imported>APPERbot: Bot: +Wartungskategorie (Grund: BKL Kalwaria in Personendaten)

2025-12-30T02:57:24Z

Bot: +Wartungskategorie (Grund: BKL Kalwaria in Personendaten)

Neue Seite

'''Marie Bessmertny''' (geb. Freundesheim; geboren {{JULGREGDATUM|15|1|1854|Link=1}} in [[Kalwaria]], [[Russisches Kaiserreich]]; gestorben [[4. August]] [[1934]] in [[Hamburg]]) war eine deutsche [[Schriftsteller]]in. Ihr Sohn ist der Schriftsteller [[Alexander Bessmertny]].

Marie Bessmertny lebte seit 1894 in Hamburg, wo sie 1905 die hamburgische Staatsangehörigkeit erhielt. Sie war unter anderem als Übersetzerin und Rezensentin bei der ''Königsberger Hartungschen Zeitung'' tätig.

== Übersetzungen ==
* [[Anton Rubinstein]]: ''Die Meister des Klaviers. Musikalische Vorträge über die Entwicklung der Klavier-Komposition, gehalten zu St. Petersburg im Saal des Konservatoriums 1888-1889.'' Übers. von M. Bessmertny. Berlin: Harmonie, Verl.-Ges. für Literatur und Kunst, 1899.<ref>[http://okeanos-www.hbz-nrw.de/F/HQV25UMB469NVHI68T18AQC8U29X6T365UBTH7J5HS652UAF5Q-15168?func=full-set-set&set_number=179992&set_entry=000002&format=999 Eintrag in der hbz-Verbunddatenbank]</ref>
* [[Xavier de Maistre (Schriftsteller)|Xavier de Maistre]]: ''Die junge Sibirierin''. Deutsch von Marie Beßmertny. Köln: Hermann & Friedrich Schaffstein, 1907 (=Schaffsteins Volksbücher für die Jugend, Band 55).<ref>[http://okeanos-www.hbz-nrw.de/F/HQV25UMB469NVHI68T18AQC8U29X6T365UBTH7J5HS652UAF5Q-15158?func=full-set-set&set_number=179992&set_entry=000001&format=999 Eintrag in der hbz-Verbunddatenbank]</ref>

== Literatur ==
* ''Deutsches Literatur-Lexikon. Das 20. Jahrhundert''. Begründet von Wilhelm Kosch, Bd. 2. Bern; München: Saur, 2001.
* ''Bessmertny, Marie.'' In: ''[[Lexikon deutsch-jüdischer Autoren]].'' Band 2: ''Bend–Bins.'' Hrsg. vom Archiv Bibliographia Judaica. Saur, München 1993, ISBN 3-598-22682-9, S. 352–353.

== Einzelnachweise ==

<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=116154985|VIAF=47506503}}

{{SORTIERUNG:Bessmertny, Marie}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Russischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1854]]
[[Kategorie:Gestorben 1934]]
[[Kategorie:Frau]]
[[Kategorie:Wikipedia:Geburts- oder Sterbeort unbekannt]]

{{Personendaten
|NAME=Bessmertny, Marie
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Schriftstellerin
|GEBURTSDATUM=15. Januar 1854
|GEBURTSORT=[[Kalwaria]], [[Russisches Kaiserreich]]
|STERBEDATUM=4. August 1934
|STERBEORT=[[Hamburg]]
}}

Marie Bessmertny - Versionsgeschichte

imported>APPERbot: Bot: +Wartungskategorie (Grund: BKL Kalwaria in Personendaten)