https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Marie_PappenheimMarie Pappenheim - Versionsgeschichte2026-06-04T08:25:43ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Marie_Pappenheim&diff=1604011&oldid=previmported>Goesseln: /* Literatur */2025-07-02T14:53:11Z<p><span class="autocomment">Literatur</span></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Marie Pappenheim''', auch ''Maria Heim,'' verheiratete ''Frischauf'' (geboren [[4. November]] [[1882]] in [[Bratislava|Pressburg]], [[Österreich-Ungarn]]; gestorben [[24. Juli]] [[1966]] in [[Wien]]) war eine österreichische Sozialistin, Schriftstellerin, Librettistin und Ärztin. Sie schrieb das Libretto für das Monodram ''[[Erwartung (Schönberg)|Erwartung]]'' von [[Arnold Schönberg]]. Später veröffentlichte sie auch unter ihrem Ehenamen Marie Frischauf oder unter Doppelname.<br />
[[Datei:Arnold Schönberg Mizzi Pappenheim 1909.jpg|mini|[[Arnold Schönberg]]: Mizzi Pappenheim, 1909]]<br />
== Leben ==<br />
Marie Pappenheim war eine Tochter des jüdischen Lehrers Max Pappenheim und der Regina Sprecher. Ihr älterer Bruder [[Martin Pappenheim]] wurde Psychiatrieprofessor an der Wiener Universität und der Vater von [[Else Pappenheim]], ihre jüngere Schwester war die Chemikerin Gisela Sternfeld. Sie studierte von 1903 bis 1909 Medizin an der [[Universität Wien]] und war dort eine der ersten Doktorandinnen. Ab 1918 arbeitete sie als Fachärztin für [[Dermatologie]] und übte diese Tätigkeit auch in der Emigration und nach ihrer Rückkehr bis 1952 wieder in Wien aus.<br />
<br />
1918 heiratete sie den [[Psychiater|Jugendpsychiater]] Hermann von Frischauf, mit dem sie eine Praxis eröffnete und 1919 den Sohn Johannes hatte. Von nun an veröffentlichte sie unter beiden Namen. 1919 trat sie der [[KPÖ]] bei, ihre politische Tätigkeit brachte sie 1927 kurzzeitig in Haft. Marie Frischauf war nach den [[Februarkämpfe]]n 1934 inhaftiert und ging danach nach Paris, während Hermann Frischauf nach der Scheidung in Österreich blieb. Nach dem [[Anschluss (Österreich)|Anschluss]] war er zwischen 1938 und 1940 in [[Konzentrationslager Buchenwald|Buchenwald]] inhaftiert und verstarb 1942 an den Folgen der Lagerhaft. Auch ihre Geschwister waren bereits 1934 vor dem [[Austrofaschismus]] emigriert, während ihre Nichte [[Else Pappenheim]] noch bis 1938 blieb und eine Ausbildung bei [[Sigmund Freud]] am [[Wiener Psychoanalytische Vereinigung|Wiener Psychoanalytischen Institut]] machte.<br />
<br />
In Paris arbeitete sie weiter als Ärztin, war unter den Exilanten politisch aktiv und organisierte gemeinsam mit [[Tilly Spiegel]] den im November 1938 gegründeten ''Cercle Culturel Autrichien''<ref>Kristina Pfoser-Schewig: ''Frankreich als Transit- und Niederlassungsland'', in: ''Vertriebene Vernunft: Emigration und Exil österreichischer Wissenschaft. 2. Internationales Symposium, 19. bis 23. Oktober 1987 in Wien''. Wien: Jugend und Volk 1988, S. 940</ref>. Nach der deutschen Besetzung 1940 floh sie nach [[Vichy-Regime|Südfrankreich]] und wurde im Lager [[Camp de Gurs|Gurs]] interniert. Im selben Jahr konnte sie nach [[Mexiko]]<ref>Zur Emigration nach Mexiko siehe den Artikel zum mexikanischen Konsul in Marseille [[Gilberto Bosques]]</ref> fliehen. 1942 wurde sie, zusammen mit der ebenfalls nach Mexiko geflohenen Ärztin [[Else Volk-Friedland]] Mitbegründerin des Exilverlags „El Libro Libre“.<ref>Walter Mentzel 2023: ''Else Volk-Friedland – Frauenärztin, Autorin, Herausgeberin, NS-Verfolgte''. Zum Internationalen Frauentag am 8. März. VanSwietenBlog, Universitätsbibliothek Medizinische Universität Wien. [https://ub.meduniwien.ac.at/blog/?p=40654 Digitalisat]</ref> Nach dreizehn Jahren [[Exil]] war sie 1947 wieder in Österreich und dort auch wieder für die KPÖ politisch aktiv.<br />
<br />
== Sexualpädagogische Tätigkeit ==<br />
1928 gründete sie mit [[Wilhelm Reich]] die „Sozialistische Gesellschaft für [[Sexuelle Aufklärung|Sexualberatung]] und [[Sexualforschung]]“ und 1929 sechs kostenlose Sexualberatungsstellen für Arbeiter.<ref>{{Internetquelle |autor=Lilli Gast |url=https://www.encyclopedia.com/psychology/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/reich-annie-1902-1971 |titel=Reich, Annie (1902–1971) |werk=[[International Dictionary of Psychoanalysis]] |datum=2005 |abruf=2021-12-05 |abruf-verborgen=1 |sprache=en}}</ref> Aus den dort gewonnenen Erfahrungen entstand gemeinsam mit [[Annie Reich]] die Schrift ''Ist [[Abtreibung]] schädlich?'', was im [[Doppelmoral|bigotten]] Bürgertum Österreichs Empörung auslöste und polizeiliche [[Durchsuchung (Recht)|Durchsuchungen]] bei den Autorinnen nach sich zog.<br />
<br />
== Literarische Tätigkeit ==<br />
1906 veröffentlichte [[Karl Kraus]] vier Gedichte von ihr in der [[Die Fackel|Fackel]].<br />
Der Komponist [[Arnold Schönberg]] wurde auf ihre Texte aufmerksam und bat sie um ein Opernlibretto. 1909 schrieb sie das [[Monodrama|Monodram]] ''Erwartung'' für ihn, das aber erst am 6. Juni 1924 uraufgeführt wurde. Schönberg malte ein Porträt von ihr.<br />
Aus dem Ende der Zwanziger Jahre gibt es zwei Übersetzungen von Librettotexten von ihr. Die Oper ''[[Der arme Matrose]]'' von [[Darius Milhaud]] nach einem Libretto von [[Jean Cocteau]] wurde 1929 in der [[Kroll-Oper]] aufgeführt. Für [[Jacques Ibert]] übertrug sie die Oper [[Angélique (Oper)|''Angelika'']] ins Deutsche.<br />
<br />
1949 veröffentlichte sie den Roman ''Der graue Mann'' als ihre Auseinandersetzung mit der jüngsten Vergangenheit.<br />
<br />
Im Zusammenhang mit dem expressionistischen Werk ''Erwartung'' wird über eine geistige und eine familiäre Verbindung zu [[Bertha Pappenheim]] gemutmaßt. Es gibt eine Reihe von Anknüpfungspunkten: die Herkunft beider Familien [[Pappenheim (Begriffsklärung)|Pappenheim]] aus Pressburg, Maries Medizinstudium an der Wiener Universität mit der fachärztlichen Spezialisierung in Dermatologie, die spätere Zusammenarbeit mit Annie und Wilhelm Reich, der ein Freud-Schüler war. Das führte unter den Schönberg-Spezialisten zu einer Suche nach „hysterischen Seelenkonstellationen“ im Libretto der ''Erwartung''<ref>Petra Strasser, ''Freud mit Musik'', in: Wolfram Mauser und Joachim Pfeiffer, ''Freuds Aktualität,'' Freiburger Literaturpsychologische Gespräche Bd. 26, Würzburg: Königshausen und Neumann 2006, hier: S. 167f; und Alexander Carpenter, ''Schoenberg's Erwartung and Freudian Case Histories: A Preliminary Investigation,'' in: ''Discourses in Music,'' Volume 3 Number 2 (Winter 2001–2002) ([https://www.academia.edu/167073/Schoenbergs_Erwartung_and_Freudian_Case_Histories_A_Preliminary_Investigation PDF]); ders., in: The Musical Quarterly 2010 93(1):144-181</ref>.<br />
<br />
== Werke ==<br />
* ''Erwartung (Monodram)'', Libretto, Wien ; Leipzig: [[Universal-Edition]], [um 1925]<br />
* ''Der arme Matrose. Klagelied in 3 Akten.'' Text von Jean Cocteau. Musik von Darius Milhaud. Uebersetzung von Marie Pappenheim. Paris: Heugel, 1930<br />
* ''Angelika''. Farce in 1 Akt. Musik von Jacques Ibert. Übersetzung von Marie Pappenheim. Paris: Heugel, 1930 (''Angelique'', 1927)<br />
* Marie von Frischauf: ''Ist Abtreibung schädlich?'' Münster-Verlag, Wien 1930 (Schriften der Sozialistischen Gesellschaft für Sexualberatung und Sexualforschung in Wien, Bd. 2)<br />
* Marie Frischauf: ''Der graue Mann''. Wien: [[Globus-Verlag (Wien)|Globus-Verlag]], 1949<br />
* Marie Pappenheim-Frischauf: ''Gedichte''. Wien: Europäischer Verlag, 1962<br />
* Marie Frischauf: ''Der graue Mann: Roman und Gedichte an Arnold Schönberg.'' Hrsg. und mit einem Vorw. und Nachw. von Marcus G. Patka. Wien : Theodor Kramer Gesellschaft, 2000<br />
<br />
=== Vertonung ihrer Gedichte ===<br />
* [[Karl Heinz Füssl]], ''Landschaften, Fünf Variationen für Singstimme und vier Instrumente nach Texten von Marie Pappenheim,'' Date of Composition: 1957, [https://www.mica.at/composerdb/details/musicalwork/musicalwork32467EN.asp mica]<br />
<br />
== Literatur ==<br />
*''Beste aller Frauen'', Ausstellung im [[Jüdisches Museum Wien|Jüdischen Museum Wien]], 16. Mai – 18. November 2007, ISBN 978-3-901398-44-5<br />
* Artikel ''Marie Frischauf'', in: ''[[Deutsches Literatur-Lexikon]]. Biographisch-bibliographisches Handbuch,'' Bern/München 1968ff.<br />
* Marion Steinfellner: ''Fremderfahrung bei Schriftstellerinnen im mexikanischen Exil'', in: Helga Kaschl (Red.): ''Frauen im Exil – die weibliche Perspektive''. Wien: Mitteilungen des [[Institut für Wissenschaft und Kunst|Instituts für Wissenschaft und Kunst]] ; Jg. 60, Nr. 1/2, Wien 2005<br />
* [[Siglinde Bolbecher]], [[Konstantin Kaiser]]: ''Lexikon der österreichischen Exilliteratur''. Wien 2000, ISBN 3-216-30548-1<br />
* ''Frischauf, Maria'', in: [[Werner Röder]]; [[Herbert A. Strauss]] (Hrsg.): ''Biographisches Handbuch der deutschsprachigen Emigration nach 1933'', Vol I München : Saur 1980, ISBN 3-598-10087-6, S. 202<br />
* [[Karl Fallend]]: ''Marie Frischauf-Pappenheim'', in: [[Volkmar Sigusch]] (Hrsg.): ''Personenlexikon der Sexualforschung'', Frankfurt : Campus, 2009, ISBN 978-3-593-39049-9, S. 204–206<br />
* ''Frischauf(-Pappenheim), Marie''. In: [[Ernst Fischer (Germanist)|Ernst Fischer]]: ''Verleger, Buchhändler & Antiquare aus Deutschland und Österreich in der Emigration nach 1933: Ein biographisches Handbuch''. Elbingen: Verband Deutscher Antiquare, 2011, S. 87f.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|134611306|NAME=Marie von Frischauf}}<br />
* [https://www.univie.ac.at/biografiA/daten/text/bio/Frischauf-Pappenheim_Marie.htm ''Frischauf-Pappenheim Marie, Ps. Maria Heim''], Kurzvita bei univie<br />
* [https://www.literaturepochen.at/exil/multimedia/pdf/mexikoveranstchronikpatka.pdf Marcus Patka: Chronik der kulturellen und politischen Veranstaltungen im mexikanischen Exil, organisiert von verschiedenen Organisationen 1937–1949], Pappenheim-Frischauf in Mexiko, durchsuchbar (5 Einträge)<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=134611306|LCCN=n85076541|VIAF=15239756}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Pappenheim, Marie}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Dichterarzt]]<br />
[[Kategorie:Librettist]]<br />
[[Kategorie:Lyrik]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Sexualaufklärung]]<br />
[[Kategorie:Schwangerschaftsabbrüche]]<br />
[[Kategorie:Mediziner (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Person der Arbeiterbewegung (Österreich)]]<br />
[[Kategorie:NS-Opfer]]<br />
[[Kategorie:Opfer des Austrofaschismus]]<br />
[[Kategorie:Widerstand gegen den Austrofaschismus]]<br />
[[Kategorie:KPÖ-Mitglied]]<br />
[[Kategorie:Person (Wien)]]<br />
[[Kategorie:Österreichischer Emigrant in Mexiko]]<br />
[[Kategorie:Österreichischer Emigrant in Frankreich]]<br />
[[Kategorie:Person (Cisleithanien)]]<br />
[[Kategorie:Österreicher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1882]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1966]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Pappenheim, Marie<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Frischauf, Marie; Frischauf-Pappenheim, Marie<br />
|KURZBESCHREIBUNG=österreichische Sozialistin, Schriftstellerin, Librettistin und Ärztin<br />
|GEBURTSDATUM=4. November 1882<br />
|GEBURTSORT=[[Bratislava|Pressburg]], [[Österreich-Ungarn]]<br />
|STERBEDATUM=24. Juli 1966<br />
|STERBEORT=[[Wien]]<br />
}}</div>imported>Goesseln