https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=MelnitzMelnitz - Versionsgeschichte2026-06-10T19:14:04ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Melnitz&diff=1506599&oldid=previmported>Jnn95: /* Handlung */ Janki2026-04-15T15:14:18Z<p><span class="autocomment">Handlung: </span> Janki</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Begriffsklärungshinweis|<br />
* Zu dem deutsch-amerikanischen Filmproduzenten, Künstleragenten und Pressemanager siehe [[Curt Melnitz]].<br />
* Zu dem deutsch-amerikanischen Theaterschauspieler, Theaterregisseur und Dramaturgen siehe [[William W. Melnitz]].}}<br />
<br />
<!-- schweizbezogen --><br />
[[Datei:Endingen Jüdischer Friedhof.jpg|mini|[[Jüdischer Friedhof Endingen]]]]<br />
'''Melnitz''' ist ein [[Roman]] des Schweizer Schriftstellers [[Charles Lewinsky]], 2006 als [[Deckenband|Hardcover]] im [[Nagel & Kimche Verlag]] erschienen, 2007 als [[Taschenbuch]] bei [[Deutscher Taschenbuch Verlag|dtv]]. <br />
<br />
Der Roman zeichnet beispielhaft die Geschichte der [[Juden in der Schweiz]] über vier Generationen nach; der Autor nennt das Buch eine «Saga einer jüdischen Schweizerfamilie zwischen 1871 und 1945». Im gesamten deutschsprachigen Raum wurde ''Melnitz'' als grosser Erfolg gefeiert, mit Werken von [[Gustave Flaubert|Flaubert]], [[Theodor Fontane|Fontane]] und [[Gottfried Keller]] verglichen und als Lewinskys Hauptwerk bezeichnet. Dies ist umso bemerkenswerter, als der Autor bisher vor allem als Drehbuchautor von [[Sitcom]]s (''[[Fascht e Familie]]'' und ''[[Fertig lustig]]'') sowie durch Hörspiele und [[Volksmusik|volkstümliche Liedtexte]] bekannt geworden ist.<br />
<br />
== Handlung ==<br />
[[Datei:Kratzquartier 1880.jpg|mini|[[Kratzquartier]], [[Zürich]] um 1880]]<br />
Das Buch besteht aus fünf Kapiteln. Sie sind ausschliesslich mit Jahreszahlen überschrieben und werden durch nummerierte Unterkapitel weiter aufgeteilt. <br />
<br />
Das erste Kapitel «1871» spielt im [[aargau]]ischen [[Endingen AG|Endingen]]. Hier werden Salomon Meijer, seine Frau Golde, seine verwöhnte Tochter Mimi und seine Adoptivtochter Chanele sowie weitere jüdische und christliche Bewohner des «Judendorfs» vorgestellt. Als [[Viehhändler]] hat es Salomon Meijer zu einigem Wohlstand gebracht. Durch den Besuch von Janki, eines entfernten Verwandten aus Frankreich, wird der weitere Lauf der Familiengeschichte geprägt.<br />
<br />
Im folgenden Kapitel «1893» verschiebt sich der Schwerpunkt in die nahegelegene Kleinstadt [[Baden AG|Baden]]. Nun werden die Debatten um die Einführung des [[Antisemitismus (bis 1945)|antisemitisch]] motivierten [[Eidgenössische Volksinitiative «für ein Verbot des Schlachtens ohne vorherige Betäubung»|Schächtverbots]] geschildert, das bis heute in Kraft ist. <br />
<br />
Der Beginn des Kapitels «1913» spielt in [[Zürich]], wo sich die Familie zu einem [[Sederabend]] versammelt. Im weiteren Verlauf kommt der [[Erster Weltkrieg|Erste Weltkrieg]] zur Sprache. <br />
<br />
Die Schrecken des [[Zeit des Nationalsozialismus|Nationalsozialismus]] spiegeln sich im Kapitel «1937». Ruben Kamionker, der Enkel von Salomon Meijers Adoptivtochter Chanele, fällt als [[Rabbiner]] in [[Halberstadt]] mit seiner Familie dem nationalsozialistischen Terror zum Opfer. <br />
<br />
«1945» schliesslich ist ein kurzer [[Nachwort|Epilog]] mit einem Rückblick auf den [[Holocaust]]. Der [[Refrain]] «Immer wenn er gestorben war, kam er wieder zurück» bezieht sich auf den namensgebenden Onkel Melnitz, «der seinen Namen von [[Bohdan Chmelnyzkyj|Chmjelnizki]] hat».<ref>S. 757 der Taschenbuchausgabe</ref> Melnitz fungiert als Widerpart zum [[Erzähler]] und verkörpert als [[Wiedergänger]] «das nie auszulöschende Gedächtnis an die von Verfolgung geprägte jüdische Geschichte».<br />
<br />
Der Anhang enthält ein sorgfältig recherchiertes Glossar mit [[jiddisch]]en und hebräischen Ausdrücken.<br />
<br />
== Rezeption und Auszeichnungen==<br />
''Melnitz'' wurde bisher auf Chinesisch, Dänisch, Englisch, Französisch, Hebräisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Schwedisch, Spanisch und Türkisch übersetzt. 2008 wurde die französische Übersetzung mit dem [[Prix du Meilleur livre étranger]] ausgezeichnet. Im selben Jahr wurde der chinesischen Version die Auszeichnung als «bester ausländischer Roman» durch die ''Foreign Literature Learned Society'' in [[Peking]] verliehen. Zudem erhielt das Buch 2009 den schweizerischen «Prix Lipp Suisse». 2013 wurde ''Melnitz'' als Schauspiel im [[Kurtheater Baden]] aufgeführt.<ref>[https://www.srf.ch/kultur/buehne/melnitz-als-schauspiel-am-ort-des-geschehens-in-baden «Melnitz» als Schauspiel – am «Ort des Geschehens» in Baden] Andreas Klaeui, [[Schweizer Radio und Fernsehen|SRF]], 21. Oktober 2013</ref><br />
<br />
== Buchausgaben==<br />
* ''Melnitz''. Roman. Nagel & Kimche, Zürich 2006, ISBN 3-312-00372-5.<br />
* ''Melnitz''. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2007, ISBN 978-3-423-13592-4.<br />
* ''Melnitz''. Roman. Diogenes, Zürich 2021, ISBN 978-3-257-07153-5.<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [http://www.lewinsky.ch/charles/b_melnitz.html Charles Lewinsky zu ''Melnitz''] auf seiner Website<br />
* [https://www.welt.de/print-welt/article195527/Und-da-kam-Onkel-Melnitz.html Und da kam Onkel Melnitz] Hendrik Werner, in [[Die Welt]], 4. Januar 2006<br />
* [https://www.perlentaucher.de/buch/charles-lewinsky/melnitz.html Perlentaucher]<br />
* [https://www.bernerzeitung.ch/kultur/theater/Eine-GotthelfGeschichte-passt-am-besten-auf-diese-besondere-Buehne/story/16998408 Interview mit Charles Lewinsky] [[Franziska Streun]], in: [[Berner Zeitung]], 20. Juni 2011<br />
<br />
[[Kategorie:Literarisches Werk]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Schweiz)]]<br />
[[Kategorie:Gesellschaftsroman]]</div>imported>Jnn95