imported>Wi-luc-ky: bibliograph. Korr./Erg. lt. DNB und WP:ZR; nur bereits veröffentlichte Werke hier aufführen, deshalb eines vorerst wieder – und d. h.: wieder einmal – auskommentiert

2026-03-18T23:30:58Z

bibliograph. Korr./Erg. lt. DNB und WP:ZR; nur bereits veröffentlichte Werke hier aufführen, deshalb eines vorerst wieder – und d. h.: wieder einmal – auskommentiert

Neue Seite

[[Datei:Michael Fisch Kairo 2013 (retuschiert).jpg|mini|Michael Fisch in Kairo 2013]]
'''Michael Fisch''' (* [[13. Juli]] [[1964]] in [[Gerolstein]]/[[Eifel]]) ist ein [[Deutschland|deutscher]] [[Literaturwissenschaft]]ler und [[Schriftsteller]].

== Leben ==
Michael Fisch absolvierte nach dem Abitur 1984 eine dreijährige Ausbildung zum [[Buchhandel#Bucheinzelhandel|Sortimentsbuchhändler]]. Seit 1988 studierte er Germanistik und Philosophie an der [[Bergische Universität Wuppertal|Bergischen Universität Wuppertal]] und der [[Freie Universität Berlin|Freien Universität Berlin]], an der er 1994 seinen [[Magister]]abschluss machte. Nach Tätigkeiten in Verlagen arbeitete er bei den [[Berliner Festspiele]]n. 1999 wurde Fisch an der Freien Universität Berlin über die Bedeutung des Reisens für Leben und Werk von [[Hubert Fichte]] [[Promotion (Doktor)|promoviert]]. 2000 war er Projektleiter in der [[Literaturwerkstatt Berlin]] und [[Kurator|kuratierte]] unter anderem das erste internationale Lyrikfestival [[Poesiefestival Berlin|Weltklang]]. Von 2001 bis 2004 lebte er in Hamburg und arbeitete dort für den [[Europa Verlag]]. Außerdem hatte er an der Universität Hamburg zwei Lehraufträge (2003 über Hubert Fichte und 2004 über [[Gerhard Rühm]]). 2004 kehrte er nach Berlin zurück und arbeitete bis 2007 erneut in einem Buchverlag. Hier entstanden unter seiner Herausgeberschaft die Werkausgaben von [[Michael Roes]], Gerhard Rühm und [[Robert Wolfgang Schnell]]. An der Freien Universität Berlin hatte er überdies zwei Lehraufträge (2006 über Gerhard Rühm und 2007 über die [[Wiener Gruppe]]).

Von Oktober 2008 bis Juni 2011 war er [[DAAD]]-Lektor an der Universität von [[Manouba]] in Tunis. Dort hielt er 2009 unter anderem Vorlesungen über „Literatur von 1818 bis 1848“ und „Lyrik von 1945 bis 1965“ und hatte seit 2010 Seminare unter anderem über [[Georg Büchner]], [[Peter Handke]], [[Franz Kafka]], [[Heinrich von Kleist]], [[Gotthold Ephraim Lessing]] und [[Friedrich Nietzsche]]. 2008 erschien seine Foucault-Bibliographie, 2011 seine Biographie über [[Michel Foucault]].<ref>{{Perlentaucher|buch/michael-fisch/werke-und-freuden|b|„Werke und Freuden. Michel Foucault – eine Biografie“|Abruf=2025-02-24}}</ref> Von Oktober 2011 hatte er einen Lehr- und Forschungsaufenthalt am Institut für Semitistik und Arabistik an der [[Freie Universität Berlin|Freien Universität Berlin]]. Hier forschte er zum Thema „[[Koran|Qur'ān]] als Text“, das er mit einem ersten Vortrag im August 2011 beim ganaa-workshop in Leipzig vorstellte. Zeitgleich verfasst er ein Verzeichnis über die deutschsprachigen Ausgaben des Qur'ān und deren Textgeschichte.<ref>{{Literatur |Autor= |Titel=Buches Mutter |Sammelwerk=[[Frankfurter Allgemeine Zeitung]] |Datum=2013-05-06 |Seiten=28 |Kommentar=Artikelanfang frei abrufbar |Online={{Webarchiv |url=https://www.genios.de/presse-archiv/artikel/FAZ/20130506/buches-mutter/fd1201305063869239_1.html |text=genios.de |wayback=20190112150324}} |Abruf=2019-01-12}}</ref> 2011 seine Bibliographie zu Leben und von [[Jacques Derrida]] und eine Sammlung von Aufsätzen zum Werk von Jacques Derrida 2018. Seit 2007 schreibt Michael Fisch an einem mehrbändigen Erzähl-Zyklus mit dem Titel ''Eine Neue Welt,'' deren erste Bände ''Khamsa'' (2009), ''Plural'' (2013), ''Viktor'' (2019), ''Jordan'' (2022) und ''Berlin'' (2024) bereits erschienen sind. Das auf zehn Roman-Bände angelegte Projekt behandelt Fragen (pluraler) Identität und (transkultureller) Reisebewegung.<ref>Siehe Eintrag in ''[[Kürschners Deutscher Literatur-Kalender|Kürschners Deutscher Literaturkalender]] auf das Jahr 2022/2023.'' 73. Jg. Band 1: ''A–O.'' de Gruyter, Berlin/Boston 2022, S. 224–225. Erstmals in ''Kürschners Deutscher Literatur-Kalender auf das Jahr 2002/2003.'' 63. Jg. Band 1: ''A–O.'' Saur, München/Leipzig 2003, S. 293.</ref>

Seit September 2012 hatte er eine als DAAD-Lektorat geförderte Gastprofessur an der [[Helwan-Universität]] inne. In akademischen Seminaren in Kairo behandelte er unter anderem Themen wie „Interkulturalität versus Transkulturalität“, „Texttheorie und Textverständnis“, außerdem die Philosophie von [[Immanuel Kant]] und [[Georg Wilhelm Friedrich Hegel]]. Seminare über deutschsprachige Literatur im 18. Jahrhundert bis zur Literatur der Gegenwart folgten. Neben seinem Qur'ān-Verzeichnis verfasste er Texte über [[Ibn al-Dschauzī]] (Abû Al-Faradj Ibn al-Djauzi) und [[Averroes]] (Ibn Ruschd). In einer Kooperation mit Nachwuchs-Wissenschaftlern aus der arabischen Welt arbeitet er seit 2013 an einem transkulturellen [[Koranexegese|Tafsîr]], also an einer Qur'ān-Übersetzung und Qur'ān-Interpretation aus einer nicht-europäischen Perspektive, deren Realisation und Fertigstellung innerhalb eines [[Exzellenzcluster|Clusters]] auf zwanzig Jahre angelegt ist. Ein Quellenverzeichnis zur internationalen Qur'ān-Wissenschaft erschien 2018.

Seit September 2013 arbeitete er überdies als Hochschuldozent an der Abteilung für Germanistik der [[Universität Kairo]]. Seit 2016 war er Gutachter der ägyptischen Hochschulkommission zur Besetzung von Professuren, zudem Mitherausgeber von ''Band 22'' (2016) und ''Band 23'' (2018) des ägyptischen Germanistik-Periodikums ''[[Kairoer Germanistische Studien]]'' (KGS). Ein für ihn bedeutender Forschungsschwerpunkt liegt in der Literatur aus Österreich nach 1945. Zu diesem Thema hat er unter anderem Aufsätze über die Autoren [[Ingeborg Bachmann]], [[Marianne Fritz]], [[Elfriede Gerstl]], [[Friederike Mayröcker]], [[Gerhard Roth (Autor)|Gerhard Roth]] und [[Gerhard Rühm]] verfasst.

Von Oktober 2018 bis Juni 2024 bekleidete Michael Fisch die Position eines Gastprofessors auf dem „Walter Benjamin-Lehrstuhl für deutsch-jüdische Literatur- und Kulturwissenschaft“ im Rahmen einer DAAD-Langzeitdozentur an der [[Hebrew University]] in Jerusalem. Hier hielt er unter anderem Vorlesungen zu den Themen „Cultural Turns“, „Hermeneneutics“, „Orient and Canon“, „Qur'ân-Translation“. Außerdem hatte er Seminare zu [[Theodor W. Adorno]], [[Hannah Arendt]], [[Walter Benjamin]] und Kurse zu [[Ingeborg Bachmann]], [[Paul Celan]], [[Georg Büchner]]. Von Oktober 2024 bis Juni 2025 hatte er einen Lehr- und Forschungsaufenthalt am Berliner Institut für islamische Theologie (BIT) an der [[Humboldt-Universität zu Berlin]] haben. Hier erarbeitete er eine Edition zum Werk von [[Rudi Paret]].

== Mitgliedschaften ==
* 1990–2015: Arbeitsgemeinschaft für Germanistische Edition<ref name="Germanistenverzeichnis" />
* 1993–2023: [[Martin-Heidegger-Gesellschaft]]<ref name="Germanistenverzeichnis">[https://www.germanistenverzeichnis.phil.uni-erlangen.de/institutslisten/files/de/05100_de/5100_de.html Eintrag im Germanistenverzeichnis der Uni Erlangen.] In: ''uni-erlangen.de,'' 9. Januar 2019, abgerufen am 8. Januar 2020.</ref><ref name="Mitgliedschaften">{{Litport|Michael.Fisch}}.</ref>
* 2006–2016: [[Marcel Proust Gesellschaft]]<ref name="Germanistenverzeichnis" /><ref name="Mitgliedschaften" />
* 2010–2015: [[German-African Network of Alumni and Alumnae]] – ganaa<ref name="Germanistenverzeichnis" />
* 2011–2021: [[Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik]] – GIG<ref name="Germanistenverzeichnis" />
* 2015–2021: [[Internationale Vereinigung für Germanistik]] – IVG<ref name="Germanistenverzeichnis" />
* 2019–2024: [[Deutsche Morgenländische Gesellschaft]]<ref name="Germanistenverzeichnis" />
* seit 2022: [[Österreichischer PEN-Club|Österreichischer PEN-Club (PEN Austria)]]

== Veröffentlichungen (Auswahl) ==
* ''Gerhard Rühm – Ein Leben im Werk 1954–2004.'' Aisthesis, Bielefeld 2005, ISBN 3-89528-489-0.
* ''Hubert Fichte – Explosion der Forschung. Bibliographie zu Leben und Werk von Hubert Fichte'' (= ''Bibliographien zur deutschen Literaturgeschichte.'' Band 16). Unter Berücksichtigung des Werkes von Leonore Mau. Aisthesis, Bielefeld 2006, ISBN 3-89528-545-5 (den Zeitraum 1955–2005 umfassend).
* ''Michel Foucault. Bibliographie der deutschsprachigen Veröffentlichungen in chronologischer Folge – geordnet nach den französischen Erstpublikationen – von 1954 bis 1988.'' Aisthesis, Bielefeld 2008, ISBN 978-3-89528-677-3.
* ''„Ich“ und „Jetzt“. Theoretische Grundlagen zum Verständnis des Werkes von Gerhard Rühm und praktische Bedingungen zur Ausgabe seiner „Gesammelten Werke“.'' Transcript, Bielefeld 2010, ISBN 978-3-8376-1501-2.
* ''Werke und Freuden. Michel Foucault – eine Biografie.'' Transcript, Bielefeld 2011, ISBN 978-3-8376-1900-3.
* ''Jacques Derrida. Bibliographie der deutschsprachigen Veröffentlichungen in chronologischer Folge, geordnet nach den französischen Erstpublikationen, Erstvorträgen oder Erstabdrucken von 1959 bis 2009.'' Weidler, Berlin 2011, ISBN 978-3-89693-566-3.
* ''umm-al-kitâb – Ein kommentiertes Verzeichnis deutschsprachiger Koran-Ausgaben von 1543 bis 2013.'' Schiler, Berlin 2013, ISBN 978-3-89930-319-3 (470 Jahre europäisch-abendländische Koran-Rezeption).
* ''ulûm-al-Qur'ân – Ein internationales Verzeichnis historischkritischer Koran-Forschung von 1807 bis 2017.'' Schiler, Berlin 2018, ISBN 978-3-89930-196-0 (210 Jahre Koran-Wissenschaft unter Berücksichtigung angrenzender Forschungsgebiete).
* ''Horror der Forschung – Über Hubert Fichte.'' Königshausen und Neumann, Würzburg 2021, ISBN 978-3-8260-7457-8.
* ''Dreihundertdreißig Jahre Wissenschaft zu Qur'ân und Islam. Ein Verzeichnis von 1694 bis 2024 unter Berücksichtigung angrenzender Gebiete'' (= ''Islamkundliche Untersuchungen.'' Band 355). Erster Band mit Quellen von 1694 bis 1974. de Gruyter, Berlin 2026, ISBN 978-3-11-220546-4.
* ''Dreihundertdreißig Jahre Wissenschaft zu Qur'ân und Islam. Ein Verzeichnis von 1694 bis 2024 unter Berücksichtigung angrenzender Gebiete'' (= ''Islamkundliche Untersuchungen.'' Band 356). Zweiter Band mit Quellen von 1974 bis 2004. de Gruyter, Berlin 2026, ISBN 978-3-11-220552-5.

=== Eine Neue Welt (Romanzyklus – sieben Bände) ===
[[Datei:Michael Fisch Eine Neue Welt Erzählzyklus.jpg|mini|''Eine Neue Welt'']]
Zur Zählung, die in den Titelaufnahmen der [[Deutsche Nationalbibliothek|DNB]] fehlt, siehe den Personeneintrag im Portal ''[[Literaturport]]''.<ref>Zur Zählung siehe {{Litport|Michael.Fisch}}.</ref>
* (Band I:) ''Berlin oder Der Verlust der Zeit.'' Roman. Shaker Media, Düren 2024, ISBN 978-3-98903-017-6 (Register von 1991 bis 2000).
* (Band II:) ''Jordan oder Der Verrat der Freundschaft.'' Roman. Shaker Media, Düren 2022, ISBN 978-3-95631-916-7 (Chronologie von 2001 bis 2014).
* (Band III:) ''Plural oder Die Vervielfältigung des Ich.'' Roman. Rothenstein, Hamburg 2013, ISBN 978-3-9814491-3-6 (Zeit der Handlung 2009).
* (Band IV:) ''Combat oder Die Vielfalt der Vergangenheit.'' Roman. Shaker Media, Düren 2022, ISBN 978-3-98903-039-8 (Register von 2015 bis 2019).
* (Band V:) ''Khamsa oder Das Wasser des Lebens.'' Roman. Drava, Klagenfurt/Wien 2010, ISBN 978-3-85435-609-7 (Zeit der Handlung 2004).
* (Band VI:) ''Utopie oder Der Stillstand der Welt.'' Roman. Shaker Media, Düren 2024, ISBN 978-3-98903-029-9 (Register von 2020 bis 2024).
* (Band VII:) ''Viktor oder Die Variation der Schrift.'' Roman. Shaker Media, Düren 2019, ISBN 978-3-95631-736-1 (Zeit der Handlung 2014).

=== Editionen (Auswahl) ===
* [[Gerhard Rühm]]: ''Gesammelte Werke.'' 10 Bände. Parthas Verlag, Berlin 2005–, ISBN 3-936324-40-9; Matthes & Seitz, Berlin 2010–, ISBN 978-3-88221-515-1 (Gesamtausgabe).
* ''Bibliographie zu Leben und Werk von [[Theodor Nöldeke]]'' (= ''Beiträge zur transkulturellen Wissenschaft.'' Band 16). Weidler, Berlin 2021.
* ''Tagebuch von 1915 bis 1932 (»mudhakkirât ad-da’wa wa ad-dâ’îya«) von [[Hasan al-Bannā|Hasan al-Banna]] (1906–1949)'' (= ''Beiträge zur transkulturellen Wissenschaft.'' Band 19). Kritische Ausgabe. Aus dem Englischen übersetzt und kommentiert von Michael Fisch. Weidler, Berlin 2022.
* ''Bibliographie zu Leben und Werk von [[Ignaz Goldziher]].'' Ein kommentiertes Verzeichnis (= ''Beiträge zur transkulturellen Wissenschaft.'' Band 23). Weidler, Berlin 2023.
* ''Die Verszählung des Qur’ân nach islamischer Überlieferung von [[Anton Spitaler]]'' (= ''Beiträge zur transkulturellen Wissenschaft.'' Band 21). Herausgegeben, kommentiert und mit einem Anhang versehen von Michael Fisch. Weidler, Berlin 2023.
* ''Historisch-kritische Einleitung in den Qur’ân von [[Gustav Weil]]'' (= ''Beiträge zur transkulturellen Wissenschaft.'' Band 20). Herausgegeben, kommentiert und mit einem Anhang versehen von Michael Fisch. Weidler, Berlin 2023.
* ''Der Koran.'' In der Übersetzung von [[Joseph von Hammer-Purgstall]]. Hrsg. und kommentiert von Michael Fisch. Königshausen & Neumann, Würzburg 2023, ISBN 978-3-8260-7826-2.
* ''Der Koran.'' Ausgewählt, angeordnet und im Metrum des Originals übertragen von [[Hubert Grimme]]. Hrsg. und kommentiert von Michael Fisch. Königshausen & Neumann, Würzburg 2023, ISBN 978-3-8260-7954-2 (Erstausgabe: Schöningh, Paderborn 1923, {{DNB|580792366}}).
* ''Der Koran.'' Die fünfzig ältesten Suren in gereimter deutscher Übersetzung von [[Martin Klamroth]]. Hrsg. und kommentiert von Michael Fisch. Königshausen & Neumann, Würzburg 2023, ISBN 978-3-8260-8549-9 (Erstausgabe: Herold, Hamburg 1890, {{OCLC|6722036}}).
* ''Er ist es, der den Menschen aus Wasser erschuf. Leben und Werk von [[Hellmut Ritter]] (1892–1971)'' (= ''Beiträge zur transkulturellen Wissenschaft.'' Band 24). Weidler, Berlin 2024.
* ''Wahre Zeichen auf dem Weg (»ma’âlim fî th-tharîq«) von [[Sayyid Qutb]] (1906–1966).'' Kritische Ausgabe (= ''Beiträge zur transkulturellen Wissenschaft.'' Band 22). Aus dem Englischen übersetzt und kommentiert von Michael Fisch. Weidler, Berlin 2025.
* [[Abû al-Hasan ‘Alî ibn Ahmad al-Wâhidî an-Nîsâbûrî]]: ''Das Buch der Anlässe der Offenbarung des Qur’ân. (»al-kitâb asbâb an-nuzûl al-Qur’ân«).'' Kritische Ausgabe. Aus dem Englischen übersetzt, herausgegeben und kommentiert von Michael Fisch. Königshausen & Neumann, Würzburg 2024, ISBN 978-3-8260-8549-9.

== Weblinks ==
* [https://www.michael-fisch.com/ Offizielle Website von Michael Fisch]
* {{DNB-Portal|121871290}}
* {{Litport|Michael.Fisch}}
* [https://www.germanistenverzeichnis.phil.uni-erlangen.de/institutslisten/files/de/05100_de/5100_de.html Eintrag im Germanistenverzeichnis der Uni Erlangen]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=121871290|LCCN=nr96039586|VIAF=12458338}}

{{SORTIERUNG:Fisch, Michael}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literaturwissenschaftler]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1964]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Fisch, Michael
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Literatur- und Textwissenschaftler und Schriftsteller
|GEBURTSDATUM=13. Juli 1964
|GEBURTSORT=[[Gerolstein]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Michael Fisch - Versionsgeschichte

imported>Wi-luc-ky: bibliograph. Korr./Erg. lt. DNB und WP:ZR; nur bereits veröffentlichte Werke hier aufführen, deshalb eines vorerst wieder – und d. h.: wieder einmal – auskommentiert