imported>Hewa: /* Filme */ https://www.imdb.com/de/title/tt0325995/?ref_=tt_rvi_i_4

2025-11-10T21:00:05Z

Filme: https://www.imdb.com/de/title/tt0325995/?ref_=tt_rvi_i_4

Neue Seite

'''Marion Freifrau von Stengel''' (* [[26. März]] [[1962]]; geb. ''Hilgers'') ist eine deutsche [[Schauspieler]]in, [[Hörspielsprecher]]in und [[Synchronsprecher]]in.

== Leben ==
Die Schauspielerin erhielt ihre Ausbildung an dem Hamburgischen Schauspielstudio ''Hildburg Frese'' in Theater, Tanz und Gesang. Seit 1985 hatte sie Engagements unter anderem am [[Deutsches Schauspielhaus|Deutschen Schauspielhaus Hamburg]] und am Schleswig-Holsteinischen Landestheater. Sie trat in Nebenrollen in den Fernsehserien ''[[Geschichten aus der Heimat]]'', ''[[Diese Drombuschs]]'', ''[[Tatort (Fernsehreihe)|Tatort]], [[Dr. Stefan Frank – Der Arzt, dem die Frauen vertrauen]]'' und ''[[Großstadtrevier]]'' auf. Hauptsächlich ist sie als Synchron- und Kommentarsprecherin für Filme, [[Hörspiel]]e, Werbung und Dokumentationen aktiv. Besonders bekannt ist sie als deutsche Stimme von [[Pamela Anderson]].
Sie ist Hauptsprecherin des Computerspielemagazins ''[[Reload (Fernsehsendung)|RELOAD]]'' auf [[EinsPlus]].

Sie ist mit dem Golffotografen Stefan Freiherr von Stengel (* 9. April 1960) verheiratet und wohnt in Hamburg.<ref>[https://www.reichelts-runde.com/stefan-von-stengel Stefan von Stengel, Golf-Fotograf] auf reichelts-runde.com, abgerufen am 31. Januar 2024</ref>

== Synchronstimme (Auswahl) ==
'''[[Pamela Anderson]]'''
* 1992–1997: [[Baywatch – Die Rettungsschwimmer von Malibu]] (Fernsehserie) als ''Casey Jean „C.J.“ Parker''
* 1996: [[Barb Wire – Flucht in die Freiheit]] als ''Barbara Kopetski/Barb Wire''
* 1998–2002: [[V.I.P. – Die Bodyguards]] (Fernsehserie) als ''Vallery Irons''
* 2003: [[Scary Movie 3]] als ''Becca''
* 2006: [[Stripperella]] (Fernsehserie) als ''Erotica Jones/Stripperella''
* 2010: The Roast of David Hasselhoff als ''Pamela Anderson''
* 2025: [[Die nackte Kanone (2025)|Die nackte Kanone]] als ''Beth Davenport''

'''[[Angelina Jolie]]'''
* 2001: [[Lara Croft: Tomb Raider]] als ''[[Lara Croft]]''
* 2003: [[Lara Croft: Tomb Raider – Die Wiege des Lebens]] als ''Lara Croft''
* 2005: [[Mr. & Mrs. Smith (2005)|Mr. & Mrs. Smith]] als ''Jane Smith''
* 2021: [[Eternals (Film)|Eternals]] als ''Thena''

'''[[Teri Hatcher]]'''
* 1993–1997: [[Superman – Die Abenteuer von Lois & Clark]] (Fernsehserie) als ''[[Lois Lane]]''
* 1997: [[Teri Hatcher]] in [[James Bond 007 – Der Morgen stirbt nie]] als '' Paris Carver''
* 2004: [[Two and a Half Men]] (Fernsehserie) als ''Liz''

'''[[Rachelle Lefèvre]]'''
* 2008: [[Twilight – Biss zum Morgengrauen]] als ''Victoria''
* 2009: [[New Moon – Biss zur Mittagsstunde]] als ''Victoria''

=== Filme ===
* 1990: [[Mädchen Amick]] in [[Baywatch – Die Rettungsschwimmer von Malibu]] (Pilotfilm) als ''Laurie Harris''
* 1991: Pommes Rot-Weiß
* 2001: [[Mariah Carey]] in [[Glitter – Glanz eines Stars]] als ''Billie Frank''
* 2001: [[Famke Janssen]] in Made als ''Jessica''
* 2003: [[Nastassja Kinski]] in [[Gefährliche Liebschaften (2003)|Gefährliche Liebschaften]] als ''Madame Maria de Tourvel''
* 2004: [[Rachael Stirling]] in [[Freeze Frame (Film)|Freeze Frame]] als ''Katie Carter''
* 2010: [[Bryce Dallas Howard]] in [[Eclipse – Biss zum Abendrot]] als ''Victoria''
* 2011: [[Christina Hendricks]] in All-Star Superman als ''Superwoman / Lois Lane''
* 2011: [[Claire Forlani]] in Ice – Der Tag, an dem die Welt erfriert als ''Jacqueline''

=== Serien ===
* 1987–1996: Renae Jacobs in [[Teenage Mutant Hero Turtles]] als ''April O’Neil (1. Stimme)''
* 1993: Eiko Masuyama in [[Mila Superstar]] als ''Midori Hayakawa''
* 1994–1996: Mika Doi in [[Wedding Peach]] als ''Königin Satania''
* 2001: [[Leslie Hope]] in [[24 (Fernsehserie)|24]] als ''Teri Bauer''
* 2003–2009: [[Simmone Jade Mackinnon]] in [[McLeods Töchter]] als ''Stevie Hall-Ryan''
* 2005–2013: Valérie Siclay in [[Yakari]] als ''Yakaris Mutter; Schimmernde Zöpfe''
* 2006–2007: Misa Watanabe in ''[[Naruto (Manga)|Naruto]]'' als ''Tsunami''
* 2006–2012: [[Neil Grayston]] in [[Eureka – Die geheime Stadt]] als ''SARAH/Computerstimme''
* 2008–2009: [[Emiri Katō]] in [[Soul Eater]] als ''Blair''
* 2008–2009: Narumi Takahira in [[Soul Eater]] als ''Patricia „Patty“ Thompson''
* 2013–2016: [[Laura Keneally]] in [[Mako – Einfach Meerjungfrau]] als ''Lauren Blakly''
* 2015–2019: [[Natascha McElhone]] in [[Designated Survivor (Fernsehserie)|Designated Survivor]] als ''Alexandra „Alex“ Kirkman''.
* 2021: Elena Roger in [[Verschlungene Wege]] als ''Amelia „Cocó“ Sharp''

=== Computerspiele ===
* 1997: [[Blade Runner (Computerspiel, 1997)|Blade Runner]] als ''Dectora''
* 1998–2004: [[Thief]] (Computerspiel) als ''Viktoria''
* 1999–2008: [[Tomb Raider]] als ''Lara Croft''
* 1999: [[System Shock 2]] (Computerspiel) als ''Shodan''
* 1999: [[Das Rad der Zeit#The Wheel of Time|Wheel of Time]] (Computerspiel) als ''Elayna Sedai''
* 2006–2014: [[Dreamfall#Dreamfall|Dreamfall]] (Computerspiel, Teile II – III) als ''Zoë Castillo''
* 2000: [[Baldur’s Gate 2]] (Computerspiel) als ''Jaheira''
* 2001: [[Legacy of Kain|Legacy of Kain – Blood Omen 2]] als ''Umah''
* 2000–2013: ''[[Lara Croft]]'' (Computerspiel, Teile IV – IX)
* 2005: [[Guild Wars]] (Online-Rollenspiel) als ''Varesh Ossa''
* 2009: [[Dragon Age: Origins]] (Computerspiel) als ''Leliana''
* 2009: [[The Book of Unwritten Tales]] (Computerspiel, alle Teile) als ''Prinzessin Ivo''
* seit 2011: [[Star Wars: The Old Republic]] (Online-Rollenspiel) als ''weibliche Jedi-Ritterin''
* 2011: [[The Elder Scrolls V: Skyrim|Skyrim]] (Computerspiel) als FemaleSultryVoice (Alva, Eola, Haelga, Sybille Stentor, Saadia, Umana und andere)<ref>{{Internetquelle |autor=Julian Freudenhammer |url=https://www.gamestar.de/artikel/the-elder-scrolls-5-skyrim-deutsche-synchronsprecher-stehen-fest,2561056.html |titel=The Elder Scrolls 5: Skyrim - Deutsche Synchronsprecher stehen fest |werk=[[GameStar]] |datum=2011-09-28 |abruf=2024-06-06}}</ref>
* seit 2012: [[Guild Wars 2]] (Online-Rollenspiel) als ''menschlicher Hauptspielercharakter''

=== Weitere ===
* In den 1990er Jahren war Marion von Stengel zudem als [[Fernsehansager]]in beim [[NDR-Fernsehen]] bzw. N3 zu sehen.

== Kurzfilm ==
In dem Kurzfilm ''[[Der Beste]]'' von Arne Jysch und [[Rasmus Borowski]] aus dem Jahr 2004 spricht Marion von Stengel die Rolle der Lady X.

== Hörspiele (Auswahl) ==
* 1990–1992: [[Teenage Mutant Hero Turtles (Hörspielreihe)|Teenage Mutant Hero Turtles]] als April O’Neil
* 2001: ''Lara Croft – Tomb Raider'' (Hörspielversion des Kinofilms ''[[Lara Croft: Tomb Raider]]'') als Lara Croft
* 2009–2010: ''Die Schatzjägerin'' (Abenteuer-Hörspielserie von [[Gunter Arentzen]]) als Jaqueline Berger, [[BookBeat]]
* 2009: [[Lady Bedfort]]: ''Lady Bedfort und die Trauer der Zigeuner'' als Lady Clara Bedfort (jung)
* 2012–2014: ''[[Thrawn-Trilogie]]'' (Hörspiel, nach den [[Thrawn-Trilogie|Romanen]] von [[Timothy Zahn]]) als Mara Jade
* 2023 ([[Audible]]): [[Oliver Döring]]: ''End of Time. Gesamtausgabe'' ([[Hörspiel]], u. a. mit [[Dietmar Wunder]] & [[Katrin Fröhlich]])

== Hörbücher (Auszug) ==
* 2002: [[Maeve Binchy]]: ''Das Herz von Dublin: Neue Geschichten aus Irland'', [[Droemer Audio]], ISBN 978-3-426-64008-1
* 2005 ([[Audible]]: 2004): [[Catherine Millet]]: ''Das sexuelle Leben der Catherine M.'', [[Random House Audio]], ISBN 978-3-8371-7083-2

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|123625343}}
* {{IMDb|nm0383978}}
* {{Synchronkartei|talker|726}}
* [https://www.media-paten.com/sprecherkartei/bekannte-synchronsprecher/marion-von-stengel/ Hörproben inkl. Synchronausschnitte von Marion von Stengel]
* [https://www.gamestar.de/artikel/the-elder-scrolls-5-skyrim-deutsche-synchronsprecher-stehen-fest,2561056.html Synchronsprecherin in dem Computerspiel Skyrim]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=123625343|VIAF=74764934}}

{{SORTIERUNG:Stengel, Marion von}}
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:Familienmitglied des Adelsgeschlechts Stengel|⚭Marion]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1962]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Stengel, Marion von
|ALTERNATIVNAMEN=Hilgers, Marion (Geburtsname)
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Synchronsprecherin
|GEBURTSDATUM=26. März 1962
|GEBURTSORT=
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Marion von Stengel - Versionsgeschichte

imported>Hewa: /* Filme */ https://www.imdb.com/de/title/tt0325995/?ref_=tt_rvi_i_4