<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Matth%C3%A4us_Aurogallus</id>
	<title>Matthäus Aurogallus - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Matth%C3%A4us_Aurogallus"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Matth%C3%A4us_Aurogallus&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-25T08:59:49Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Matth%C3%A4us_Aurogallus&amp;diff=622931&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Wurgl: Normdaten korrigiert</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Matth%C3%A4us_Aurogallus&amp;diff=622931&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-01-29T07:25:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Normdaten korrigiert&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Cruciger Berlin Dom.jpg|miniatur|Szene mit Matthäus Aurogallus, [[Martin Luther]], [[Philipp Melanchthon]] und anderen; Relief am Berliner Dom]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Matthäus Aurogallus&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (eigentlich &amp;#039;&amp;#039;Matthäus Goldhahn&amp;#039;&amp;#039;; * um 1490 in [[Chomutov|Komotau]]; † [[10. November]] [[1543]] in  [[Lutherstadt Wittenberg|Wittenberg]]) war ein deutschsprachiger [[Humanist]], Historiker, Sprachwissenschaftler, Hebraist und Hochschullehrer [[Böhmen|böhmischer]] Herkunft.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben ==&lt;br /&gt;
In seiner Heimat in [[Böhmen]] war Aurogallus zunächst Schüler, dann Lehrer an der von [[Bohuslaus Lobkowicz von Hassenstein]] gegründeten Schule in der Zeit des [[Humanismus]]. 1512 ging er als Student an die Universität in [[Leipzig]], erwarb dort 1515 den [[Bachelor|Baccalaureus]] Artium und war seit 1519 Professor für Griechisch, [[Latein]] und Hebräisch in [[Leucorea|Wittenberg]], wo er sich [[Martin Luther]] und [[Philipp Melanchthon]] aufgrund seiner Sprachkenntnisse bei der Aufbereitung alter Handschriften anschloss und war Mitarbeiter an Luthers [[Bibel]]übersetzung. Dabei kamen ihm seine gute Allgemeinbildung und ein pädagogisches Geschick zugute. Er verfasste eine hebräische und chaldäische Grammatik (1523/1525), war Verfasser einer Chronik der Herzöge und Könige von Böhmen und eines hebräischen historiographischen Reallexikon (1526–1539) in lateinischer Sprache. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aurogallus soll ein ruhiger und verträglicher Mensch gewesen sein. Durch Vermittlung von Melanchthon über [[Georg Spalatin]] erhielt er als [[Magister]] eine [[Professor|Professur]] des [[Hebräische Sprache|Hebräischen]] als Nachfolger des [[Matthäus Adriani]]. Zwei Jahrzehnte unterrichtet Matthäus Aurogallus eine beachtliche Anzahl an Schülern und Studenten, unter diesen auch [[Jakob Jonas]] und [[Ambrosius Moibanus]]. Seine Mitarbeit bei der Übersetzung des Alten Testaments in die frühneuhochdeutsche Sprache (Lutherbibel) sollte  einer „reineren Theologie“ dienen, um die ursprüngliche Offenbarung [[Gott]]es an die Menschen zu sichern. Dabei beschäftigten ihn zunehmend [[Aramäische Sprachen]], besonders das Chaldäische.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Im Jahr 1542 wurde Matthäus Aurogallus (Goldhahn) [[Liste der Rektoren der Universität Wittenberg|Rektor der Universität Wittenberg]] und verstarb ein Jahr später in Wittenberg.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Schriften ==&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Compendivm Hebreae Chaldeaeqvae Grammatices&amp;#039;&amp;#039;. 1523 bis 1525. ([https://books.google.de/books?id=cAM8AAAAcAAJ&amp;amp;printsec=frontcover&amp;amp;hl=de&amp;amp;source=gbs_ge_summary_r&amp;amp;cad=0#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false Digitalisat der Ausg. Klug, Wittenberg 1525])&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;de Hebraeis urbium locorumque nominibus&amp;#039;&amp;#039; 1526 bis 1539&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Chronik der Herzöge und Könige von Böhmen&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* [[Heribert Sturm]]: &amp;#039;&amp;#039;Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder.&amp;#039;&amp;#039; Herausgegeben im Auftrag des [[Collegium Carolinum (Institut)]], Bd. I, R. Oldenbourg Verlag München Wien, 1979, ISBN 3-486-49491-0, S. 32&lt;br /&gt;
* Sepp Seiffert: &amp;#039;&amp;#039;Deiner Heimat Antlitz.&amp;#039;&amp;#039; Ein Komotauer Bilderbuch, 1959, [[Chomutov]]&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Die Deutschen in Böhmen und Mähren,&amp;#039;&amp;#039; 1950, S. 153 ff.&lt;br /&gt;
* Vaclav/Wenzel Vladivoj Tomek: &amp;#039;&amp;#039;Geschichte der Prager Universität,&amp;#039;&amp;#039; 1849&lt;br /&gt;
* {{NDB|1|457|457|Aurogallus, Matthäus|[[Hermann Wendorf]]|117765066}}&lt;br /&gt;
* [[Walter Friedensburg]]: &amp;#039;&amp;#039;Geschichte der Universität Wittenberg&amp;#039;&amp;#039;. 1917&lt;br /&gt;
* Heinz Scheible: &amp;#039;&amp;#039;Melanchthons Briefwechsel. Personen&amp;#039;&amp;#039;. Band 11&lt;br /&gt;
* {{BBKL|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070630023334/http://www.bautz.de/bbkl/a/aurogallus_m.shtml |autor=[[Friedrich Wilhelm Bautz]] |artikel=Aurogallus (Goldhahn), Matthäus|band=1|spalte=304}}&lt;br /&gt;
* {{ADB|1|691|692|Aurogallus, Matthäus|[[Johann Karl Seidemann]]|ADB:Aurogallus, Matthäus}}&lt;br /&gt;
* {{Zedler Online|2|1146|2225|2225|Aurogallus (Matthaeus)}}&lt;br /&gt;
* [http://www.google.de/books?id=PFoDAAAAYAAJ&amp;amp;pg=RA2-PA162 &amp;#039;&amp;#039;Aurogallus, Matthäus&amp;#039;&amp;#039;.] In: Johann Gottlob Wilhelm Dunkel: &amp;#039;&amp;#039;Historisch-Critische Nachrichten von verstorbenen Gelehrten und deren Schriften&amp;#039;&amp;#039;. 1. Band, 2. Teil, Cörner, Cöthen 1753&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* {{DDB|Person|117765066}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=117765066|LCCN=no2003021392|VIAF=37702037}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Aurogallus, Matthaus}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hebraist]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Sprachwissenschaftler]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Religionshistoriker]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Rektor (Leucorea)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren im 15. Jahrhundert]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 1543]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Aurogallus, Matthäus&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=Goldhahn, Matthäus&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Historiker, Sprachwissenschaftler und Hebraist&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=um 1490&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Chomutov|Komotau]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=10. November 1543&lt;br /&gt;
|STERBEORT=[[Lutherstadt Wittenberg|Wittenberg]]&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Wurgl</name></author>
	</entry>
</feed>