https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Margarete_SteffinMargarete Steffin - Versionsgeschichte2026-06-08T06:35:15ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Margarete_Steffin&diff=1038284&oldid=previmported>Goesseln am 29. Dezember 2025 um 13:39 Uhr2025-12-29T13:39:51Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[File:Margarete Steffin Berlin-Rummelsburg 2025.jpg|mini|Gedenktafel am Geburtshaus in Rummelsburg]]<br />
'''Margarete Steffin''' (* [[21. März]] [[1908]] in [[Berlin-Rummelsburg|Rummelsburg]], heute Berlin; † [[4. Juni]] [[1941]] in [[Moskau]]) war eine [[deutsche]] [[Schauspieler]]in und [[Schriftsteller]]in.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Grete Steffin wuchs im Berliner Arbeitermilieu auf und entwickelte sich beruflich vom [[Laufmädchen]] zur Buchhalterin. In der [[Kommunistischer Jugendverband Deutschlands (1918)|kommunistischen Jugendbewegung]] war sie engagiert tätig. Für die [[Agitprop#Agitprop in der Weimarer Republik|Agitprop]]-Arbeit schrieb sie ihre ersten Texte, sie trat in Arbeiter-Theatern auf.<br />
<br />
Bei Theaterproben 1931 lernte sie [[Bertolt Brecht]] kennen. Nach kurzer Zeit entwickelte sich eine enge Arbeits- und später Liebesbeziehung zu ihm. Brecht schätzte ihre Kenntnisse des Marxismus und ihre proletarischen Erfahrungen und bezog sie in seine Arbeit, so an der ''[[Die Mutter (Brecht)|Mutter]]'' nach [[Maxim Gorki|Gorki]], ein. Auch in weiteren Werken Brechts wurde sie von ihm als Co-Autorin benannt.<br />
<br />
1933 ging Steffin zusammen mit Brecht und dessen Frau [[Helene Weigel]] ins [[Exil]] nach [[Dänemark]]. Hier arbeitete sie mit Brecht an [[Mutter Courage und ihre Kinder]], [[Der gute Mensch von Sezuan]] und das [[Leben des Galilei]]. Ihr genauer Anteil lässt sich heute nicht mehr bestimmen.<br />
Im Jahr 1936 heiratete sie dort den Journalisten Svend Jensen Juul in einer Scheinehe zur Erlangung der dänischen Staatsbürgerschaft.<ref>Ursula Köhler-Lutterbeck, Monika Siedentopf: ''Lexikon der 1000 Frauen''. Bonn 2000, ISBN 3-8012-0276-3, S.&nbsp;350&nbsp;f.</ref> 1939/1940 floh die „brechtsche Großfamilie“, zu der inzwischen auch Brechts neue Favoritin [[Ruth Berlau]] gehörte, über [[Schweden]] und [[Finnland]] in die [[Sowjetunion]], um von dort in die [[Vereinigte Staaten|USA]] zu emigrieren. Kurz vor der Abreise der Gruppe erkrankte Steffin schwer –&nbsp;seit mehreren Jahren an [[Tuberkulose]] leidend&nbsp;– und verstarb trotz der aufopfernden Pflege durch [[Maria Osten]] in Moskau.<br />
<br />
Als Brecht sich 1940 um ein USA-[[Visum]] für sie bemühte, beschrieb er sie als seine engste Mitarbeiterin: „Tatsächlich überblickt nur sie meine Tausende von Manuskriptblättern.“ Das war mit Sicherheit nicht übertrieben, Steffin führte fast die gesamte Korrespondenz mit Verlagen und Freunden, schrieb Brechts Texte ins Reine, war hier auch kritische Gutachterin, lernte Sprachen, dort wo es notwendig war, und ordnete Brechts Gedichte. Als Steffin starb, war Brecht über ein Jahr lang unfähig zu arbeiten.<ref>Jan Knopf (Hrsg.): ''Brecht Handbuch''. J. B. Metzler, Stuttgart 2001, Band&nbsp;2, S.&nbsp;342&nbsp;ff.</ref> Brechts Gedicht ''Nach dem Tod meiner Mitarbeiterin M.S.'' bezieht sich auf Margarete Steffin und hebt ihre Bedeutung für das brechtsche Werk hervor.<br />
<br />
<poem style="margin-left:2em;"><br />
Im neunten Jahr der Flucht vor Hitler<br />
Erschöpft von den Reisen<br />
Der Kälte und dem Hunger des winterlichen Finnland<br />
Und dem Warten auf den Paß in einen anderen Kontinent<br />
Starb unsere Genossin Steffin<br />
In der roten Stadt Moskau.<br />
<br />
Mein General ist gefallen<br />
Mein Soldat ist gefallen<br />
Mein Schüler ist weggegangen<br />
Mein Lehrer ist weg<br />
Mein Pflegling ist weg…<br />
<br />
Seit du gestorben bist, kleine Lehrerin<br />
Gehe ich blicklos herum, ruhelos<br />
In einer grauen Welt staunend<br />
Ohne Beschäftigung wie ein Entlassener.<br />
</poem><br />
<br />
Das schriftstellerische Werk Margarete Steffins und ihr Einfluss auf das Schaffen der ''Brecht-Werkstatt'' wurde erst ab den 1960er-Jahren bekannt und gewürdigt.<br />
<br />
== Werke (Auswahl) ==<br />
* ''Zwillinge'', 1932.<br />
* ''Heute träumt ich, dass ich bei dir läge'', 1933.<br />
* ''Von der Liebe und dem Krieg'', 1933, Europäische Verlags-Anstalt, Hamburg 2001, ISBN 3-434-50461-3.<br />
* ''So wurde ich Laufmädchen'', 1933.<br />
* ''Die große Sache'', 1933.<br />
* ''Briefe an berühmte Männer'', Europäische Verlags-Anstalt, Hamburg 1999, ISBN 3-434-50437-0.<br />
* ''[[Konfutse]] versteht nichts von Frauen''. Rowohlt, Berlin 1991, ISBN 3-87134-032-4.<br />
<br />
'''Als Co-Autorin'''<br />
* ''[[Mutter Courage und ihre Kinder]]''. Suhrkamp, Frankfurt a.&nbsp;M. 1958<br />
* ''[[Der gute Mensch von Sezuan]]''. Suhrkamp, Frankfurt a.&nbsp;M. 1959<br />
* ''[[Leben des Galilei]]''. Suhrkamp, Frankfurt a.&nbsp;M. 1959<br />
* ''[[Furcht und Elend des Dritten Reiches]]''. Suhrkamp, Frankfurt a.&nbsp;M. 1970<br />
<br />
== Ehrungen ==<br />
Nach Margarete Steffin ist seit 2001 eine [[Liste der Straßen und Plätze in Berlin-Mitte#Margarete-Steffin-Straße*|Straße in Berlin-Mitte]] benannt,<ref>{{LuiseLexStr |art=a |bez=01 |id=M759 |kaupert=Margarete-Steffin-Strasse-10117-Berlin |name=Margarete-Steffin-Straße}}</ref> deren Lage Bezug zum nahe gelegenen Deutschen Theater und zu der Brecht-Wohnung in der Chausseestraße nimmt. Außerdem trägt die Volkshochschule Lichtenberg in der [[Liste der Straßen und Plätze in Berlin-Fennpfuhl#Paul-Junius-Straße*|Paul-Junius-Straße]]&nbsp;68 im Berliner Ortsteil [[Berlin-Fennpfuhl|Fennpfuhl]] den Namen ''Margarete-Steffin-Volkshochschule''.<ref>[https://www.berlin.de/vhs/volkshochschulen/lichtenberg/ Homepage VH Lichtenberg ''Margarete Steffin''.] berlin.de; abgerufen am 8. Februar 2022.</ref><br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Hartmut Reiber: ''„Grüß den Brecht“. Das Leben der Margarete Steffin.'' Eulenspiegel, Berlin 2008, 384&nbsp;S., zahlr. Fotos, ISBN 978-3-359-02202-2.<br />
* Astrid Fernengel: ''Kinderliteratur im Exil'', Tectum, Marburg, 2008, Diss. TU Berlin 2006.<br />
* [[Sabine Kebir]] (Hrsg.): ''Ich wohne fast so hoch wie er: Margarete Steffin und Bertolt Brecht.'' Theater der Zeit, Berlin 2008, ISBN 3-940737-29-1, 200&nbsp;S.<br />
* Ursula El-Akramy: ''Transit Moskau – Margarete Steffin und Maria Osten''. Europäische Verlagsanstalt, Hamburg 1998, ISBN 978-3-434-50446-7.<br />
* {{NDB|25|112||Steffin, Margarete|[[Sonja Hilzinger]]|119027615}}<br />
* ''Margarete Steffin'', in: Georg Wiesing-Brandes: ''Walter Benjamin. Das Pariser Adressbuch. Eine Biographie des Exils im Spiegel''. Wädenswil: Nimus, 2025, S. 488–491<br />
<br />
'''Belletristische Darstellung'''<br />
* [https://www.deutschlandfunkkultur.de/brecht-steffin-benjamin-fluechtlingsgespraeche-im-100.html Teschke, Holger , Brecht, Steffin, Benjamin - Flüchtlingsgespräche im dänischen Exil] (ein szenischer Essay auf [[Deutschlandfunk Kultur]] vom 5. Mai 2019)<br />
* [[Robert Cohen (Schriftsteller)|Robert Cohen]]: ''[[Exil der frechen Frauen]]''. Unionsverlag, Zürich 2020, ISBN 978-3-293-20874-2.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat|audio=0|video=0}}<br />
* {{IMDb|nm1273118}}<br />
* {{DNB-Portal|119027615}}<br />
* {{FemBio|https://www.fembio.org/biographie.php/frau/biographie/margarete-steffin/}}<br />
* {{Webarchiv |url=https://www.berlin.de/ba-mitte/bezirk/gedenken/margarethe_steffin.html |text=„Wer war Margarete Steffin?“ |wayback=20130517040806}} berlin.de<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references responsive /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=119027615|LCCN=nr87000572|VIAF=61599192}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Steffin, Margarete}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Filmschauspieler]]<br />
[[Kategorie:KPD-Mitglied]]<br />
[[Kategorie:Bertolt Brecht]]<br />
[[Kategorie:Emigrant aus dem Deutschen Reich zur Zeit des Nationalsozialismus]]<br />
[[Kategorie:Däne]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1908]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1941]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Steffin, Margarete<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Schauspielerin und Schriftstellerin<br />
|GEBURTSDATUM=21. März 1908<br />
|GEBURTSORT=[[Berlin-Rummelsburg|Rummelsburg]]<br />
|STERBEDATUM=4. Juni 1941<br />
|STERBEORT=[[Moskau]]<br />
}}</div>imported>Goesseln