<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=May-Grabmal</id>
	<title>May-Grabmal - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=May-Grabmal"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=May-Grabmal&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-30T07:15:05Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=May-Grabmal&amp;diff=1341910&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Luitold: HC: Entferne Kategorie:Erbaut in den 1900er Jahren; Ergänze Kategorie:Erbaut 1903</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=May-Grabmal&amp;diff=1341910&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-09-12T19:55:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;/index.php?title=WP:HC&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;WP:HC (Seite nicht vorhanden)&quot;&gt;HC&lt;/a&gt;: Entferne &lt;a href=&quot;/index.php/Kategorie:Erbaut_in_den_1900er_Jahren&quot; title=&quot;Kategorie:Erbaut in den 1900er Jahren&quot;&gt;Kategorie:Erbaut in den 1900er Jahren&lt;/a&gt;; Ergänze &lt;a href=&quot;/index.php?title=Kategorie:Erbaut_1903&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Kategorie:Erbaut 1903 (Seite nicht vorhanden)&quot;&gt;Kategorie:Erbaut 1903&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Das &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Grabmal für [[Karl May|Karl und Klara May]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; steht an der nördlichen Quermauer des [[Friedhof Radebeul-Ost|Friedhofs Radebeul-Ost]], eines der beiden [[Radebeul]]er Hauptfriedhöfe. Das heute als Teil der Sachgesamtheit &amp;#039;&amp;#039;Friedhof Radebeul-Ost&amp;#039;&amp;#039; denkmalgeschützte Grabmal stand bereits zu DDR-Zeiten als &amp;#039;&amp;#039;Grufthaus Karl May&amp;#039;&amp;#039; unter Denkmalschutz, auch bevor 1979 der gesamte Friedhof auf die [[Liste der Denkmale der Kulturgeschichte in Radebeul|damalige Radebeuler Denkmalliste]] genommen wurde.&lt;br /&gt;
[[Datei:Grabmal Karl May.jpg|mini|hochkant|Grabmal für Karl und Klara May]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Beschreibung ==&lt;br /&gt;
[[Datei:Temple of Athena Nike reconstruction.gif|mini|hochkant|Rekonstruktionszeichnung des Tempels der Athena Nike]]&lt;br /&gt;
[[Datei:Radebeul, Karl May Grabmal - Skulpturengruppe.jpg|mini|hochkant|Karl May Grabmal, Skulpturengruppe von Selmar Werner]]&lt;br /&gt;
Es handelt sich um ein 5 Meter hohes Grufthaus in Form eines griechischen [[Niketempel]]s mit vier [[Ionische Ordnung|ionischen]] Säulen, das unter Denkmalschutz steht.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Denkmaldatenbank des Landes Sachsen|08951292|ja|Zusatz=Friedhof Radebeul-Ost (Sachgesamtheit); Hauptfriedhof Radebeul: Einzeldenkmale|Abruf=2021-03-11}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Idee zum Grabmal entstand während Mays Orientreise 1899/1900. Im zweiten Teil seiner Orientreise&amp;lt;ref&amp;gt;[http://karl-may-wiki.de/index.php/Orientreise &amp;#039;&amp;#039;Orientreise Karl Mays&amp;#039;&amp;#039;] In: Karl-May-Wiki.&amp;lt;/ref&amp;gt; führte ihn sein Weg, gemeinsam mit Ehefrau Emma und Familie Plöhn, am 7.&amp;amp;nbsp;Juli 1900 auch nach Athen. Aufgrund der Zillerschen Kontakte in der Heimat trafen sie sich mit „[[Ernst Ziller|Prof.&amp;amp;nbsp;Ziller]]“. Plöhns Ehefrau Klara, die spätere [[Klara May]], notierte später: „Das Ehepaar May und wir waren auch einmal mit meinem schon sehr leidenden Manne Plöhn und anderen in Athen gewesen und hatten da – dank der Vermittlung des aus Radebeul stammenden Prof. Ziller – eine Mondnacht auf der Akropolis zugebracht. Da entstand in mir der Gedanke, den Niketempel als Gruft in Radebeul entstehen zu lassen. Bald darauf starb Plöhn. Er wurde in Radebeul begraben.“&amp;lt;ref name=&amp;quot;KMGrabmal&amp;quot;&amp;gt;H.-D. Steinmetz: &amp;#039;&amp;#039;Karl Mays Grabmal in Radebeul&amp;#039;&amp;#039;, S. 54 f. ([http://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/JbKMG/1995/12.htm#a39 Online-Version]).&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Im Jahr 1934 schrieb Klara May dazu: „Ein in Athen lebender Architekt, ein Radebeuler Kind, Professor Ziller, hatte uns durch Griechenlands Schätze geführt. Begeistert griff er unseren Gedanken auf und führte ihn mit seinem Bruder, der ebenfalls ein Menschenalter in Athen gelebt hatte, in Radebeul aus. Dort steht nun die Nachbildung des Niketempels von der Akropolis in Athen.“&amp;lt;ref&amp;gt;Klara May: &amp;#039;&amp;#039;Unter dem Hakenkreuz um die Welt&amp;#039;&amp;#039;. (Reihentitel) In: Der Freiheitskampf. Amtliche Tageszeitung der NSDAP. Gau Sachsen. Dresden. 4. Jg., Nr. 48, 18. Februar 1934.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Im Jahr 1942 formulierte sie es so: „Ich hatte inzwischen Karl May geheiratet, der schenkte mir das Mausoleum, wie es heute auf dem Friedhof steht, es sollte eine Ablenkung für mich sein und mir den Wunsch erfüllen den ich in Athen auf der Akropolis ausgesprochen hatte. Die Brüder Ziller, die beide dort waren brachten das Werk zur Ausführung. Radebeul und Athen waren durch Zillers, die die Lößnitz begründeten eng verbunden.“&amp;lt;ref name=&amp;quot;KMGrabmal&amp;quot; /&amp;gt; Ob [[Paul Ziller (Architekt)|Paul Ziller]],&amp;lt;ref&amp;gt;[http://karl-may-wiki.de/index.php/Paul_Ziller &amp;#039;&amp;#039;Paul Ziller&amp;#039;&amp;#039;] In: Karl-May-Wiki. (Dort ein Foto vom Richtfest des Grabmals für Richard Plöhn, mit Paul Ziller (li.).)&amp;lt;/ref&amp;gt; der als der Architekt des May-Grabmals gilt, Entwürfe von seinem Bruder Ernst erhielt, um die viel kleineren Proportionen des Radebeuler Grabmals gegenüber dem originalen Nike-Tempel beziehungsweise dem Schliemann-Mausoleum richtig hinzubekommen, ließe sich aus dem Zitat zwar ableiten, ist aber wohl derzeit nicht erforscht. Eine Lösung bietet sich in der Formulierung des ehemaligen Radebeuler Denkmalpflegers Dietrich Lohse an, dass nämlich Paul Ziller, der ja den Auftrag zur Bauausführung für das Grabmal bekam, „seinerseits den Athener Bruder Ernst konsultiert[e]“.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |autor=Dietrich Lohse |url=https://www.vorschau-rueckblick.de/2011/02/radebeul-in-feinen-fotos/ |titel=RADEBEUL in feinen Fotos |werk=Vorschau &amp;amp; Rückblick; Monatsheft für Radebeul und Umgebung |hrsg=Radebeuler Monatshefte e.&amp;amp;nbsp;V. |datum=2011-02 |zugriff=2011-08-05}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das Grabmal als Familienbegräbnisstätte der Familien May und Plöhn entstand 1903, zwei Jahre nach dem Tod von [[Klara May]]s erstem Mann Richard Plöhn. Der ausführende Architekt Paul Ziller überließ die Bauarbeiten der &amp;#039;&amp;#039;[[Baufirma „Gebrüder Ziller“]]&amp;#039;&amp;#039; seiner Schwägerin Marie, deren Mann Gustav im selben Jahr wie Richard Plöhn gestorben war.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Namen und Daten der dort Beigesetzten finden sich an den Innenseiten des Grabmals:&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
&amp;lt;div align=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;KARL MAY.&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div align=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;GEB.D.25.FEBR.1842&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div align=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;GEST.D.30.MAERZ 1912&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
&amp;lt;div align=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;KLARA MAY.&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div align=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;GEB.D.4.JULI 1864&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div align=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;GEST.D.31.DEZ.1944&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
Der Innenraum hat ein Glasdach, durch das eine marmorne Figurengruppe in einer halbrunden Nische im Hintergrund im Halbrelief beleuchtet wird. [[Selmar Werner]], der Schöpfer dieser Figurengruppe, benannte sein figuratives Marmorbild „Engel empfangen eine irdische Seele“. Unter dem Bild stehen die Worte:&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
&amp;lt;div align=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;SEI UNS GEGRÜSST! WIR, DEINE ERDENTATEN,&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div align=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;ERWARTETEN DICH HIER AM HIMMELSTOR&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
&amp;lt;div align=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;DU BIST DIE ERNTE DEINER EIGNEN SAATEN&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div align=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;UND STEIGST MIT UNS NUN ZU DIR SELBST EMPOR&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
In der Mitte des Raumes liegt eine Grabplatte mit [[Palmette]]nfries.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Richard Plöhn sowie Klara Mays Mutter Wilhelmine Beibler (gest. 1909) waren ursprünglich ebenfalls im Grabmal bestattet. 1942 ließ Klara May anlässlich des unter [[Nationalsozialismus|nationalsozialistischem]] Einfluss stehenden Festes zu Karl Mays 100. Geburtstag Plöhn (der möglicherweise jüdische Wurzeln hatte) und Beibler exhumieren, einäschern und auf den [[Urnenhain Tolkewitz]] überführen. Sowohl in Tolkewitz als auch im Grabmal selbst wurden nach dem Ende des [[Zeit des Nationalsozialismus|NS-Regimes]] Gedenktafeln für die beiden angebracht.&lt;br /&gt;
[[Datei:Ehrung zum 100. Todestag des Schriftstellers 2012.jpg|mini|Ehrung zum 100. Todestag des Schriftstellers 2012]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dem Tempel gegenüber stehen zwei von [[Greif|Löwengreifen]] flankierte Ruhebänke von [[Sascha Schneider]].&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Radebeul Karl-May-Grab Plöhn-Beibler 01.jpg|Erinnerungsschrift an Plöhn und Beibler&lt;br /&gt;
Radebeul Friedhof Ost 05.JPG|Eine der Ruhebänke von Sascha Schneider&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* {{BibISBN|9783867290043}}&lt;br /&gt;
* [[Hans-Dieter Steinmetz]]: &amp;#039;&amp;#039;Karl Mays Grabmal in Radebeul&amp;#039;&amp;#039;. In: Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 1995, S. 12ff. ([http://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/JbKMG/1995/12.htm Online-version])&lt;br /&gt;
* {{Literatur&lt;br /&gt;
   |Autor=Gudrun Täubert; Hans-Georg Staudte&lt;br /&gt;
   |Hrsg=verein für denkmalpflege und neues bauen radebeul&amp;lt;!-- schreibt sich tatsächlich alles klein--&amp;gt;&lt;br /&gt;
   |Titel=Kunst im Öffentlichen Raum II. Grabmale&lt;br /&gt;
   |Sammelwerk=Beiträge zur Stadtkultur der Stadt Radebeul&lt;br /&gt;
   |Ort=Radebeul&lt;br /&gt;
   |Datum=2005}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat|Karl-May-Grab (Radebeul)|Karl-May-Grabmal|S}}&lt;br /&gt;
* [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/JbKMG/1995/bilder/32.jpg Richtfest am May-Grabmal]. Links unten auf dem Foto steht Paul Ziller, mit dem Mantel auf dem Arm.&lt;br /&gt;
* [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/JbKMG/1995/bilder/48.jpg Das Mausoleum vor 1909]&lt;br /&gt;
* [https://www.denkmalneuanradebeul.de/publikgrabost.htm May-Grabmal auf dem Hauptfriedhof Radebeul-Ost mit einem Lageplan (um 90° gedreht)]&lt;br /&gt;
* [https://www.karl-may-wiki.de/index.php/Grabmal Eintrag im Karl-May-Wiki]&lt;br /&gt;
* [https://web.archive.org/web/20180803194443/http://www.karl-may-stiftung.de/grabrede.html Ansprache anlässlich der Enthüllung einer Gedenktafel für Richard Plöhn und Wilhelmine Beibler am Grabmal Karl Mays am 22. Mai 1998 auf dem Friedhof in Radebeul (zum Zweck, Aussehen und Werden des Grabmals)]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Navigationsleiste Karl May}}&lt;br /&gt;
{{Coordinate |NS=51/05/54.71/N |EW=13/40/02.96/E |type=landmark |region=DE-SN}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Denkmal in Radebeul]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Kulturdenkmal in Radebeul]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Karl May]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gebrüder Ziller]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ernst Ziller]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Paul Ziller (Architekt)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Grabmal in Sachsen]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Erbaut 1903]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Klassizistisches Bauwerk in Radebeul]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Denkmal der Kulturgeschichte (Kreis Dresden-Land)]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Luitold</name></author>
	</entry>
</feed>