https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Meda_dau_dokaMeda dau doka - Versionsgeschichte2026-06-22T02:50:29ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Meda_dau_doka&diff=239044&oldid=previmported>Arorae: Arorae verschob die Seite Meda Dau Doka nach Meda dau doka: Typo2021-09-26T10:13:39Z<p>Arorae verschob die Seite <a href="/index.php?title=Meda_Dau_Doka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Meda Dau Doka (Seite nicht vorhanden)">Meda Dau Doka</a> nach <a href="/index.php/Meda_dau_doka" title="Meda dau doka">Meda dau doka</a>: Typo</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Meda Dau Doka''' bzw. '''God Bless Fiji''' ist die [[Nationalhymne]] von [[Fidschi]]. Der Text stammt von [[Michael Francis Alexander Prescott]], die [[Melodie]] basiert auf einem alten traditionellen [[Volkslied]]. Die Hymne wurde [[1970]], anlässlich der [[Unabhängigkeit (Politik)|Unabhängigkeit]] eingeführt. <br />
<br />
== Originaltext und englische Übersetzung ==<br />
<br />
<poem><br />
{|<br />
|<br />
Meda dau doka ka vinakata na vanua<br />
E ra sa dau tiko kina na savasava<br />
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani<br />
Biu na i tovo tawa savasava<br />
<br />
'''Refrain''':<br />
Me bula ga ko Viti<br />
Ka me toro ga ki liu<br />
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu<br />
Me ra liutaki na tamata<br />
E na veika vinaka<br />
Me oti kina na i tovo ca<br />
<br />
Me da dau doka ka vinakata na vanua<br />
E ra sa dau tiko kina na savasava<br />
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani<br />
Me sa biu na i tovo tawa yaga<br />
<br />
Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti<br />
Ni yavala me savasava na vanua<br />
Ni kakua ni vosota na dukadukali<br />
Ka me da sa qai biuta vakadua <br />
|<br />
Let us show pride and honour our nation<br />
Where righteous people reside<br />
Where prosperity and fellowship may persevere <br />
Abandon deeds that are immoral<br />
<br />
'''Refrain''':<br />
Let Fiji live on<br />
And progress onwards<br />
May our leaders be honourable men<br />
Let them lead our people<br />
To great things<br />
And bring an end to all things immoral<br />
<br />
Let us show pride and honour our nation<br />
Where righteous people reside<br />
Where prosperity and fellowship may persevere <br />
Abandon deeds that are immoral<br />
<br />
The burden of change lie on your shoulders youth of Fiji<br />
Be the strength to cleanse our nation<br />
Be wary and not harbour malice <br />
For we must abandon such sentiments forever<br />
|<br />
|}<br />
</poem><br />
<br />
== Englische Textversion ==<br />
<br />
Blessing grant oh God of nations on the isles of Fiji <br /><br />
As we stand united under noble banner blue <br /><br />
And we honour and defend the cause of freedom ever <br /><br />
Onward march together God bless Fiji<br />
<br />
'''Refrain:''' <br /><br />
For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride. <br /><br />
For Fiji ever Fiji her name hail far and wide, <br /><br />
A land of freedom, hope and glory to endure what ever befall. <br /><br />
May God bless Fiji <br /><br />
Forever more!<br />
<br />
Blessing grant oh God of nations on the isles of Fiji <br /><br />
Shores of golden sand and sunshine, happiness and song <br /><br />
Stand united, we of Fiji, fame and glory ever <br /><br />
Onward march together God bless Fiji.<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
* [[Liste der Nationalhymnen]]<br />
<br />
{{Navigationsleiste Nationalhymnen Staaten Ozeaniens}}<br />
<br />
[[Kategorie:Nationalhymne]]<br />
[[Kategorie:Nationales Symbol (Fidschi)]]</div>imported>Arorae