imported>DALIBRI: + Bild

2025-02-09T21:43:45Z

+ Bild

Neue Seite

'''Mettage''' (weibl., von frz. ''mettre'' = setzen, stellen, legen), deutsch '''Umbruch''', ist ein Begriff aus der [[Drucktechnik]]: Fertig [[Satz (Druck)|gesetzte]] Artikel und Überschriften werden durch einen '''Metteur (en pages)''' zu einem [[Layout|Seitenlayout]] zusammengefügt. "Mettage" bezeichnet darüber hinaus auch die Räumlichkeit, in der mettiert wird.

Vielfach wurden Metteure (auch „Textmetteure“) als eigenständige [[Berufsgruppe]] beschäftigt, besonders in der Zeitungsproduktion. Der [[Ausbildungsberuf|Lehrberuf]] dafür war aber in der Regel „[[Schriftsetzer]]“.

[[Datei:Photo - Nürnberger Zeitung - Metteure und Redakteure bearbeiten den Seitenumbruch - 1929.jpg|mini|280px|Metteure und Redakteure der Nürnberger Zeitung im Jahr 1929 beim Seitenumbruch]]
Im Deutschen Schriftsetzer-Jargon wurde der Metteur bis in die 1970er Jahre auch Fertigmacher, Seitenformer, Seitengestalter, Zurichter, Umbruchgestalter oder Umbrecher genannt. Erst spät kam die Bezeichnung Layouter auf. Die zusätzliche Funktion und Qualifikation des Berufsbilds Metteur bestand darin, mehrere Schriftsetzer zu koordinieren, ein Team zu führen und die komplexen Arbeitsabläufe zu organisieren. Daher waren Metteure im Regelfall sehr erfahrene Schriftsetzer, oft Handwerksmeister.<ref>{{Internetquelle |autor=Wolfgang Beinert |url=https://www.typolexikon.de/metteur-en-pages/ |titel=Metteur en pages |werk=Typolexikon.de |datum=2022-05-24 |abruf=2023-04-27}}</ref>

Ein Metteur konnte – beaufsichtigt vom [[Druckersprache#F|Faktor]], dem Leiter der Satztechnik – unter bestimmten Voraussetzungen allein auf Grundlage des von der Redaktion erstellten "Spiegels" den Text- und Bildumbruch ausführen. Der "'''Spiegel'''" ist ein Verzeichnis aller Inhalte, ihrer Reihenfolge, Platzierung und Gestaltung. Die völlig selbstständige Mettage war jedoch nicht möglich, wenn das Schema der Stoffanordnung und die Inhalte rasch wechselten und ein hohes Aktualitätsbedürfnis bestand.<ref>{{Literatur |Autor=Otto Groth |Titel=Das Werden des Werkes 2 |Sammelwerk=Die unerkannte Kulturmacht : Grundlegung der Zeitungswissenschaft (Periodik) |Band=4 |Nummer=2 |Verlag=De Gruyter |Ort=Berlin |Datum=1962 |Seiten=42 |Online=https://books.google.de/books?id=9wx2DwAAQBAJ&newbks=1&newbks_redir=0&lpg=PA42&dq=Metteur%20(en%20pages)%20otto%20groth&hl=de&pg=PA42#v=onepage&q=Metteur%20(en%20pages)%20otto%20groth&f=false |Abruf=2023-04-27}}</ref>

Bei einer Tageszeitung arbeiteten Metteure daher stets mit dem für den Umbruch zuständigen Redakteur zusammen, der seinen Arbeitsplatz vorrangig in der Mettage hatte und für Seitengestaltung, letzte Änderungen, Endlektorat und Korrektur der zur Probe gedruckten Korrekturabzüge ("Fahnen") sowie die Freigabe zum Druck verantwortlich war. In größeren Redaktionen von Zeitungen und Zeitschriften sowie in Buch- und Musikverlagen gab es für das Management und die Koordination an der Schnittstelle von Redaktion und Technik die Stelle des '''Umbruchredakteurs'''. Diese Funktion wurde manchmal kombiniert mit der Funktion [[Chef vom Dienst]].<ref>{{Literatur |Autor=Otto Groth |Titel=Das Werden des Werkes 2 |Sammelwerk=Die unerkannte Kulturmacht : Grundlegung der Zeitungswissenschaft (Periodik) |Band=4 |Nummer=2 |Verlag=De Gruyter |Ort=Berlin |Datum=1962 |Seiten=418 |Online=https://books.google.de/books?id=9wx2DwAAQBAJ&newbks=1&newbks_redir=0&lpg=PA418&dq=umbruchredakteur&hl=de&pg=PA418#v=onepage&q=umbruchredakteur&f=false |Abruf=2023-04-27}}</ref>

Im Zeitalter von [[Desktop-Publishing]] (DTP) wird die Mettage am [[Computer]] erledigt: Mittels [[Absatzumbruch|Absatz-]], [[Ganzseitenumbruch|Ganzseiten-]], [[Spaltensatz|Spalten-]] bzw. [[Zeilenumbruch]], entweder durch spezielle [[Steuerzeichen in Unicode|Steuerzeichen]] wie „[[bedingter Trennstrich]]“, „[[geschütztes Leerzeichen]]“ oder „[[geschützter Bindestrich]]“, „[[Umbruchmarke]]“ u. ä. oder durch „[[automatische Silbentrennung]]“ bzw. „[[automatischer Zeilenumbruch|automatischen Zeilenumbruch]]“.

== Weblinks ==
{{Wiktionary|Metteur}}
* [https://www.typolexikon.de/umbruch/ Typolexikon.de: Umbruch]
* [https://www.typolexikon.de/metteur-en-pages/ Typolexikon.de: Metteur en pages]

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Satz (Druck)]]
[[Kategorie:Montage (Drucktechnik)]]

Mettage - Versionsgeschichte

imported>DALIBRI: + Bild