https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Michael_FraynMichael Frayn - Versionsgeschichte2026-06-02T15:14:00ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Michael_Frayn&diff=108090&oldid=previmported>Klangwolke: /* Bühnenstücke */ Verlinkung2026-03-20T09:14:08Z<p><span class="autocomment">Bühnenstücke: </span> Verlinkung</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Michael Frayn''', [[FRSL]], (* [[8. September]] [[1933]] in [[London]], [[England]]) ist ein [[Vereinigtes Königreich|britischer]] [[Schriftsteller]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Während des Wehrdienstes bei der Armee wurde Frayn zum militärischen Dolmetscher in der [[Russische Sprache|russischen Sprache]] ausgebildet. 1954 begann er sein Französisch- und Russisch-Studium am [[Emmanuel College (Cambridge)|Emmanuel College]] an der [[Universität Cambridge]], wechselte aber nach einem Jahr zur Philosophie (''Moral Sciences''). Nach dem Abschluss 1957 war er Reporter und Kolumnist für den ''[[The Guardian|Manchester Guardian]]'' (1957–62) und den ''[[The Observer|Observer]]'' (1962–68). Seither ist er als freier Schriftsteller tätig. Er ist ein erfolgreicher Dramatiker und Romanautor.<br />
<br />
== Wirken ==<br />
Frayn schrieb unter anderem die Farce ''[[Noises off]]'' (1982), die 1992 mit [[Michael Caine]] und [[Christopher Reeve]] unter der Regie von [[Peter Bogdanovich]] verfilmt wurde. 1998 erschien ''[[Kopenhagen (Theaterstück)|Kopenhagen]]'', ein Stück über ein Gespräch zwischen den beiden [[Atomphysiker]]n [[Niels Bohr]] und [[Werner Heisenberg]]. ''Kopenhagen'' wurde ein großer internationaler Erfolg, erhielt unter anderem den [[Tony Awards|Tony Award]] und den [[Prix Molière]] und löste über die Theaterkreise hinaus eine historische Debatte über Heisenbergs Rolle im Nuklearprogramm des [[Drittes Reich|Dritten Reichs]], dem so genannten [[Uranprojekt]], aus.<ref>[https://cstms.berkeley.edu/current-events/copenhagen-by-michael-frayn/ ''Michael Frayn's Copenhagen in Debate''] (englisch)</ref><br />
<br />
2003 folgte mit ''[[Demokratie (Frayn)|Demokratie]]'' ein Stück über [[Willy Brandt]] und die [[Guillaume-Affäre]], für das Frayn nach ''Kopenhagen'' erneut mit dem [[Evening Standard|Evening-Standard]]-Preis und dem Critics Circle Award ausgezeichnet wurde.<ref>Christine Clausen: ''[https://www.stern.de/politik/deutschland/theaterstueck-gefangen-im-sog-des-verdachts-3067742.html Theaterstück: Gefangen im Sog des Verdachts]''. Stern vom 7.&nbsp;Mai 2004</ref> Die deutsche Erstaufführung fand am 6.&nbsp;Mai 2004 im Berliner [[Renaissance-Theater (Berlin)|Renaissance-Theater]] statt.<br />
<br />
Sein jüngstes Werk ''Afterline'' hatte 2008 im Londoner Nationaltheater Premiere. Das Stück über den Theaterregisseur und Schauspieler [[Max Reinhardt]] erfuhr am 18. März 2010 unter dem Titel ''Reinhardt'' im [[Altes Schauspielhaus Stuttgart|Alten Schauspielhaus Stuttgart]] seine deutsche Erstaufführung.<br />
<br />
Bekannt ist Michael Frayn darüber hinaus für seine [[Anton Pawlowitsch Tschechow|Tschechow]]-Übersetzungen ins Englische. Michael Frayn ist in zweiter Ehe mit der englischen Literaturkritikerin Claire Tomalin verheiratet.<br />
<br />
== Ehrungen (Auswahl) ==<br />
* [[Somerset Maugham Award]] (1966), für ''The Tin Men''<br />
* [[Hawthornden-Preis]] (1967), für ''The Russian Interpreter''<br />
* [[Bundesverdienstkreuz]] 1. Klasse (4. Oktober 2004)<ref>Auskunft Bundespräsidialamt</ref>, für seine Aufarbeitung bedeutender Ereignisse der deutschen Zeitgeschichte innerhalb seines Œuvres<br />
* Mitglied der [[American Academy of Arts and Sciences]]<ref>[https://www.amacad.org/multimedia/pdfs/publications/bookofmembers/ChapterF.pdf Book of Members]</ref><br />
* Ehrenmitglied der [[British Academy]] (2019)<ref>{{Internetquelle| url=https://www.thebritishacademy.ac.uk/fellows/michael-frayn-FBA-hon/| titel=Fellows: Michael Frayn| hrsg=British Academy| zugriff=2020-10-03}}</ref><br />
<br />
== Werke ==<br />
=== Romane ===<br />
* 1965 ''The Tin Men.''<br />
** ''Blechkumpel.'' dt. von Hilde Linnert; Heyne, München 1982, ISBN 3-453-30864-6.<br />
* 1966 ''The Russian Interpreter.''<br />
** ''Zwei Briten in Moskau.'' dt. von Renate Sommer; G. B. Fischer, Frankfurt am Main 1968.<br />
* 1968 ''Towards the End of the Morning.''<br />
** ''Gegen Ende des Morgens.'' dt. von Miriam Mandelkow; [[Dörlemann Verlag]], Zürich 2007, ISBN 3-908777-30-5.<br />
* 1968 ''A Very Private Life.''<br />
* 1973 ''Sweet Dreams.''<br />
* 1989 ''The Trick of It.''<br />
** ''Wie macht sie’s bloss?.'' dt. von Sabine Hübner; Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1992, ISBN 3-498-02066-8.<br />
* 1991 ''A Landing on the Sun.''<br />
** ''Sonnenlandung.'' dt. von Irmela Erckenbrecht; Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1994, ISBN 3-498-02072-2.<br />
* 1993 ''Now You Know.''<br />
** ''Jetzt weißt du’s.'' dt. von Sabine Hübner; Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1994, ISBN 3-499-13434-9.<br />
* 1999 ''Headlong.''<br />
** ''[[Das verschollene Bild]].'' dt. von Matthias Fienbork; Hanser, München, Wien 1999, ISBN 3-446-19778-8.<br />
* 2002 ''Spies.''<br />
** ''Das Spionagespiel.'' dt. von Matthias Fienbork; Hanser, München, Wien 2004, ISBN 3-446-20455-5.<br />
* 2012 ''Skios.''<br />
** ''Willkommen auf Skios.'' dt. von [[Anette Grube]]; Hanser, München, Wien, 2012, ISBN 978-3446239760.<br />
<br />
=== Bühnenstücke ===<br />
(DSE = deutschsprachige Erstaufführung)<br />
* 1970 ''The Two of Us'' (Vier Einakter: ''Black and Silver'', ''Mr. Foot'', ''Chinamen'', ''The New Quixote'')<br />
** Wir zwei, dt. von Ursula Fisser<br />
* 1977 ''Alphabetical Order''<br />
** Alphabetisch geordnet, dt. von Ursula Liederwald und Christian Ferber<br />
* 1977 ''Donkeys’ Years''<br />
** Alle Jubeljahre, dt. von Michael Raab, DSE: Renaissance-Theater Berlin, 2. Dezember 2006<br />
* 1977 ''Clouds''<br />
** Wolken, dt. von Ursula Lyn<br />
* 1978 ''The Cherry Orchard'' (Tschechow-Übersetzung)<br />
* 1980 ''Make or Break''<br />
** Der Macher, dt. von Heinz Fischer und Ursula Lyn<br />
* 1982 ''Noises Off''<br />
** [[Noises Off! – Der nackte Wahnsinn#Theaterstück|Der nackte Wahnsinn]], dt. von Ursula Lyn und Renate Grosser, DSE unter dem Titel ''Was wird hier gespielt?'': Hessisches Staatstheater Wiesbaden, 21. Januar 1984<br />
* 1983 ''Three Sisters'' (Tschechow-Übersetzung)<br />
* 1984 ''Benefactors''<br />
** Wohltäter, dt. von Ursula Lyn und Nina Adler<br />
* 1984 ''Wild Honey'' (Tschechow-Übersetzung, Neubearbeitung von ''Platonow'')<br />
** Wilder Honig, dt. von Ursula Lyn und Andreas Pegler<br />
* 1986 ''The Seagull'' (Tschechow-Übersetzung)<br />
* 1986 ''Uncle Vanya'' (Tschechow-Übersetzung)<br />
* 1987 ''Balmoral''<br />
* 1989 ''First and Last''<br />
* 1990 ''Exchange'' ([[Juri Walentinowitsch Trifonow|Trifonow]]-Übersetzung)<br />
* 1990 ''Look Look''<br />
* 1990 ''Listen to This'' (Sketche und Monologe)<br />
* 1990 ''Jamie on a Flying Visit and Birthday''<br />
* 1991 ''Audience''<br />
* 1993 ''Here''<br />
** Hier, dt. von Ursula Lyn und Saskia Wesnigk<br />
* 1995 ''La Belle Vivette'' (nach [[Jacques Offenbach]]s ''La Belle Hélène'')<br />
* 1995 ''Now You Know''<br />
* 1998 ''Alarms and Excursions: More Plays than One''<br />
** Ping Pong, dt. von Ursula Lyn<br />
* 1998 ''Copenhagen''<br />
** [[Kopenhagen (Theaterstück)|Kopenhagen]], dt. von Inge Greiffenhagen und Bettina von Leoprechting, DSE: [[Grillo-Theater]] Essen, 5. Juni 1999<br />
* 2003 ''Democracy''<br />
** [[Demokratie (Frayn)|Demokratie]], dt. von Michael Raab; DSE: Renaissance-Theater Berlin Mai 2004<br />
* 2008 ''Afterlife''<br />
** Reinhardt, dt. von Michael Raab<br />
<br />
=== Drehbuch ===<br />
* 1986 ''[[Clockwise – Recht so, Mr. Stimpson]]''<br />
<br />
=== Philosophie ===<br />
* 1974 ''Constructions''<br />
* 2006 ''The Human Touch: Our Part in the Creation of the Universe.''<br />
<br />
=== Journalismus ===<br />
* 1962 ''The Day of the Dog'' (Artikel aus The Guardian)<br />
* 1963 ''The Book of Fub'' (Artikel aus The Guardian)<br />
* 1964 ''On the Outskirts'' (Artikel aus The Observer)<br />
* 1967 ''At Bay in Gear Street'' (Artikel aus The Observer)<br />
* 1995 ''Speak After the Beep: Studies in the Art of Communicating with Inanimate and Semi-animate Objects'' (Artikel aus The Guardian)<br />
<br />
=== Sachbücher ===<br />
* 2000 (mit [[David Burke (Schauspieler, 1934)|David Burke]]) ''Celia's Secret: An Investigation.''<br />
** ''Celias Geheimnis : die Kopenhagen-Papiere.'' dt. von Anna Leube; Hanser, München, Wien 2001. ISBN 3-446-19907-1.<br />
* 2008 ''Stage Directions: Writing on Theatre, 1970–2008.''<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|119220571}}<br />
* {{ISFDB name|66131}}<br />
* {{Perlentaucher|Michael-Frayn}}<br />
* {{OL-Autor|OL22780A}}<br />
* [https://www.theguardian.com/books/2008/may/31/theatre.stage Porträt im GUARDIAN, 5. Juni 2008 (englisch)]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=119220571|LCCN=n/50/25482|VIAF=51722896|NDL=00845553}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Frayn, Michael}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Russischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Englische]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Englisch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Vereinigtes Königreich)]]<br />
[[Kategorie:Science-Fiction-Literatur]]<br />
[[Kategorie:Sachliteratur]]<br />
[[Kategorie:Drama]]<br />
[[Kategorie:Roman, Epik]]<br />
[[Kategorie:Mitglied der American Academy of Arts and Sciences]]<br />
[[Kategorie:Mitglied der British Academy]]<br />
[[Kategorie:Träger des Tony Award]]<br />
[[Kategorie:Träger des Bundesverdienstkreuzes 1. Klasse]]<br />
[[Kategorie:Schriftsteller (London)]]<br />
[[Kategorie:Brite]]<br />
[[Kategorie:Engländer]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1933]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Frayn, Michael<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=britischer Schriftsteller<br />
|GEBURTSDATUM=8. September 1933<br />
|GEBURTSORT=[[London]] <br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Klangwolke