<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Mawlamyaing</id>
	<title>Mawlamyaing - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Mawlamyaing"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Mawlamyaing&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-06T04:12:16Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Mawlamyaing&amp;diff=1779486&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Magicman0361: /* Verkehr */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Mawlamyaing&amp;diff=1779486&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-02-10T11:01:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Verkehr&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Infobox Ort&lt;br /&gt;
|BREITE        = 16/29/5/N&lt;br /&gt;
|LÄNGE         = 97/37/33/E&lt;br /&gt;
|NAME          =&lt;br /&gt;
|AMT-NAME      = မော်လမြိုင်မြို့&lt;br /&gt;
|VE2-NAME      = &lt;br /&gt;
|VE2-ART       = &lt;br /&gt;
|HÖHE          = &lt;br /&gt;
|FLÄCHE        = &lt;br /&gt;
|EINWOHNER     = 300000&lt;br /&gt;
|STAND         = 2005&lt;br /&gt;
|GRÜNDUNG      = &lt;br /&gt;
|ISO-CODE      = MM-15&lt;br /&gt;
|WWW           = &lt;br /&gt;
|WWW-SPRACHE   = &lt;br /&gt;
|BÜRGERMEISTER = &lt;br /&gt;
|PARTEI        = &lt;br /&gt;
|PARTNER       = &lt;br /&gt;
|BILD          = &lt;br /&gt;
|BILD-TEXT     = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mawlamyaing&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ([[Birmanische Schrift|birmanisch]]: {{lang|my|မော်လမြိုင်မြို့}}, Aussprache: [{{IPA|mɔ̀ləmjàiɴ mjo̰}}]), auch &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mawlamyine&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; geschrieben, früher: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Moulmein&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, auch &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mulmein&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ist die sechstgrößte Stadt in Birma ([[Myanmar]]) und liegt etwa 300 km südöstlich von [[Rangun]] und 70 km südlich von [[Thaton]] an der Mündung des [[Saluen]]- (Thanlwin)-Flusses. Zur Zeit der britischen Herrschaft trug die Stadt den Namen &amp;#039;&amp;#039;Moulmein&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mit 300.000 Einwohnern ist Mawlamyaing die größte Stadt im [[Mon-Staat]] und der wichtigste Handels- und Warenumschlagplatz im südöstlichen Birma.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Geschichte ==&lt;br /&gt;
[[Datei:MawlamyaingMoghulShahMosque.jpg|mini|Moghul-Shah-Moschee]]&lt;br /&gt;
Der Name Mawlamyaing bedeutet etwa „zerstörtes Auge“. Die Sage geht, dass ein Fürst der [[Mon]] hier ein Auge verloren hat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mawlamyaing war zwischen 1826 und 1852 die erste Hauptstadt von Britisch-Birma, nachdem die Küste von Tenasserim (heute [[Tanintharyi-Division]]) zusammen mit Arakan (heute [[Rakhaing-Staat]]) erobert und mit dem Vertrag von Yandabo dem britischen Reich einverleibt worden war. Hier befand sich eine größere Zahl britischer Bürger, die meist mit der Gewinnung und dem Handel von [[Naturkautschuk]] beschäftigt waren. Die meisten Familien sind in der neueren Zeit nach Großbritannien zurückgekehrt oder nach [[Australien]] gegangen.&lt;br /&gt;
Während seiner Jahre in Birma diente etwa [[George Orwell]] hier als Polizeioffizier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Religion ==&lt;br /&gt;
Mawlamyaing ist Sitz des [[Bistum Mawlamyine|Bistums Mawlamyaing]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Landschaft ==&lt;br /&gt;
[[Datei:ShampooIsland.jpg|mini|Shampoo Island nahe Mawlamyaing]]&lt;br /&gt;
In Mawlamyaing münden die Flüsse Gyaing, Attayan in den Saluen-Fluss, der hier ein [[Delta]] bildet und durch die Bilugyun-Insel geschützt wird, bevor er in den [[Golf von Martaban]] und die [[Andamanensee]] mündet. Die Stadt ist im Westen und Osten flankiert von Hügeln, auf denen alte [[Pagode]]n stehen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wirtschaft ==&lt;br /&gt;
Mawlamyaing ist berühmt für seine [[Obst|Tropenfrüchte]] und für seine Küche. Dies kommt auch in der birmanischen Redensart „[[Mandalay]] fürs Reden, Rangun fürs Prahlen und Mawlamyaing fürs Essen“ zum Ausdruck.&lt;br /&gt;
Die Stadt besitzt viele [[Sägewerk|Säge-]] und Reismühlen, denn [[Reis]] und [[Teakbaum|Teakholz]] werden den [[Saluen]] heruntergebracht.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Früher war hier ein bedeutender Schiffbauplatz und ist immer noch ein großer Hafenplatz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Verkehr ==&lt;br /&gt;
[[Datei:Thanlwin Bridge (Mawlamyine).jpg|mini|Saluen-Brücke bei Mawlamyaing]]&lt;br /&gt;
[[Datei:Moulmein Train Station - panoramio.jpg|mini|Straßenansicht des Empfangsgebäudes des Bahnhofs &amp;#039;&amp;#039;Mawlamyaing&amp;#039;&amp;#039;]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mawlamyaing bietet den Hauptzugang zum südöstlichen Myanmar. Die Thanlwin-Brücke zwischen Mawlamyaing und [[Mottama]] über den [[Saluen]] im Norden ist eine bedeutende Sehenswürdigkeit. Sie ist 2346 m lang und liegt auf 19 Pfeilern auf. Zusammen mit den Auffahrten misst das Bauwerk 6,6 km. Die Brücke wurde am 5. Februar 2005 eröffnet und hat Fahrbahnen für Straßenverkehr [[National Highway 1 (Myanmar)|NH1]] und die Eisenbahn.&amp;lt;ref&amp;gt;Dieter Hettler: &amp;#039;&amp;#039;Railways of Burma/Myanmar&amp;#039;&amp;#039;. Frank Stenvall, Malmö 2024. ISBN 978-91-7266-207-0, S. 38.&amp;lt;/ref&amp;gt; Sie ist die längste Straßen- und Eisenbahnbrücke des Landes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der Bahnhof &amp;#039;&amp;#039;Mawlamyaing&amp;#039;&amp;#039; liegt an der [[Bahnstrecke Bago–Dawei]]. Es bestehen täglich drei Verbindungen nach [[Rangun]] und eine nach [[Dawei]].&amp;lt;ref&amp;gt;[https://myanmartrains.info/yangon-to-dawei-port-train-timetable/ &amp;#039;&amp;#039;Yangon to Dawei Port Train Timetable&amp;#039;&amp;#039;]; abgerufen am 24. August 2025.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der Flughafen von Mawlamyaing bietet regelmäßige Flüge nach Yangon an.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Söhne und Töchter der Stadt ==&lt;br /&gt;
* [[Cynthia Maung]] (* 1959), Medizinerin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Wikivoyage|Mawlamyine}}&lt;br /&gt;
* [https://www.mawlamyine.com/ Internetauftritt von Mawlamyaing (englisch)]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=g|GND=4357271-6|LCCN=n87892717|VIAF=143165698}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hauptstadt eines Staates oder einer Region in Myanmar]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mawlamyaing| ]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Magicman0361</name></author>
	</entry>
</feed>