imported>K7yz3: /* Synchronarbeiten (Auswahl) */ Blutdurst

2026-03-08T02:34:41Z

Synchronarbeiten (Auswahl): Blutdurst

Neue Seite

[[Datei:MarianneWischmann.jpg|mini|Marianne Wischmann 1958 hinter den Kulissen der Münchner Kammerspiele]]
'''Marianne Ruth Wischmann''' (* [[20. Oktober]] [[1921]] in [[Düsseldorf]], [[Rheinprovinz]]; † [[6. November]] [[2009]] in [[Starnberg]], [[Bayern]]) war eine deutsche [[Filmschauspieler]]in und [[Synchronsprecher]]in.

== Leben und Wirken ==
Marianne Wischmann spielte ab 1950 in zahlreichen Kinofilmen mit. Ihre größte Bekanntheit erreichte sie 1952, als sie neben [[Johannes Heesters]] und [[Johanna Matz]] in einer Filmadaption der Operette ''[[Im weißen Rößl (1952)|Im weißen Rößl]]'' mitspielte. Auch danach erzielte sie Publikumserfolge an der Seite von [[Dieter Borsche]] in dem Streifen ''[[San Salvatore (Film)|San Salvatore]]'' (1955) oder später mit [[Will Quadflieg]] und [[Antje Weisgerber]].

Seit 1956 verlegte sich Marianne Wischmann verstärkt auf die Synchronisation. Sie lieh ihre Stimme unter anderem [[Anita Ekberg]] in ''[[Das süße Leben]]'', [[Ingrid Bergman]] in ''[[Berüchtigt]]'', und [[Billie Whitelaw]] in ''[[Der dunkle Kristall]]'' und [[Olivia de Havilland]] in ''[[Wiegenlied für eine Leiche]]'' sowie [[Doris Roberts]] als ''Frances Smith'' in der Weihnachtssatire ''[[Schöne Bescherung]]''.

Jahrelang war sie auch die deutsche Stimme von

* [[Miss Piggy]] in der ''[[Muppet Show]]'',
* [[Liz Sheridan]] als ''Mrs. Ochmonek'' in der Serie ''[[Alf (Fernsehserie)|Alf]]'',
* [[Renée Taylor]] als ''Sylvia Fine'' in ''[[Die Nanny]]'',
* [[Shelley Winters]] als ''Nana Mary'' in [[Roseanne (Fernsehserie)|Roseanne]] und
* [[Joyce Van Patten]] als ''Maureen Slatery'' in ''[[Auf schlimmer und ewig]]''.

In einigen Folgen von ''[[Unsere kleine Farm]]'' lieh sie [[Katherine MacGregor]] als ''Harriet Oleson'' ihre Stimme.

Außerdem sprach sie in den (Zeichentrick/[[Anime]]-)Serien

* [[Alice im Wunderland (Anime)|Alice im Wunderland]] die ''Herzkönigin'',
* [[Der rosarote Panther (Fernsehserie)|Der rosarote Panther]] (Version 1969–1971),
* [[Die blaue Elise]] (Aardvark (eigentlich [[Erdferkel]]) im deutschen meist Ameisenfresser oder [[Ameisenbär]] genannt),
* [[Doctor Snuggles]] die ''Hexe Wilhelma Weinessig'',
* [[Tom und Jerry|Tom-und-Jerry]] die ''Mammy Two-Shoes'',
* [[Niklaas, ein Junge aus Flandern]] die ''Erzählerin''.
Neben ihrer Tätigkeit als Synchronsprecherin war Wischmann auch als [[Hörspielsprecher]]in tätig.

== Privates ==
Marianne Wischmann war zunächst mit dem Regisseur [[Franz Marischka]] verlobt. Dann heiratete sie den Kabarettisten [[Oliver Hassencamp]] und schließlich ihren Schauspielerkollegen [[Erwin Linder]], der ebenfalls häufig als Synchronsprecher tätig war.

Am 6. November 2009 starb sie im Alter von 88 Jahren in Starnberg.

== Filmografie ==

* 1950: [[Des Lebens Überfluß (Film)|Des Lebens Überfluß]]
* 1950: [[Die Lüge (1950)|Die Lüge]]
* 1950: [[Der Schatten des Herrn Monitor]]
* 1950: [[Die Dritte von rechts]]
* 1951: [[Es geschehen noch Wunder]]
* 1951: [[Der fidele Bauer (1951)|Der fidele Bauer]]
* 1951: [[Heimat, Deine Sterne]]
* 1952: [[Das weiße Abenteuer]]
* 1952: [[Im weißen Rößl (1952)|Im weißen Rößl]]
* 1953: [[Skandal im Mädchenpensionat]]
* 1954: The Black Forest (Fernsehfilm)
* 1954: [[Keine Angst vor Schwiegermüttern]]
* 1955: [[Ich war ein häßliches Mädchen]]
* 1956: [[San Salvatore (Film)|San Salvatore]]
* 1956: Douglas Fairbanks Presents (Fernsehreihe, 1 Folge)
* 1957: Die liebe Familie (Fernsehfilm)
* 1958: Olivia (Fernsehfilm)
* 1959: [[Liebe, Luft und lauter Lügen]]
* 1959: [[Der Andere (1959)|Der Andere]] ([[Durbridge-Filme|Durbridge-Sechsteiler]])
* 1960: Tales of the Vikings (Fernsehreihe, 1 Folge)
* 1960: Der Traum des Mr. Borton (Fernsehfilm)
* 1960: Philomena Marturano (Fernsehfilm)
* 1961: Der verzauberte Tag (Fernsehfilm)
* 1962: Der erste Frühlingstag (Fernsehfilm)
* 1964: Romeo und Julia (Fernsehfilm)
* 1964: [[Sechs Stunden Angst]] (Fernsehfilm)
* 1965: [[John Klings Abenteuer]] (Fernsehreihe, 1 Folge)
* 1967: Der Tod des Präsidenten (Fernsehfilm)
* 1967: [[Interpol (Filmserie)|Interpol]] (TV-Filmreihe): …[[geborene Lipowski]]
* 1967: Josephine (Fernsehfilm)
* 1968: [[Bengelchen liebt kreuz und quer]]
* 1969: [[Polizeifunk ruft]] – Folge: Augenzeuge gesucht
* 1970: [[Der Kurier der Kaiserin]] (Fernsehreihe, 1 Folge)
* 1973: Sechs unter Millionen (Fernsehreihe)
* 1977: [[Lokalseite unten links]] (Fernsehreihe, 1 Folge)
* 1977: Auf der Suche nach dem Glück (Fernsehfilm)
* 1977: [[Zum kleinen Fisch]] (Fernsehreihe, 1 Folge)
* 1980: [[Maria – Nur die Nacht war Zeuge]]
* 1981: [[Malevil (Film)|Malevil]]
* 1981: [[Sonne, Wein und harte Nüsse]] (Fernsehreihe, 2 Folgen)
* 1983: [[SOKO München]] – Folge: An die Nadel verloren
* 1985: [[… Erbin sein – dagegen sehr|Erbin sein dagegen sehr]] (Fernsehserie, 4 Folgen)
* 1989: [[Geschichten aus der Heimat]] (Fernsehreihe, 1 Folge)

== Synchronarbeiten (Auswahl) ==

* 1973: [[Columbo: Lösegeld für einen Toten]] (Fernsehfilm)
* 1975: [[Columbo: Ein Hauch von Mord]] (Fernsehfilm)
* 1979: [[Blutdurst]] (Thirst)
* 1985: [[Chiller – Kalt wie Eis]] (Fernsehfilm)

== Hörspielarbeiten ==

* 1959: Die Grille ([[Bayerischer Rundfunk]])<ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://www.br.de/mediathek/podcast/hoerspiel-pool/die-grille-hoerspielklassiker-nach-george-sand/2094979 |titel=Die Grille. Hörspielklassiker nach George Sand - Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele |hrsg=Bayerischer Rundfunk |sprache=de |abruf=2025-12-27}}</ref>
* 1982: Unterm Mistelzweig ([[Süddeutscher Rundfunk]])<ref>{{Internetquelle |autor=Ken Whitmore |url=https://www.hoerspielundfeature.de/unterm-mistelzweig-100.html |titel=Unterm Mistelzweig |werk=hoerspielundfeature.de |datum=2008-12-22 |sprache=de |abruf=2025-12-27}}</ref>
* 2007: [[Gruselkabinett (Hörspiel)|Gruselkabinett]] (Folgen 16–19, 21, [[Titania Medien]])<ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://audioteka.com/de/lector/marianne-wischmann/ |titel=Marianne Wischmann |werk=audioteka.com |sprache=de |abruf=2025-12-27}}</ref>
* 2009: Anne Anne in Windy Poplars (vier Folgen, Titania Medien)<ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://hoerspielforscher.de/kartei/person?detail=6455#page-main |titel=Die Sprecher & Co.-Kartei der Hörspielforscher |werk=hoerspielforscher.de |sprache=de |abruf=2025-12-27}}</ref>

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* {{IMDb|nm0936268}}
* {{Synchronkartei|talker|764}}
* {{VHy Name|5436}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1061462757|VIAF=8587246}}

{{SORTIERUNG:Wischmann, Marianne}}
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Person (Düsseldorf)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1921]]
[[Kategorie:Gestorben 2009]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Wischmann, Marianne
|ALTERNATIVNAMEN=Wischmann, Marianne Ruth (vollständiger Name)
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Filmschauspielerin und Synchronsprecherin
|GEBURTSDATUM=20. Oktober 1921
|GEBURTSORT=[[Düsseldorf]], Rheinprovinz, Deutschland
|STERBEDATUM=6. November 2009
|STERBEORT=[[Starnberg]], Bayern, Deutschland
}}

Marianne Wischmann - Versionsgeschichte

imported>K7yz3: /* Synchronarbeiten (Auswahl) */ Blutdurst