imported>Uto: Kategorie "Übersetzer der Göttlichen Komödie hinzugefügt"

2025-05-11T11:22:10Z

Kategorie "Übersetzer der Göttlichen Komödie hinzugefügt"

Neue Seite

'''Maurice Patronnier de Gandillac''' (* [[14. Februar]] [[1906]] in [[Koléa]], [[Département Algier]]; † [[20. April]] [[2006]] in [[Neuilly-sur-Seine]], [[Département Hauts-de-Seine]]) war ein französischer [[Philosoph]], Hochschullehrer und Übersetzer.

== Leben ==
Maurice de Gandillac stammte aus einer aristokratischen Familie, deren Stammsitz im [[Périgord]] ist. Er besuchte zusammen mit [[Jean-Paul Sartre]], [[Paul Nizan]] und [[Maurice Merleau-Ponty]] die [[Classe préparatoire]] des [[Lycée Louis-le-Grand]] in Paris. Auch an der [[École normale supérieure (Paris)|École normale supérieure]], wo er ''[[lettres classiques]]'' ([[klassische Sprachen]], Literatur, Philosophie) und Deutsch studierte, war er ein Kommilitone Sartres und Nizans. Seine Abschlussarbeit schrieb er über den Renaissance-Philosophen [[Nikolaus von Kues]]. Nach Erhalt der Lehrbefugnis für höhere Schulen ''([[agrégation]])'' unterrichtete er zunächst Philosophie am Lycée Pasteur in [[Neuilly-sur-Seine]]. Dann wirkte er von 1946 bis 1977 als Professor für Philosophie an der [[Sorbonne]], wo er unter anderem [[Louis Althusser]], [[Jean-François Lyotard]], [[Gilles Deleuze]], [[Michel Foucault]] und [[Jacques Derrida]] unterrichtete.<ref>''In memoriam Maurice de Gandillac.'' In: ''Bulletin de philosophie médiévale'', Band 48 (2006), S. 339.</ref>

== Werk ==
Gandillac verfasste ein breit angelegtes philosophisches Werk, das Bücher über das [[Mittelalter]], [[Dante]], [[Nikolaus von Kues|Cusanus]] und die [[Moderne]] umfasste. Er lieferte wichtige Übersetzungen der Werke [[Georg Friedrich Hegel|Hegels]], [[Friedrich Nietzsche|Nietzsches]], [[Georg Lukacs|Lukacs]], [[Ernst Bloch|Blochs]] und [[Walter Benjamin|Benjamins]] ins [[Französische Sprache|Französische]]. Er war zudem Mitherausgeber des Nietzsche-[[Gesamtwerk]]es in Frankreich. Ein Großteil seiner Aufsätze wurde 1992 in dem Sammelband ''Genèses de la modernité'' publiziert. Zuvor, im Jahre 1985, erschien eine Festschrift zu seinen Ehren unter dem Titel ''L'art des confins''. Seine Darstellung der Philosophie des [[Nikolaus von Kues]] erschien 1953 in deutscher Übersetzung. Der Philosoph [[Alois Dempf]] urteilte über dieses Werk: „Es ist schwerlich eine bessere Einführung in die Cusanische Geisteswelt auszudenken.“<ref>Philosophisches Jahrbuch 63 (1955) 220.</ref> Allerdings unterschätze Gandillac den Einfluss [[Meister Eckhart]]s auf Cusanus.<ref>Philosophisches Jahrbuch 63 (1955) 220.</ref>

== Veröffentlichungen (Auswahl) ==
* ''Dante. Présentation, choix de textes, chronologie bibliographique, index par Maurice de Gandillac.'' Éditions Seghers, Paris 1968. Collection ''Philosophes de tous les temps''
* ''Thèmes alimentaires chez Marsile Ficin.'' In: J.-C. Margolin, R. Sauzet (Hrsg.): ''Pratiques et discours alimentaires à la Renaissance.'' Actes du colloque de Tours de mars 1979. Peris 1982, S. 37–39.
* ''Le siècle traversé. Souvenirs de neuf décennies.'' Albin Michel, Paris 1998, ISBN 2-226-10467-4.
* ''Genèses de la modernité: Les douze siècles où se fit notre Europe. De „La Cité de Dieu“ à „La Nouvelle Atlantide“.'' Editions du Cerf, Paris 1992, ISBN 2-204-04503-9.

== Literatur ==
* ''L'art des confins. Mélanges offerts à Maurice de Gandillac'', Publiée sous la direction de Annie Cazenave, PUF, Paris 1985, ISBN 2-13-038526-5

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|116411023}}
*[http://www.romanistik.info/gandillac.html Maurice de Gandillac] Cérisy-la-Salle, Juli 2005

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=116411023|LCCN=n82158229|VIAF=44773284}}

{{SORTIERUNG:Gandillac, Maurice De}}
[[Kategorie:Hochschullehrer (Sorbonne)]]
[[Kategorie:Philosoph (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Philosophiehistoriker]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Französische]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]
[[Kategorie:Übersetzer der Göttlichen Komödie]]
[[Kategorie:Franzose]]
[[Kategorie:Geboren 1906]]
[[Kategorie:Gestorben 2006]]
[[Kategorie:Hundertjähriger]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Gandillac, Maurice de
|ALTERNATIVNAMEN=Gandillac, Maurice Patronnier de (vollständiger Name)
|KURZBESCHREIBUNG=französischer Philosoph
|GEBURTSDATUM=14. Februar 1906
|GEBURTSORT=[[Koléa]], [[Algerien]]
|STERBEDATUM=20. April 2006
|STERBEORT=[[Neuilly-sur-Seine]] bei [[Paris]]
}}

Maurice de Gandillac - Versionsgeschichte

imported>Uto: Kategorie "Übersetzer der Göttlichen Komödie hinzugefügt"