https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Metaphonie 2026-06-05T13:10:12Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Metaphonie&diff=1399470&oldid=prev 2020-10-28T00:45:58Z

<p>Kleinschreibung</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Metaphonie&#039;&#039;&#039; ist der in der [[Romanistik]] allgemein übliche Begriff für eine in den [[Romanische Sprachen|romanischen Sprachen]] verbreitete Form des [[Umlaut]]s. Es handelt sich dabei dem Ursprung nach um regressive Fern[[Assimilation (Phonologie)|assimilationen]], bei denen sich ein vorangehender mittlerer [[Vokal]] durch einen nachfolgenden geschlossenen Vokal (meist lateinisches -I oder -U) verändert hat.<br /> <br /> In den italienischen Dialekten ist die Metaphonie besonders häufig, sie taucht fast überall auf, außer im [[Toskanische Sprache|Toskanischen]]. So wird etwa im [[Lombardisch]]en &#039;&#039;quest&#039;&#039; „dieser“ zu &#039;&#039;quist&#039;&#039; „diese“, weil das abgefallene -i das vorhergehende -e- metaphoniert hat: &#039;&#039;questi &gt; quisti &gt; quist&#039;&#039; (ähnliche Prozesse im [[Deutsche Sprache|Deutschen]]: &#039;&#039;Vater&#039;&#039;/ &#039;&#039;Väter&#039;&#039;, althochdeutsch &#039;&#039;gast&#039;&#039;/ &#039;&#039;gesti&#039;&#039; „Gäste“ etc.). Im [[Süditalienisch]]en können [[Singular]]- von [[Plural]]formen häufig nur durch den Umlaut unterschieden werden, so etwa &#039;&#039;pedi&#039;&#039; „Fuß“ vs. &#039;&#039;pidi&#039;&#039; „Füße“ im [[Sizilianische Sprache|Sizilianischen]]. Im [[Spanische Sprache|Spanischen]] spielt die Metaphonie eine erhebliche Rolle in der [[Verbalflexion]]: so wird aus lateinischem METIO spanisches &#039;&#039;mido&#039;&#039; „ich messe“. Hier ist das „i“, das ursprünglich ein „e“ war, durch das nachfolgende -I beeinflusst. Analog wird lat. D&#039;&#039;&#039;O&#039;&#039;&#039;RM&#039;&#039;&#039;I&#039;&#039;&#039;UT „er schlief“ &gt; spanisch &#039;&#039;d&#039;&#039;&#039;u&#039;&#039;&#039;rmió&#039;&#039;, hier wird das ursprüngliche „o“ zu „u“, weil ein „i“ folgt. Im [[Rumänische Sprache|Rumänischen]] spielt die Metaphonie eine erhebliche Rolle bei der Pluralbildung, so etwa rumän. &#039;&#039;pară&#039;&#039; „Birne“/ &#039;&#039;pere&#039;&#039; „Birnen“, &#039;&#039;masă&#039;&#039; (&lt; lat. MENSA „Tisch“)/ &#039;&#039;mese&#039;&#039; „Tische“ etc.<br /> <br /> == Literatur ==<br /> <br /> *Clifford S. Leonard: &#039;&#039;Umlaut in romance&#039;&#039;. Grossen-Linden: Hoffmann, 1978. 253 Seiten. ISBN 3-88098-017-9.<br /> *Corrado Grassi (und andere): &#039;&#039;Introduzione alla dialettologia italiana&#039;&#039;. Rom: Laterza, 3. Auflage, 2006, insbesondere Seite 46–47.<br /> *Carla Marcato: &#039;&#039;Dialetto, dialetti e italiano&#039;&#039;. Bologna: il Mulino, 2002, insbesondere Seite 189–190.<br /> <br /> [[Kategorie:Romanische Sprachen]]<br /> [[Kategorie:Phonologie von Einzelsprachen]]</div>

imported>Karl Irresberger