Pearl Harbor (Film)|Pearl Harbor]] als ''Major Jackson''
* 2002: Für [[Alan Tudyk]] in [[Ice Age]] als ''Dab''
* 2003: Für [[Tim Blake Nelson]] in [[Das Geheimnis von Green Lake]] als Mr. Pendanski / Mom
* 2004: Für [[Rob Paulsen]] in [[Micky, Donald, Goofy – Die drei Musketiere]] als ''Troubadour''
* 2008: Für [[Clovis Cornillac]] in [[Asterix bei den Olympischen Spielen (Film)|Asterix bei den Olympischen Spielen]] als ''Asterix''
* 2009: Für [[Alain Chabat]] in [[Nachts im Museum 2]] als ''[[Napoleon Bonaparte]]''
* 2010: Für Jack White in [[Iron Man 2]] als ''Jack''
* 2016: Für [[Ian James Corlett]] in [[Ninjago: Tag der Erinnerungen]] als ''Meister Chen''
* 2018: Für [[Toby Jones]] in [[Jurassic World: Das gefallene Königreich]] als ''Gunnar Eversoll''
* 2023: Für [[Romesh Ranganathan]] in [[Chicken Run: Operation Nugget]] als ''Nick''

=== Serien ===
* 1995: [[Aladdin und der König der Diebe]] und ''Jago der Papagei'' (Kurzserie) als ''Jago''
* 2003: Für [[Timothy Bottoms]] in [[Hier kommt Bush!]] als [[George W. Bush]]
* 2005–2006, 2013–2014: Für [[Stefán Karl Stefánsson]] in [[LazyTown]] als ''Freddie Faulig''
* 2011–2022: [[Ninjago]] als ''Meister Chen'' u. a.
* 2011–2015: Für [[James Hong]] in [[Kung Fu Panda – Legenden mit Fell und Fu]] als ''Mr. Ping''
* 2014–2020: Für [[Ben Giroux]] in [[Henry Danger]] als ''Der Toddler''
* 2014–2016: Für [[Stephen Stanton]] in [[Die 7Z]] als ''Schlafmütz''
* 2015–2020: [[Wer nicht fragt, stirbt dumm!]] als ''Professor Schnauzbart''
* seit 2021: Für [[Henry Winkler]] in [[Monster bei der Arbeit]] als ''Fritz''
* 2021: Für Hidenari Ugaki in [[Iroduku: Die Welt in allen Farben]] als ''Stellvertretender Schulleiter''

== Theater ==
* 1967: [[George Bernard Shaw]]: ''Cäsar und Cleopatra'' ([[Ptolemaios XV.|Ptolemäus]]) – Regie: [[Ottofritz Gaillard]] ([[Volksbühne Berlin]])
* 1979: [[Gerhard Branstner]]: ''Kantine'' – Regie: [[Hartmut Ostrowsky]] ([[Deutsches Theater (Berlin)|Deutsches Theater Berlin]] – Foyer)
* 1979: [[Jochen Thomas]], [[Peter Ensikat]]: ''Bärchens Traum'' – Regie: Jochen Thomas ([[Palast der Republik]])
* 1980: [[Friedrich Schiller]]: ''Maria Stuart'' (Okelly) – Regie: [[Thomas Langhoff]] (Deutsches Theater Berlin – Foyer)
* 1981: [[Jean-Claude Grumberg]]: ''Dreyfus'' (Radaubruder) – Regie: [[Ulrich Engelmann]] (Deutsches Theater Berlin im [[bat-Studiotheater]])
* 1981: [[Burkhart Seidemann]]: ''Blaubart'' – Regie: Burkhart Seidemann (Deutsches Theater Berlin)
* 1982: [[Michail Afanassjewitsch Bulgakow|Michail Bulgakow]]: ''Verschwörung der Heuchler'' (Moyron) – Regie: [[Thomas Langhoff]] ([[Palast der Republik|Theater im Palast]])
* 1982: [[Jochen Thomas]], [[Peter Ensikat]]: ''Wie Bärchen zur Sonne flog'' – Regie: Jochen Thomas (Palast der Republik)
* 1981: [[Federico Garcia Lorca]]: ''Yerma'' – Regie: [[Klaus Erforth]] (Deutsches Theater Berlin)
* 1984: [[Jochen Thomas]], [[Peter Ensikat]]: ''Bärchen sucht den Weihnachtsmann'' – Regie: Jochen Thomas (Palast der Republik)
* 1985: [[Emily Mann]]: ''Still Life'' – Regie: [[Barbara Abend]] (Theater im Palast)
* 1986: [[Wilfried Pröger]]: ''Clown Hopsa und Auweia'' – Regie: Hans Krüger ([[Pionierpalast „Ernst Thälmann“]])
* 1986: [[Jochen Thomas]], [[Elke Dierichs]]: ''Bärchens Weihnachtsüberraschung'' – Regie: Jochen Thomas (Palast der Republik)
* 1993: [[Alexander Iljinskij]], [[Jürgen Nass]]: ''Träume'' – Regie: Jürgen Nass ([[Friedrichstadt-Palast]] – Kleine Revue)
* 1995: [[Christel Bodenstein]]: ''Sommernachtsträume'' – Regie: Christel Bodenstein (Friedrichstadt-Palast – Kleine Revue)
* 1999: [[Jörn Brumme]], [[Lexa Thomas]], [[Peter Schenderlein]]: ''Hexenzeit und die Kuh Lulu'' – Regie: [[Alexander Iljinskij]] (Friedrichstadt-Palast – Kinderrevue)
* 2008: [[Heinz Oskar Preibsch]], [[Werner Lippmann]]: ''Die Kinder der Bounty'' – Regie: [[Isolde Matthesius]] (Friedrichstadt-Palast – Kinderrevue)

== Weblinks ==
* {{IMDb|nm0659022}}
* {{Crew united Name|61628|Michael Pan (als Schauspieler)}}
* {{Crew united Name|154824|Michael Pan (als Synchronregisseur)}}
* {{Synchronkartei|sprecher|493}}
* [http://www.michaelpan.de/ Homepage von Michael Pan]
* {{YouTube|id=mDRTj-TEBrI |title=Synchronsprecher – Das sind die Gesichter hinter den Stimmen |m=1 |sec=16 |uploader= |upload=2019-10-16 |kommentar=Auf der ComicCon Offenburg 2019 trafen wir zahlreiche Synchronsprecher…}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1036650995|VIAF=30604201}}

{{SORTIERUNG:Pan, Michael}}
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:DDR-Bürger]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1952]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Pan, Michael
|ALTERNATIVNAMEN=Nathan, Michael (Geburtsname)
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schauspieler und Synchronsprecher
|GEBURTSDATUM=18. Oktober 1952
|GEBURTSORT=[[Madrid]], [[Spanien]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Michael Pan - Versionsgeschichte

~2025-42383-26: /* Sprechrollen (Auswahl) */