https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Mario_BenzingMario Benzing - Versionsgeschichte2026-05-30T06:13:02ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Mario_Benzing&diff=542283&oldid=previmported>Cheyron am 7. November 2024 um 08:29 Uhr2024-11-07T08:29:19Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Mario Benzing''' (* [[7. Dezember]] [[1896]] in [[Como]]; † [[29. November]] [[1958]] in [[Mailand]]; auch ''Mario Benzi'') war ein [[Italien|italienischer]] Schriftsteller und Übersetzer deutscher Abstammung sowie Vater von [[Enrico Benzing]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Nach dem Studium in [[Lausanne]] und [[London]] zog er nach Mailand. Zwischen den [[Weltkrieg|Weltkriegen]] schrieb Mario Benzing zahlreiche Romane und Biographien von althistorischen Persönlichkeiten wie [[Messalina]], [[Kleopatra VII.|Cleopatra]] und Königin [[Christine von Schweden]]. Als Übersetzer aus dem Deutschen und Englischen widmete Mario Benzing seine Arbeit hauptsächlich den Werken von [[Ernst Theodor Amadeus Hoffmann]], [[Arthur Schnitzler]] (erste italienische Übersetzung von ''[[Fräulein Else]]'', 1928), [[Jakob Wassermann]], [[Eduard von Keyserling]], [[Ehm Welk]], [[Vicki Baum]], [[Klabund]], [[Gustav Meyrinck]], [[William von Simpson]], wie auch [[Joseph Conrad]], [[Rudyard Kipling]], [[Jack London]], [[Pelham Grenville Wodehouse]], [[Lewis Carroll]], [[Herbert George Wells]], [[Sigrid Undset]] und vielen anderen. Dabei verwendete er das Pseudonym '''Mario Benzi''', da die damaligen Gesetze Ausländern eine Italianisierung des Namens vorschrieben.<br />
<br />
== Siehe auch == <br />
*[[Liste italienischer Schriftsteller]]<br />
<br />
== Weblinks==<br />
* {{DNB-Portal|143372548}}<br />
* [http://www.benzing.it Verzeichnis sämtlicher Übersetzungen]<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=143372548|LCCN=no2019035201|VIAF=165802572}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Benzing, Mario}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Italienisch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Italienische]]<br />
[[Kategorie:Italiener]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1896]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1958]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Benzing, Mario<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Benzi, Mario (Pseudonym)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=italienischer Schriftsteller und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=7. Dezember 1896<br />
|GEBURTSORT=[[Como]], Italien<br />
|STERBEDATUM=29. November 1958<br />
|STERBEORT=[[Mailand]]<br />
}}</div>imported>Cheyron