<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Martine_Kempf</id>
	<title>Martine Kempf - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Martine_Kempf"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Martine_Kempf&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-09T14:50:05Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Martine_Kempf&amp;diff=2639544&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;SchlurcherBot: Bot: http → https</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Martine_Kempf&amp;diff=2639544&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-02-07T15:00:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bot: http → https&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Martine Kempf&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[9. Dezember]] [[1958]] in [[Straßburg]])&amp;lt;ref name=&amp;quot;Who&amp;#039;s Who&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Kempf, Martine.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Who’s Who in the World 1991–1992.&amp;#039;&amp;#039; Wilmette (IL) 1990, S. 559; &amp;#039;&amp;#039;Kempf, Martine.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Who’s Who of American Women&amp;#039;&amp;#039; 21 (1999–2000). New Providence (NJ) 1998, S. 548.&amp;lt;/ref&amp;gt; ist eine [[Frankreich|französische]] [[Unternehmer]]in und [[Erfinder]]in eines [[Spracherkennung]]ssystems, welches gesprochene Befehle in Steuerungsimpulse für Maschinen umsetzt, beispielsweise zur Steuerung eines Rollstuhls, eines Pkws oder eines Operationsmikroskops in der Mikrochirurgie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Jugend ==&lt;br /&gt;
Ein Teil ihrer Schulbildung fand an einer Waldorfschule im Ruhrgebiet in Herne – der [[Hiberniaschule]] – statt, da die von ihren Brüdern besuchte weiterführende Schule in Straßburg zu dieser Zeit noch keine Mädchen aufnahm. Martine beherrscht drei Sprachen und spielt die Musikinstrumente Klavier, Geige und Fagott. Das Abitur absolvierte sie 1980 am &amp;quot;Lycée français&amp;quot; in [[Athen]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben und Wirken ==&lt;br /&gt;
Sie studierte [[Astronomie]] an der [[Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn|Universität Bonn]] und entwickelte in ihrer Freizeit parallel zu ihrem Studium im Alter von 23 Jahren ein [[Spracherkennung]]ssystem für Körperbehinderte. Sie nannte es [[Katalavox]] (vom griechischen Wortstamm katal = verstehen und dem lateinischen Wort vox = Stimme).&amp;lt;ref name=&amp;quot;Stanley&amp;quot;&amp;gt;Autumn Stanley, &amp;#039;&amp;#039;Mothers and daughters of invention. Notes for a revised history of technology.&amp;#039;&amp;#039; New Brunswick (NJ) 1995, S. 489.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;fforte&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;[http://www.w-fforte.at/wissenschafft-leben/pionierinnen/martine-kempf.html Frauen in Forschung und Technologie stellen sich vor.]&amp;#039;&amp;#039; Abgerufen am 2. Juni 2012.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Im Frühjahr 1984 wurde Martine von der Firma [[Siemens]], zusammen mit dem Bundesministerium für Forschung und Technologie, nach Japan eingeladen, um ihre Erfindung auf der &amp;quot;Leistungsschau der deutschen Industrie&amp;quot; vorzuführen. Ein Mercedes 190E war für behinderte Autofahrer mit dem Katalavox ausgerüstet worden und etwa 50 elektrische Funktionen wie Öffnung der Fahrertür, Betätigung von Blinker, Hupe, Beleuchtung, Scheibenwischer, der Automatik und des Radios waren nun sprachgesteuert.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Kempf-Archiv&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;[https://web.archive.org/web/20071019001707/http://www.katalavox.com/martinede.htm Unternehmen Kempf-Katalavox in Sunnyvale]&amp;#039;&amp;#039; frühere Internet-Seite www.katalavox.com, als archivierte Version abgerufen am 29. Februar 2020.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ebenfalls bereits 1984 wurde der erste sprachgesteuerte Rollstuhl von einem Jurastudent in Norwegen benutzt und erlaubte ihm so die selbständige Teilnahme an den Vorlesungen.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Kempf-Archiv&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Im Dezember 1984 fand zudem am Pariser Krankenhaus der &amp;quot;Fondation Rothschild&amp;quot; die erste Operation mit Einsatz des Katalavox am Operationsmikroskop durch Danièle Aron-Rosa statt.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Kempf-Archiv&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Im Oktober 1985 ging Martine Kempf nach [[Kalifornien]] und gründete dort in [[Sunnyvale (Kalifornien)|Sunnyvale]] ihr Unternehmen &amp;#039;&amp;#039;Kempf-Katalavox&amp;#039;&amp;#039;. Ihr Wechsel in die Vereinigten Staaten führte im November 1985 zu einer parlamentarischen Anfrage des Abgeordneten [[Adrien Zeller]] an die Adresse der damalige Ministerin für industrielle Weiterentwicklung [[Édith Cresson]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;fforte&amp;quot; /&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;s.&amp;amp;nbsp;a. &amp;#039;&amp;#039;Dossier Martine Kempf&amp;#039;&amp;#039; ([[Nationalversammlung (Frankreich)|Assemblée Nationale]], Débats Parlememtaires, 7e Législature, 2e séance du mercredi 6 novembre 1985). In: [[Journal Officiel de la République Française]] 84 [2] A. N . v. 7 November 1985, S. 3980f. ([https://archives.assemblee-nationale.fr/7/cri/1985-1986-ordinaire1/054.pdf PDF]).&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Auszeichnungen und Würdigungen ==&lt;br /&gt;
* 1987 – benannte ihre Heimatstadt Dossenheim-Kochersberg nahe Straßburg eine Straße nach ihr &amp;quot;Rue Martine Kempf&amp;quot; (und zu diesem Zeitpunkt war sie erst 28 Jahre alt)&amp;lt;ref name=&amp;quot;Kempf-Archiv&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 2016 – &amp;quot;1er prix au concours Lépine régional&amp;quot; auf der Europäischen Messe in Straßburg als Belohnung für die in einem Ford C-Max installierten Einrichtungen für behinderte Menschen.&amp;lt;ref name=&amp;quot;prixconcours&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Martine Kempf primée&amp;#039;&amp;#039;, abgerufen am 29. Februar 2020([http://sitemap.dna.fr/articles/200609/11/martine-kempf-primee,culture-et-loisirs,000010989.php]).&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Kempf, Martine.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Who’s Who in the World 1991–1992.&amp;#039;&amp;#039; Wilmette (IL) 1990, S. 559.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Kempf, Martine.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Who’s Who of American Women&amp;#039;&amp;#039; 21 (1999–2000). New Providence (NJ) 1998, S. 548.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Martine Kempf.&amp;#039;&amp;#039; In: Carol Einstein: &amp;#039;&amp;#039;Claims to Fame. Twelve Short Biographies.&amp;#039;&amp;#039; Cambridge (MA) 1999, S. 80–87.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Kempf, Martine (b. 1958).&amp;#039;&amp;#039; In: Linda Zierdt-Warshaw, Alan Winkler, Leonard Bernstein: &amp;#039;&amp;#039;American Women in Technology. An Encyclopedia.&amp;#039;&amp;#039; Santa Barbara (CA) 2000, S. 167.&lt;br /&gt;
* Jean-Marie Quelqueger: &amp;#039;&amp;#039;Kempf, Martine.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Nouveau dictionnaire de biographie alsacienne&amp;#039;&amp;#039; 46 (Supplément K-M), 2006, S. 4728.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* [https://www.frauen-genial.de/hintergrundinfos/erfinderinnen/14-Martine-Kempf.htm Frauen Genial: Hintergrundinformationen]&lt;br /&gt;
* [http://www.kempf-usa.com/Kempf_Martine.html Who is Martine Kempf]&lt;br /&gt;
* [https://people.com/archive/thanks-to-martine-kempfs-little-black-box-when-people-talk-machines-listen-and-obey-vol-25-no-21 People.com Thanks to Martine Kempf&amp;#039;s Little Black Box, When People Talk, Machines Listen and Obey]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=171420381|LCCN=|VIAF=109270}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Kempf, Martine}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Unternehmer (20. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Unternehmer (21. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Erfinder]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Franzose]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1958]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Frau]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Kempf, Martine&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=französische Unternehmerin und Erfinderin&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=9. Dezember 1958&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Straßburg]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=&lt;br /&gt;
|STERBEORT=&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;SchlurcherBot</name></author>
	</entry>
</feed>