https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=MechiltaMechilta - Versionsgeschichte2026-05-28T15:15:02ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Mechilta&diff=1108451&oldid=previmported>M Huhn: מִדָּה2025-12-30T21:56:19Z<p>מִדָּה</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>Die '''Mechilta''' oder '''Mekhilta''' ([[Aramäische Sprache|aram.]] מְכִילְתָּא) ist ein [[Halacha|halachischer]] [[Midrasch]] zum [[2. Buch Mose]] ([[Hebräische Sprache|hebr.]] סֵפֶר שְׁמוֹת ''Sefer Schemot'').<br />
<br />
== Beschreibung ==<br />
Als [[Redaktor (Textwissenschaft)|Endredaktor]] wird Rabbi [[Rabbi Jischmael|Jischmael ben Elischa]] angegeben.<br />
Zu den Mekhilta gehören:<br />
<br />
* Die Mekhilta des [[Rabbi Jischmael]] über das Buch [[Exodus (Bibel)|Exodus]], {{heS|שְׁמוֹת&lrm;|schemot|de=Namen}},<br />
* Die Mekhilta von Rabbi [[Schimon ben Jochai]] über das Buch Exodus<br />
* Die Mekhilta le-Sefer Devarim über das Buch [[Deuteronomium]], {{heS|דְּבָרִים|devarim|de=Worte}}<br />
<br />
Die Mechilta zählt zu den Hauptwerken des [[Halacha|halachischen]] [[Midrasch]]. In Wirklichkeit aber enthält sie mehr [[Aggada|aggadische]] als halachische Bestandteile.<br />
<br />
Das Wort ''Mechilta'' („Auslegungsnorm“) kommt aus dem [[Aramäische Sprache|Aramäischen]] und bedeutet so viel wie das [[Hebräische Sprache|hebräische]] ''Midda'' ({{heS|מִדָּה|de=Maß‚ Norm}}).<br />
<br />
Die Mechilta beginnt mit dem 12. Kapitel des [[Exodus (Bibel)|Exodus]] ({{heS|שְׁמוֹת&lrm;|schemot}}) und reicht bis zum Schluss der Hauptgesetze des Exodus ({{B|Ex|23,19}}; Nachtrag zu {{B|Ex|31,12–17}}; {{B|Ex|34,1–3}}); sie ist in 9 Abschnitte mit 79 Kapiteln gegliedert.<ref>[[Günter Stemberger]]: ''Mekhilta.'' Deutsche Bibelgesellschaft. Erstellt: Juni 2020, auf die-bibel.de [https://www.die-bibel.de/ressourcen/wibilex/altes-testament/mekhilta]</ref><br />
<br />
Diese ''Mekhilta de [[Rabbi Jischmael]]'' wird auch die Mekhilta schlechthin genannt.<br />
<br />
Daneben gibt es noch die Schimon ben Jochai zugeschriebene ''Mekhilta de Rabbi Schimon'', die auch ''Mekhilta Acheret'' („andere Mekhilta“) genannt wird.<br />
<br />
Sie wurde von [[Nachmanides]] und überhaupt im Mittelalter oft zitiert (bis ins 16. Jahrhundert), aber es gab keine geschlossene Buchform von ihr, und sie galt deshalb als verloren (kritische Ausgabe später entdeckter [[Geniza]]-Fragmente herausgegeben durch Ezra Zion Melamed, Jerusalem 1955, basierend auf Vorarbeiten von Jacob Nahum Epstein).<br />
<br />
Schließlich gibt es noch ein als ''Mekhilta de Sanija'' („Mekhilta vom Dornbusch“) bezeichnetes Werk, das [[Rabbi Akiba]] zugeschrieben wird.<br />
<br />
== Ausgaben ==<br />
* Erstdruck Konstantinopel 1515 (nachgedruckt und verbessert Venedig 1545)<br />
* Jacob Z. Lauterbach: ''Mekilta de Rabbi Ishmael: A Critical Edition on the Basis of the MSS and Early Editions with an English Translation, Introduction and Notes''. Philadelphia 1933&nbsp;ff.<br />
<br />
== Übersetzungen ==<br />
* [[Jakob Winter (Rabbiner)|Jakob Winter]], [[August Wünsche]]: ''Mechiltha. Ein tannaitischer Midrasch zu Exodus''. Hinrichs, Leipzig 1909. [https://archive.org/details/MechilthaEinTannaitischerMidraschZuExodusVonAugustWnsche/ Online-Ressource]<br />
* [[Günter Stemberger]] (Hrsg.): ''Mekhilta de-Rabbi Jishma'el. Ein früher Midrasch zum Buch Exodus.'' Verlag der Weltreligionen, Berlin 2010, ISBN 978-3-458-70027-2<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Karl-Gottfried Eckart: ''Untersuchungen zur Traditionsgeschichte der Mechiltha''. Berlin 1959, (Berlin, Kirchl. Hochsch., Diss., 1958).<br />
* Wayne Sibley Towner: ''The rabbinic „enumeration of scriptural examples“. A Study of a Rabbinic Pattern of Discourse with Special Reference to Mekhilta d'R. Ishmael''. Brill, Leiden 1973, ISBN 90-04-03744-6, (''Studia Post-Biblica'' 22).<br />
* [[Günter Stemberger]]: ''Einleitung in Talmud und Midrasch''. 8. neubearbeitete Auflage. Beck, München 1992, ISBN 3-406-36695-3, S. 249–254 (''Beck-Studium'').<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [http://www.biu.ac.il/JS/tannaim/mekhilta/ Liste der Textzeugen im אוצר עדי הנוסח לספרות התנאית der Bar-Ilan-Universität]<br />
* [http://www.daat.ac.il/encyclopedia/value.asp?id1=982 Artikel מכילתא auf daat.ac.il]<br />
* [http://www.daat.ac.il/daat/vl/tohen.asp?id=144 Scan der Ausgabe Venedig 1550 (sic!) auf daat.ac.il]<br />
* {{WiBiLex |200676 |Titel=Mekhilta |Autoren=Günter Stemberger |Datum=Januar 2019}}<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
* [[Midrasch]]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=s|GND=|VIAF=316741202}}<br />
<br />
[[Kategorie:Midrasch]]<br />
[[Kategorie:Halacha]]</div>imported>M Huhn