imported>Iustinus Montanus: Grammatik korrigiert

2026-04-27T08:45:48Z

Grammatik korrigiert

Neue Seite

[[Datei:Madonna omringd door serafijnen en cherubijnen, Jean Fouquet, (1454-1456), Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen, 132.jpg|mini|[[Jean Fouquet]] – Jungfrau und Kind]]
[[Datei:Egyptian - Isis with Horus the Child - Walters 54416 - Three Quarter Right.jpg|mini|Isis mit Horusknaben (Spätzeit; 7. Jh. v. Chr.)]]
[[Datei:Hatschepsut trinkt an den Zitzen der Hathor.jpg|mini|Relief der Hathor-Kapelle in Deir el Bahari (15. Jh. v. Chr.): Königin Hatschepsut trinkt göttliche Milch von ihrer Mutter Hathor (in Kuhgestalt).]]
[[Datei:Jacopo Tintoretto - The Origin of the Milky Way - Google Art Project.jpg|mini|[[Jacopo Tintoretto]]: Die Entstehung der Milchstraße]]
[[Datei:StPedroNolasco detail.jpg|mini|190px|[[Petrus Nolascus]] und das Jesuskind trinken gemeinsam aus den Brüsten Marias (18. Jh.)]]
[[Datei:Großgmain - Marienbrunnen.jpg|mini|190px|[[Marienbrunnen Großgmain]] (1693)]]
'''Maria lactans''' (auch: '''Galaktotrophousa''', '''Mlekopitatelniza''', '''Stillende Gottesmutter''', '''Seliger Schoß''') bezeichnet das Bildmotiv der [[stillen]]den [[Marienbildnis|Maria]].

== Religionsgeschichtlicher Hintergrund ==
Das Bildmotiv taucht bereits in der alten ägyptischen Kultur auf, wo die Göttin [[Isis]] den [[Horus]]knaben stillt, was nicht nur auf das allgemeine Thema der mütterlichen [[Fruchtbarkeit]] hinweist, sondern auch mit der Königstheologie (Assmann 1984) zusammenhängt. Horus galt als das mythische Urbild des legitimen Königs, welcher als „Horus auf dem Thron“ verstanden wurde. Isis, deren Name so viel wie ‚Thronsitz‘ bedeutet, ist in diesem Zusammenhang nicht nur die mütterliche Schützerin und Ernährerin, sondern überträgt ihrem Sohn mit ihrer Milch auch göttliche Kräfte. Es ist deshalb nicht überraschend, wenn ägyptische Könige sich an der Brust der Isis und anderer Göttinnen darstellen ließen: mit der göttlichen Milch nimmt der Säugling göttliches Wesen von der Stillenden auf. Entsprechende Darstellungen finden sich bei [[Amenophis III.]], bei [[Hatschepsut]] (zu beiden Brunner 1986) und vielen anderen.
Die stillende Mutter ist häufig Isis, aber auch [[Hathor]] (v. a. in Hatschepsuts [[Millionenjahrhaus]] in [[Deir el-Bahari]])<ref>Das [[Kestner-Museum]] in Hannover besitzt auch für Mentuhotep II. eine fragmentarische Darstellung, die den König an den Zitzen der Hathor-Kuh göttliche Milch saugend zeigt. Inv.-Nr. 1935.200.82. Abb. und Beschreibung bei Rosemarie Drenkhahn (Hrsg.): Ägyptische Reliefs im Kestner-Museum Hannover (Sammlungskatalog 5), Hannover: Kestner-Museum 2. Aufl. 1994, 62 f.</ref> und andere Göttinnen werden als ''Dea lactans'' dargestellt, mitunter auch in Kuhgestalt.

In der griechischen Kultur taucht das Motiv in der Heraklestradition auf. [[Herakles]] wird von [[Hera]] irrtümlich gestillt, saugt aber so stark, dass die Göttin ihn von der Brust wirft. Ihre überschießende göttliche Milch schafft die [[Milchstraße]]. Herakles hat indes schon so viel von der göttlichen Kraft aufgenommen, dass er nun seine übermenschlichen Heldentaten vollbringen kann.<ref>Interessanterweise wird dieses Motiv dann später in das Selbstverständnis des christlichen Kaisers integriert, indem sich [[Rudolf II. (HRR)]]. von [[Jacopo Tintoretto|Tintoretto]] ein entsprechendes Gemälde erstellen lässt (siehe rechts).</ref> Im römischen Bereich taucht der Topos als explizite Ägyptenrezeption auf, und zwar im Text des [[Domitian]]-Obelisken, den der Kaiser in der Neuanlage des [[Iseum Campense]] errichten ließ.

== Christliche Motivgeschichte ==
Die altägyptische Motivtradition wird vom koptischen (= ägyptischen) Christentum aufgegriffen und im Rahmen christlicher Dogmatik neu interpretiert. Trotz der dogmatischen Bemühungen, die Menschlichkeit der Milch Marias zu betonen (s. u.), führen die frühen koptischen Darstellungen der ''Maria lactans''<ref>Sabrina Higgins: ''Divine Mothers: The Influence of Isis on the Virgin Mary in Egyptian Lactans-Iconography.'' In: ''Journal of the Canadian Society for Coptic Studies'' 3–4 (2012) 71-90 ([https://www.academia.edu/1954926/Divine_Mothers_The_Influence_of_Isis_on_the_Virgin_Mary_in_Egyptian_Lactans-Iconography online])</ref> die Bildtradition der [[Isis#Darstellungen|''Isis lactans'']] weiter. Entsprechende Belege finden sich als Wandmalereien und Reliefs in Mönchszellen<ref>Higgins 2012</ref> und Klosterkirchen<ref>LaFerriere 2008</ref>, v. a. aus dem 7./8. Jh. n. Chr. Vorher aber wurde schon der Isis-[[Tempel von Philae]] in eine christliche Kirche umgewandelt, wobei man anscheinend die Reliefs, die ''Isis mit dem [[Horus]]knaben'' zeigen, auf Maria und Jesus deutete, weshalb sie weitestgehend unzerstört blieben – ganz im Gegensatz zu anderen Götterdarstellungen. Zudem ist das Motiv mit [[Papyrus PSI 1574]] bereits für das 6. Jahrhundert belegt. In zahlreichen Variationen zieht sich das Thema durch die christliche Kunstgeschichte bis in die Gegenwart und ist für die Ostkirchen ebenso belegt wie für den Westen und Lateinamerika.
Eine der frühesten christlichen ''Statuen'' einer stillenden Madonna dürfte die aus dem ersten Jahrtausend stammende [[Nossa Senhora da Nazaré]] (Unsere Liebe Frau von Nazareth) in [[Nazaré (Portugal)|Nazaré]], Portugal sein.
Eine vielleicht früheste Darstellung der Maria lactans findet sich auf einem Tympanon aus der romanischen Kirche in [[Anzy-le-Duc]], aus der Mitte des 13. Jahrhunderts.<ref>Tympanonrelief aus Anzy-le-Duc, jetzt Musee Hieron in [[Paray-le-Monial]], Bild: [[:Datei:Anzy-le-Duc, détail du tympan déposé au musée du Hiéron.jpg| Relief im Musee Hieron, um 1150]]</ref>
Eine wichtige Erweiterung des Motivs stellt die ''[[Bernhard von Clairvaux#Darstellungen|Lactatio Bernardi]]'' dar: Basierend auf einer Visionserzählung wird [[Bernhard von Clairvaux]] dargestellt, wie seine Lippen mit Mariens Muttermilch benetzt werden. Dies verhilft ihm zu seiner Beredsamkeit. Dieser Bildtypus ist auch für andere männliche Heilige belegt, z. B. für [[Petrus Nolascus]].<ref>In einem Bild in der ''Iglesia de la Merced'' in [[Cusco]], [[Peru]], trinkt der Heilige an Marias Brust. Das Gemälde stammt von dem Maler ''Ignacio Chacón'', der von 1745 bis 1775 tätig war. [http://www.stillbeziehungen.tk/Maria/index.htm ''Lactatio (Milchwunder) der Jungfrau Maria'']</ref>
Damit ist der Weg geebnet für Darstellungen, die alle Glaubenden an der göttlichen Milch Marias teilhaben lassen. So zeigt eine Darstellung von [[Nicola Filotesio]] (genannt ''Cola dell’Amatrice'') Maria beim Lindern der Qualen der [[Arme Seelen|Armen Seelen]] im [[Fegefeuer]]<ref>La Madonna del Suffragio, 1508, Chieti, Municipio. Vgl. Keel 2010: 133 f. mit Abb. 28.</ref>.

Der spätmittelalterliche/frühneuzeitliche Kult um Milchreliquien (Schreiner 1994) basiert ebenfalls auf der Öffnung der ''Lactatio'' für alle Glaubenden. Auch die barocken Brunnenkapellen/Brunnenstatuen setzen diese Ausweitung der Lactans-Motivik voraus. Bei den Brunnen einiger Wallfahrtsorte wird das heilende Wasser durch die Brüste der Marienfigur geleitet und wird damit symbolisch zur göttlichen Milch Marias, die allen Pilgern zugänglich ist. Durch die heilige Milch der Gottesmutter erlangt jeder Heilsuchende Erlösung, so die Botschaft dieser Konstruktion. So zu finden in der Wallfahrtskirche [[Wallfahrtskirche Mariahilf (Passau)|Mariahilf ob Passau]], in der Quelle von [[Rengersbrunn]], in [[Maria Ehrenberg]], in der ''das Bründl'' genannten [[Brunnenthal (Oberösterreich)#Kultur und Sehenswürdigkeiten|Brunnenkapelle]] in [[Brunnenthal (Oberösterreich)|Brunnenthal]],<ref>1832 schrieb der zuständige Pfarrer, dass aus Marias ''Brust zur trockenen Zeit kristallklares, zur Regenzeit aber fast perlfärbiges Wasser hervorquillt, womit sich die Wallfahrer die Augen auswaschen''. Die Zuleitung wurde später verlegt, sodass das Wasser aus einem Rohr unterhalb der ''Gottesmutter mit Jesuskind'' in das Brunnbecken fließt. In: Franz Schobesberger, Günter Pichler: ''Pfarr- und Wallfahrtskirche Mariä Heimsuchung und alter Wallfahrtsbezirk Brunnenthal''. Passau 2008, ISBN 978-3-89643-697-9, S. 22.</ref> oder auf dem [[Marienbrunnen Großgmain]], wo eine doppelfigurige Maria gleichzeitig aus vier Brüsten Wasser verspritzt.

Bei Laktationsschwierigkeiten oder [[Mastitis]] war es in einigen Regionen Brauch, vor einer Maria-Lactans-Darstellung zu beten und wächserne Nachbildungen der eigenen Brüste als Weihegabe zu opfern.<ref>[[Wolfgang Beinert (Theologe)|Wolfgang Beinert]], Heinrich Petri (Hrsg.): ''Handbuch der Marienkunde.'' Bd. 2, Pustet, Regensburg 1997, ISBN 3-7917-1527-5, S. 536.</ref>

Das Motiv der ''Maria lactans'' spielt auch in der [[Ikonographie]] des Endgerichts ([[Jüngstes Gericht]]) eine bedeutende Rolle. Im so genannten Interzessionsbild (Bild der Fürbitte) zeigt die Madonna ihre freie Brust dem richtenden Sohn, um ihn daran zu erinnern, dass sie ihn einst gestillt hatte, um ihn so als Fürbitterin für die Gläubigen beim Jüngsten Gericht milde zu stimmen. Dem geht die theologische Auffassung eines strafenden Gottes voraus (Apg 10, 42). Wenn die Deutung von Bernhart-Königstein zutrifft, dann findet sich eine Abwandlung des Motives in Rückenansicht im Zentrum von Raffaels Transfiguration („[[Transfiguration (Raffael)|Verklärung Christi]]“, 1517 Rom, Pinacoteca Vaticana), die Bernhart-Königstein als [[Weltgericht]] (Weltverklärung) interpretiert hat. Maria mit befreitem Rücken zeige hier ihrem in roter Knechtsgestalt herabgestiegenem Sohn die freie Brust, um ihn für die Gruppe der Sünder milde zu stimmen.<ref>Gregor Bernhart-Königstein: ''Raffaels Weltverklärung – Das berühmteste Gemälde der Welt''. Michael Imhof Verlag, Petersberg 2007, ISBN 978-3-86568-085-3.</ref>

== Interpretationen ==
Bei der Integration vorchristlicher Lactatio-Tradition in die christliche Religionskultur wird von den christlichen Theologen vor allem betont, dass Maria zwar [[Gottesgebärerin|theotokos]]/Gottesgebärerin genannt werden kann, weil sie Jesus (dogmatisch als wahrer Mensch und zugleich wahrer Gott definiert) geboren hat, dass sie aber nicht im altägyptischen Sinn als Gottesmutter (ägyptisch: ''mut netscher'') zu verstehen ist, weil sie nicht der Ursprung des göttlichen Wesens Christi ist. Da Maria im christlichen Sinne keine Göttin sein kann, kann sie auch nicht in dem Sinne Gottesmutter sein, dass sie die Quelle der Göttlichkeit Christi wäre. Deshalb betonen frühe Texte auch, dass Maria ihrem Kind Jesus nur ''menschliche'' Milch gegeben hat. [[Ephraem der Syrer]] sagt in seinem Weihnachtshymnus IV (Beck 1959), dass Maria als menschliche Mutter ihren Sohn mit menschlicher Milch nährte, während gleichzeitig alles, was sie ihm gab, ihren Ursprung in der Göttlichkeit ihres Sohnes hatte, der als Gott-Sohn Schöpfungsmittler und Ursprung aller Dinge ist. So kommt Ephraem auf den Gedanken, dass Maria zwar auf der menschlichen Ebene ihren Sohn stillt, dass aber auf der göttlichen Ebene sie selbst – wie alle anderen Geschöpfe auch – von der göttlichen Milch ihres Sohnes trinkt.

Die dabei entstehende, heute recht eigenartig wirkende [[Transgender]]-[[Metaphorik]] zeigt an, dass Jesus als Gott-Sohn die weiblich personifizierte Weisheit (Schroer 1998) beerbt. Gendergrenzen überschreitende Metaphorik ist für antike Texte zudem nicht ganz ungewöhnlich und findet sich hinsichtlich der Milch im Alten Testament (Jes 60,16: Milch von Königen) ebenso, wie im Neuen Testament (1 Petrus 2,1–3: die reine Milch des Glaubens wird von Christus bzw. von der Kirche als Leib Christi gespendet). Und in den außerkanonischen [[Psalmen Salomos]] wird Gott-Vater vom [[Heiliger Geist|Heiligen Geist]] gemolken und gibt heilige Milch, die die Glaubenden aus einem Becher trinken, der Gott-Sohn ist (Lattke 2009).

Die spätere Entwicklung kommt von dieser Transgender-Metaphorik wieder ab und geht mehr und mehr dazu über, der Milch Marias göttliche Qualitäten zuzuschreiben. Das ist spätestens dann unbestreitbar der Fall, wenn Milchreliquien gehandelt werden oder Maria wie in der [[Lactatio]] Bernardi als stillende Mutter für Erwachsene in Anspruch genommen wird. Maria fungiert hier nicht mehr als irdische Ernährerin, sondern als himmlische Mutter, die als Miterlöserin oder zumindest Heilsmittlerin den Glaubenden über ihre Milch göttliche Gaben zukommen lässt. So geht es bei [[Bernhard von Clairvaux]] vor allem um Beredsamkeit und Weisheit, weswegen in manchen Darstellungen der Milchstrahl nicht an seinen Mund geht, sondern an seine Stirn. Dass Maria als himmlische Gestalt eine übernatürliche Nahrung mit ihrer Milch gibt, liegt auch dort auf der Hand, wo die Milch eine Linderung der Qualen im [[Fegefeuer]] bewirkt. Auch die symbolische Gleichsetzung heilenden Wassers mit der Milch Marias in der oben erwähnten Wallfahrtstradition setzt voraus, dass die Milch der Gottesmutter übernatürliche Qualität und Wirkungsmacht besitzt.

Insgesamt zeigt die Deutungsgeschichte eine Annäherung an die altägyptische Konzeption der göttlichen Milch. Maria gibt wie vorher [[Isis]] oder [[Hathor]] mit ihrer Milch göttliches Wesen bzw. göttliche Kraft weiter. Dass Maria in der christlichen Dogmatik keine Göttin sein darf, spielt religionstheoretisch keine Rolle angesichts der Funktionsähnlichkeiten. Zudem liegt der christliche Gottesbegriff auf einer anderen Ebene als der [[Polytheismus|polytheistische]]. So sind ägyptische Gottheiten nicht ewig, nicht allmächtig, nicht allgegenwärtig und nicht allwissend. Insofern kann eine religionswissenschaftliche Systematik Maria durchaus mit Göttinnen wie Isis und Hathor vergleichen.
; Beispiele
<gallery>
Datei:Papyrus PSI 1574 - Madonna lactans.jpg|Koptisches Papyrusfragment mit Maria lactans (6. Jh.)
Datei:Madonna.lactans.amesbury.psalter.jpg|Maria lactans, 13. Jh.
Datei:Magdalen Master - Virgin and Child Enthroned with Saints Leonard and Peter and Scenes from the Life of Saint Peter - 1871.3 - Yale University Art Gallery.jpg|Meister der heiligen Magdalena: ''Thronende Madonna lactans mit hl. Petrus und hl. Leonhard'' (Ende 13. Jh.)

Datei:GNM - Maria lactans 1.jpg|Maria lactans, Skulptur aus Niederösterreich, (um 1380)
Datei:Pere lembri-prado.jpg|Pere Lembrí, ''Lactatio Bernardi'' (um 1410)
Datei:Jan van Eyck - Lucca Madonna - Google Art Project.jpg|[[Jan van Eyck]]: [[Lucca-Madonna]] (um 1437/38)
Datei:Albrecht Dürer 059.jpg|[[Albrecht Dürer]]: ''Maria mit Kind'' (um 1500)
Datei:Galaktotrophousa by master Ioannis (1778).jpg|Meister Ioannis: Galaktotrophousa, Ikone, Russland (1778)
Datei:Else Berg Compositie No 2.jpg|[[Else Berg]]: ''Compositie No. 2'', um 1920
Datei:Artemisia_Gentileschi_-_Madonna_con_Bambino_%281609-1610%29.jpg|[[Artemisia Gentileschi]]: ''Madonna mit Kind''
</gallery>

== Literatur ==
* [[Jan Assmann]]: ''Ägypten. Theologie und Frömmigkeit einer frühen Hochkultur''. Kohlhammer, Stuttgart 1984.
* [[Edmund Beck (Philologe)|Edmund Beck]]: ''Des Heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de nativitate (Epiphania)'' (= Corpus scriptorum Christianorum orientalium (CSCO), Bd. 187 – Scriptores Syri 83). Secrétariat du CorpusSCO, Louvain 1959.
* ''[http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_3210.html Galaktotrophousa]'' und ''[http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_5746.html Maria lactans]''. In: Peter Wulf Hartmann: ''Das grosse Kunstlexikon.'' Hartmann, Sersheim 1997, ISBN 3-9500612-0-7.
* [[Hellmut Brunner]]: ''Die Geburt des Gottkönigs. Studien zur Überlieferung eines altägyptischen Mythos,'' 2. Auflage, Wiesbaden 1986
* Paul Eich: ''Die Maria lactans. Eine Studie über die Entwicklung bis in das 13. Jahrhundert und ein Versuch ihrer Deutung aus der mittelalterlichen Frömmigkeit''. Dissertation, Universität Frankfurt am Main 1953.
* Franz Groiss, Birgit Streiter, [[Christian Vielhaber]] und andere: ''Maria lactans: Die Stillende in Kunst und Alltag''. Wiener Dom, Wien 2010, ISBN 978-3-85351-215-9.
* Sabrina Higgins: ''Divine Mothers. The Influence of Isis on the Virgin Mary in Egyptian Lactans-Iconography''. In: ''Journal of the Canadian Society for Coptic Studies'', Bd. 3–4, 2012, S. 71–90.
* [[Othmar Keel]]: ''Gott weiblich. Eine verborgene Seite des biblischen Gottes'', 2. Auflage, Gütersloh 2010.
* [[Joachim Kügler (Theologe)|Joachim Kügler]]: ''Why should Adults want to be Sucklings again? Some remarks on the Cultural Semantics of Breast-feeding in Christian & Pre-Christian Tradition''. In: Lovemore. Togarasei, Joachim Kügler (Hg.): ''The Bible and Children in Africa'' (= Bible in Africa studies, Bd. 17). UBP, Bamberg 2014, S. 103–125 ([https://opus4.kobv.de/opus4-bamberg/files/25287/BiAS17ChildrenopusseA2.pdf online]).
* Joachim Kügler: ''Wunderschön Prächtige, Hohe und Mächtige. Religionsgeschichtliche Notizen zur außerchristlichen „Anreicherung“ des Marienbildes''. In: ''Bibel und Kirche'', Jg. 68 (2013), S. 208–213.
* Joachim Kügler: ''Die himmlische Milch der Gottesmutter. Die Wurzeln des koptischen Marienbilds und seine Nachwirkungen''. In: ''Das Heilige Land'', Jg. 145 (2013), Heft 2, S. 20–25.
* Joachim Kügler: ''Divine Milk from a Human Mother? Pagan Religions as Part of the Cultural Background of a Christian Icon of Mother Mary''. In: [https://www.academia.edu/4367223/Divine_Milk_from_a_Human ''Mother Divine Milk from an Human Mother''].
* Pierre Laferriere: ''La Bible murale dans les sanctuaires coptes''. Kairo 2008.
* Michael Lattke: ''The Odes of Solomon. A commentary'' (in der Reihe ''Hermeneia''). Fortress Press, Minneapolis 2009.
* [[Katja Lembke]]: ''Das Iseum Campense in Rom. Studie über den Isiskult unter Domitian (Archäologie und Geschichte'', Bd. 3). Heidelberg 1994.
* Art. ''Lactatio''. In: ''[[Lexikon der christlichen Ikonographie]]'', Bd. 3: ''Laban ― Ruth'', 1971, Sp. 5.
* Hans Wolfgang Müller: ''Die stillende Gottesmutter in Ägypten''. Nordmark, Uetersen/Holstein 1963.
* Edouard Naville: ''The Temple of Deir el Bahari'', Part IV, London 1901.
* [[Hugo Rahner]]: ''Die Gottesgeburt. Die Lehre der Kirchenväter von der Geburt Christi im Herzen der Gläubigen''. In: ''Zeitschrift für Katholische Theologie'', Jg. 59 (1935), S. 333–418.
* Klaus Schreiner: ''Maria: Jungfrau, Mutter, Herrscherin''. München 1994.
* Silvia Schroer: ''Das Buch der Weisheit. Ein Beispiel jüdischer interkultureller Theologie''. In: Luise Schottroff, Marie-Theres Wacker (Hg.): ''Kompendium Feministische Bibelauslegung''. Gütersloh 1998, S. 441–449.

== Einzelnachweise ==
<references />

== Weblinks ==
{{Commonscat|Madonna lactans}}
* [https://www.historia-del-arte-erotico.com/cleopatra/ Maria-Lactans] (spanisch)

[[Kategorie:Marienbildnis| ]]
[[Kategorie:Stillen]]

Maria lactans - Versionsgeschichte

imported>Iustinus Montanus: Grammatik korrigiert