https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Mary_Collyer 2026-06-26T16:18:55Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Mary_Collyer&diff=1235988&oldid=prev 2018-04-11T19:46:49Z

<p>+Kats</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Mary Collyer&#039;&#039;&#039;, geborene &#039;&#039;Mitchell&#039;&#039; (* ca. 1716/1717 in [[London]]; † Dezember [[1762]]), war eine [[englische Schriftsteller]]in und [[Übersetzer]]in aus dem Deutschen und Französischen.<br /> <br /> Über ihr Leben ist nur wenig bekannt. Sie wurde vermutlich in London geboren und war mit dem Schriftsteller und Übersetzer [[Joseph Collyer der Ältere]] verheiratet, mit dem sie acht Kinder hatte. Zu ihren Kindern gehörte der Kupferstecher [[Joseph Collyer der Jüngere]].<br /> <br /> == Werke ==<br /> * &#039;&#039;The Virtuous Orphan&#039;&#039; (1743), Übersetzung von &#039;&#039;La vie de Marianne&#039;&#039; von [[Pierre de Marivaux|Marivaux]]<br /> * &#039;&#039;Memoirs of the Countess de Bressol … from the French&#039;&#039; (2 Bände, 1743)<br /> * &#039;&#039;Felicia to Charlotte: being letters from a young lady in the country, to her friend in town. Containing a series of most interesting Events, interspersed with Moral Reflections; chiefly tending to prove, that the Seeds of Virtue are implanted in the Mind of Every Reasonable Being.&#039;&#039; (1744–1749, in 2 Bänden). Sammlung von Novellen der Autorin<br /> * &#039;&#039;The Christmas Box&#039;&#039; (1748/1749)<br /> * &#039;&#039;Death of Abel&#039;&#039; (1761), Übersetzung von [[Salomon Gessner]]s &#039;&#039;Der Tod Abels&#039;&#039; (1758)<br /> * &#039;&#039;The Messiah&#039;&#039; (2 Bände, 1763), Übersetzung von [[Friedrich Gottlieb Klopstock]]s &#039;&#039;Der Messias&#039;&#039;. Vervollständigt nach ihrem Tod und herausgegeben von ihrem Ehemann.<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> * Geoff&#039;s Genealogy: [http://www.geoffsgenealogy.co.uk/collyer/joseph-mary-mitchell-collyer/ Joseph &amp; Mary Mitchell Collyer]<br /> <br /> {{Normdaten|TYP=p|GND=172024080|LCCN=n/84/136020|VIAF=39720672}}<br /> <br /> {{SORTIERUNG:Collyer, Mary}}<br /> [[Kategorie:Autor]]<br /> [[Kategorie:Literatur (Englisch)]]<br /> [[Kategorie:Literatur (18. Jahrhundert)]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer ins Englische]]<br /> [[Kategorie:Brite]]<br /> [[Kategorie:Engländer]]<br /> [[Kategorie:Geboren im 18. Jahrhundert]]<br /> [[Kategorie:Gestorben 1762]]<br /> [[Kategorie:Frau]]<br /> <br /> {{Personendaten<br /> |NAME=Collyer, Mary<br /> |ALTERNATIVNAMEN=Mitchell, Mary (Geburtsname)<br /> |KURZBESCHREIBUNG=englische Schriftstellerin und Übersetzerin<br /> |GEBURTSDATUM=1716 oder 1717<br /> |GEBURTSORT=<br /> |STERBEDATUM=Dezember 1762<br /> |STERBEORT=<br /> }}</div>

imported>Magipulus