https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Martin_ForstnerMartin Forstner - Versionsgeschichte2026-05-26T15:51:57ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Martin_Forstner&diff=2146638&oldid=previmported>SchlurcherBot: Bot: http → https2025-12-30T20:27:25Z<p>Bot: http → https</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Martin Forstner''' (* [[23. August]] [[1940]] in [[Nürnberg]]) ist ein deutscher [[Orientalist]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Von 1960 bis 1968 studierte Forstner Islamische [[Philologie]], [[Ethnologie]] und [[Afrikanistik im deutschen Sprachraum|Afrikanistik]] in [[Friedrich-Alexander-Universität|Erlangen]], [[Universität Wien|Wien]], [[Universität Köln|Köln]] und [[Johannes Gutenberg-Universität|Mainz]]. 1961 wurde er Mitglied des [[Corps Bavaria Erlangen]].<ref>[[Kösener Corpslisten]] 1996, 12/800</ref> 1968 zum [[Dr. phil.]] [[Promotion (Doktor)|promoviert]], wurde er Assistent und Assistenzprofessor an der [[Johannes Gutenberg-Universität Mainz]]. Seit 1975 [[Habilitation|habilitierter]] [[Privatdozent]], wurde er 1993 auf den [[Lehrstuhl]] für [[Arabistik]] und Arabo-[[Translatologie]] berufen.<br />
<br />
== Gastprofessuren ==<br />
* Universität Tunis (1986, 1988)<br />
* Universität Algier (1987, 1991)<br />
<br />
== Mitgliedschaften ==<br />
*Deutsche Morgenländische Gesellschaft<br />
*Deutsche Arbeitsgemeinschaft Vorderer Orient<br />
*''Union Européenne des Arabisants et Islamisants''<br />
*''European Society of Translation Studies''<br />
*''Société Internationale des Historiens de la Méditerranée'' (Perrugia)<br />
*''Society for the Law of the Eastern Churches'' (Wien)<br />
*Deutsche Vereinigung für Religionsgeschichte (Berlin)<br />
<br />
== Ehrenämter ==<br />
*Vizepräsident der ''Conférence Internationale des Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes'' (CIUTI) (1992–1996)<br />
*Präsident der CIUTI (1996–2006)<br />
*Generalsekretär der CIUTI (seit 2006)<br />
<br />
== Werke ==<br />
*''Marktorientierte Translationsausbildung''. Lang, Bern 2004<br />
*''Regards sur les aspects culturels de la communication''. Lang, Bern 2006<br />
*''Sprachen in einer sich ändernden Welt''. Lang, Bern 2008<br />
<br />
== Literatur ==<br />
*[[Hannelore Lee-Jahnke]], Erich Prun: ''Am Schnittpunkt von Philologie und Translationswissenschaft. Festschrift zu Ehren von Martin Forstner''. Lang, Bern 2010, ISBN 978-3-0343-0374-3<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
*{{DNB-Portal|128525606}}<br />
*[http://www.fb06.uni-mainz.de/arabisch/130.php Universität Mainz] (mit Bild und Publikationsverzeichnis)<br />
*[https://www.ciuti.org/ CIUTI]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=128525606|LCCN=n/86/55514|VIAF=93465092}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Forstner, Martin}}<br />
[[Kategorie:Islamwissenschaftler]]<br />
[[Kategorie:Arabist]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Hochschullehrer (Johannes Gutenberg-Universität Mainz)]]<br />
[[Kategorie:Corpsstudent (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Orientalist]]<br />
[[Kategorie:Übersetzungswissenschaftler]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1940]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Forstner, Martin<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Orientalist und Hochschullehrer<br />
|GEBURTSDATUM=23. August 1940<br />
|GEBURTSORT=[[Nürnberg]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>SchlurcherBot