https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Meng_HaoranMeng Haoran - Versionsgeschichte2026-06-04T23:07:00ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Meng_Haoran&diff=215037&oldid=previmported>Aka: /* Weblinks */ Commons hinzugefügt2025-07-19T21:47:32Z<p><span class="autocomment">Weblinks: </span> Commons hinzugefügt</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Meng Haoran.jpg|mini|Meng Haoran]]<br />
'''Meng Haoran''' ({{zh|c=孟浩然|p=Mèng Hàorán|w=Meng Hao-jan}}; * [[689]] oder [[691]]; † [[740]]) war ein chinesischer Dichter der [[Tang-Dynastie]], der oft gemeinsam mit dem Dichter [[Wang Wei]] genannt wird, mit dem er befreundet war.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Meng Haoran wurde in einer Landeigentümerfamilie in [[Xiangzhou (Xiangyang)|Xiangyang]] in der Provinz [[Hubei]] geboren und verbrachte während seines Lebens viel Zeit auf dem Familiensitz, dem er sehr verbunden war. Viele seiner Gedichte handeln von den Landschaften, Legenden und der Geschichte dieser Gegend.<br />
<br />
Mengs politische Laufbahn war erfolglos. Er bestand das [[Chinesische Beamtenprüfung|Jinshi]]-Examen erst mit 39 Jahren und erhielt seinen einzigen Beamtenposten drei Jahre vor seinem Tod, gab ihn jedoch schon nach einem Jahr wieder auf.<br />
<br />
== Werk ==<br />
Meng gilt als einer der ersten vollgültigen Vertreter des Stils der Tang-Blütezeit. Neben [[Shi (Lyrik)#Gushi|Gushi]], also Gedichten im Alten Stil, schrieb er auch [[Shi (Lyrik)#Jintishi|Jintishi]], Gedichte im Neueren Stil. Die Dichtung Meng Haorans war unter den Beamten der Hauptstadt beliebt und 15 seiner insgesamt 218 Gedichte wurden in die [[Dreihundert Tang-Gedichte]] aufgenommen. Außer den 218 Gedichten sind einige Strophen verstreut überliefert.<br />
<br />
Eines seiner bekanntesten Gedichte ist der fünfsilbige Vierzeiler ''Frühlingsdämmerung'' ({{zh|kurz=1|t=春曉|p=Chūnxiǎo}}).<ref>[[s:zh:春晓|春晓]] in der chinesischsprachigen [[Wikisource]]</ref><br />
<br />
Original mit [[Pinyin]]-Umschrift und Wort-für-Wort-Übersetzung:<br />
<br />
:春眠不覺曉， Chūn mián bù jué xiǎo, ''(Frühling – schlafen – nicht – bemerken – Morgendämmerung)''<br />
:處處聞啼鳥。 Chùchù wén tí niǎo. ''(allerorts – hören – rufen – Vögel)''<br />
:夜來風雨聲， Yè lái fēngyǔshēng, ''(Nacht – kommen – Wind-Regen-Klang)''<br />
:花落知多少。 Huā luò zhī duōshǎo. ''(Blüten – fallen – wissen – wie viele?)''<br />
<br />
Literarische Übersetzung:<br />
<br />
:''Frühlingsdämmerung''<br />
:Im Frühling schlief ich, ahnte nicht den Morgen.<br />
:Schon ließen Vögel ihre Lieder schallen.<br />
:Es rauschten Wind und Regen in der Nacht.<br />
:Sind viele Blüten abgefallen?<br />
:<small>(nach Ambros Rust)</small><ref>{{Internetquelle |autor=Ambros Rust |url=http://www.haikuscope.de/fruehling.htm |titel=Frühlingsdämmerung |titelerg=Sein Leben und religiöses Denken nach seinen Gedichten. Dissertation Zürich 1959 |hrsg=HAIKUSCOPE Vertreten durch: Gerd Börner, Michael Denhoff, Hubertus Thum |seiten=65 |werk=www.haikuscope.de |abruf=2019-06-18 |offline=0}}<br />
</ref><br />
<br />
== Werkausgaben ==<br />
* ''The Mountain Poems of Meng Hao-jan''. transl. by David Hinton. Archipelagos Books, New York 2004, ISBN 0-9728692-3-9<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* {{Literatur<br />
|Autor=Daniel Joseph Bryant<br />
|Titel=The high T’ang poet Meng Hao-jan: studies in biography and textual history<br />
|Verlag=University of British Columbia<br />
|Ort=Vancouver<br />
|Datum=1977<br />
|Online=[https://hdl.handle.net/2429/21504 Digitalisat, 25 MB]<br />
|Kommentar=enthält auch englische Übersetzungen aller bekannten Gedichte des Dichters<br />
|Sprache=en<br />
}}<br />
* Paul W. Kroll: ''Meng Hao-jan''. Twayne, Boston 1981, ISBN 0-8057-6470-4<br />
* Volker Klöpsch, Eva Müller (Hg.): Lexikon der Chinesischen Literatur. München: C. Beck, 2007. ISBN 978-3-40652214-7<br />
* Yan Zhao, Dieter Ziethen: ''Leise hör’ ich Blüten fallen – Gedichte aus der chinesischen Klassik''. Hefei Huang Verlag, Gröbenzell 2009, ISBN 978-3-940497-24-6<br />
* Helwig Schmidt-Glintzer: ''Geschichte der chinesischen Literatur. Von den Anfängen bis zur Gegenwart.'' Beck, München 1999, ISBN 978-3-406-45337-3<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat}}<br />
* [http://wengu.tartarie.com/wg/wengu.php?l=Tangshi&no=-1&auteur=Meng_Haoran 15 Gedichte von Meng Haoran] chinesisch-englisch<br />
* [https://web.archive.org/web/20061112181001/http://www.poetry-chinese.com/menghaoran5lmenu.htm 3 Gedichte von Meng Haoran] chinesisch-englisch, mit Pinyin-Transliteration (einschließlich Tonzeichen) und Interlinearübersetzung [via Wayback Machine]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Hinweis Chinesischer Name|Meng|Haoran}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=118966235|LCCN=n/81/11142|NDL=00509079|VIAF=47561481}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Meng Haoran}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Lyrik]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Tang-Dynastie)]]<br />
[[Kategorie:Geboren im 7. Jahrhundert]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 740]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
[[Kategorie:Person (Tang-Dynastie)]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Meng Haoran<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=chinesischer Dichter der Tang-Dynastie<br />
|GEBURTSDATUM=689 oder 691<br />
|GEBURTSORT=<br />
|STERBEDATUM=740<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Aka