~2026-24036-64: Link führt zum „Reetdach“ - keine genaue Auskunft zur RiedFLÄCHE, obwohl Information im Net vorhanden

2026-04-19T15:10:43Z

Link führt zum „Reetdach“ - keine genaue Auskunft zur RiedFLÄCHE, obwohl Information im Net vorhanden

Neue Seite

{{Belege fehlen}}

{{Dieser Artikel|befasst sich mit Mas als freistehendes bäuerliches Anwesen; weitere Bedeutungen siehe [[MAS]].}}
[[Datei:Mas de Sylvéréal Hof 2.JPG|mini|Der Innenhof des ''Mas de Sylvéréal'']]
Als '''Mas''' wird im [[Le Midi|Süden Frankreichs]] und in [[Katalonien]] ein freistehendes bäuerliches Anwesen bezeichnet. Aus dem Okzitanischen und dem Katalanischen kann man es je nach Gegebenheit mit den deutschen Begriffen (größerer) Bauernhof oder aber auch [[Gutshof]] übersetzen.<ref>{{Literatur |Autor=Jean Luc Massot |Titel=Maisons rurales et vie paysanne en Provence : l'habitat en ordre dispersé |Verlag=SERG |Ort=Ivry-sur Seine |Datum=1979 |ISBN=2-7013-0335-4}}</ref>

''Mas'' ist auch direkter Bestandteil vieler Ortsbezeichnungen oder auch Bezeichnungen von Örtlichkeiten:
* Mas Thibert, ein kleiner Ort südlich von [[Arles]],
* [[El Masnou]], ein bekannter touristischer Ort an der Küste unweit von [[Barcelona]],
* [[Maçanet de la Selva|Maçanet]], unweit von [[Girona]]

In vielen Fällen wird es benutzt wie ''Gut'' in Ortsnamen: Mas du Pont de Rousty, Mas de Rey u. a. m.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.cnrtl.fr/lexicographie/mas? |titel=MAS : Définition de MAS |abruf=2022-01-02}}</ref>

Der Begriff Mas ist mit dem französischen Wort ''Maison'' ([[Haus]]) verwandt und wird im [[Okzitanische Sprache|Okzitanischen]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.diccionari.cat/aranes/mas |titel=Mas |werk=Diccionari der Aranés (Varianta occitana) |hrsg=diccionari.cat |sprache=oc ca |abruf=2024-04-24}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.academiaoccitana.eu/ressorsas/ |titel=Mas |werk=Diccionari General de la Lenga Occitana |hrsg=Academia Occitana. Consistòri del Gai Saber |sprache=oc |abruf=2024-04-24}}</ref> und im [[Katalanische Sprache|Katalanischen]]<ref>{{Internetquelle |url=https://dlc.iec.cat/Results?EntradaText=mas&OperEntrada=0 |titel=Mas |werk=Diccionari de la llengua catalana |hrsg=Institut d'Estudis Catalans |sprache=ca |abruf=2024-04-24}}</ref> mit ''s'' am Ende ausgesprochen. Die französische Aussprache ''ma'', ohne ''s'' am Ende, ist nicht korrekt.

In der [[Schweiz]] werden in bestimmten Gegenden (z. B. [[Zürcher Unterland]]) [[Riedflächen]] als Mas, Maas (a wie ein offenes o gesprochen) bezeichnet.

== Weblinks ==
{{Commonscat|Mas (Provençal farmhouse)|Mas (Gutshof)}}

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Lokale Bauform]]
[[Kategorie:Bauform (Landwirtschaft)]]

Mas - Versionsgeschichte

~2026-24036-64: Link führt zum „Reetdach“ - keine genaue Auskunft zur RiedFLÄCHE, obwohl Information im Net vorhanden