imported>TheAmarok87: /* Synchronisation */

2026-01-08T23:03:05Z

Synchronisation

Neue Seite

'''Maren Rainer''' (* [[16. Februar]] [[1983]]<ref name="Chat">{{Internetquelle|url=http://savedisneyshows.de/chats/Maren_Rainer.php|titel=Chat mit Maren Rainer|hrsg=savedisneyshows.de|zugriff=2010-07-31|archiv-url=https://web.archive.org/web/20110222152224/http://savedisneyshows.de/chats/Maren_Rainer.php|archiv-datum=2011-02-22|offline=ja|archiv-bot=2019-04-29 16:26:44 InternetArchiveBot}}</ref> in [[München]]) ist eine deutsche [[Synchronsprecher]]in. Sie synchronisiert unter anderem [[Shenae Grimes]] in der Fernsehserie ''[[90210 (Fernsehserie)|90210]]''.

== Karriere ==
Bereits im Alter von fünf Jahren sprach sie erstmals kleinere Sprechrollen, die sie durch ihren Vater, den Schauspieler und Synchronsprecher [[Leon Rainer]], vermittelt bekam. Als Kinderdarstellerin hatte sie auch kleinere Auftritte in Kino- und Fernsehproduktionen.

Mittlerweile arbeitet sie hauptberuflich als Sprecherin, vorrangig in der Synchronisationsbranche, aber auch im Bereich der Werbung, Dokumentation- und Hörspielaufnahmen.<ref>{{Internetquelle|url=http://www.arena-verlag.de/helden/maren-rainer |titel=Sprecherin Maren Rainer|hrsg=Arena-verlag.de|zugriff=2011-11-21}}</ref> Ende der 2000er Jahre begann Rainer als [[Synchronbuch]]autorin tätig zu werden, so stammen die deutschen Dialoge zu der US-Krimiserie ''[[In Plain Sight – In der Schusslinie]]'' (seit 2009) oder zu der Disney-Sitcom ''[[Meine Schwester Charlie]]'' (seit 2010) aus ihrer Feder.<ref name="hoerspieler">{{Internetquelle|url=http://www.hoerspieler-muenchen.de/akteure.html |titel=Akteure der Hörspieler München|hrsg=Hörspieler München|zugriff=2011-11-21}}</ref>

=== Synchronisation ===
'''Zeichentrick und Anime'''

Ihre erste Serienhauptrolle erhielt sie in der japanischen Zeichentrickserie ''[[Die Kinder vom Berghof]]'' als kleines Mädchen Annette, die 1994 erstmals auf [[RTL II]] ausgestrahlt wurde.<ref name="hoerspieler" /> Mitte der 2000er Jahre übernahm sie erneut diverse weibliche Hauptrollen in japanischen Animeserien, so sprach sie Reika Mishima in ''[[RahXephon]]'' (2004–2005), die zweite Stimme von Kagura in ''[[Inu Yasha]]'' (2005–2006), Esther Blanchett in ''[[Trinity Blood]]'' (2006–2007) als auch in den Animefilmen ''[[Kikis kleiner Lieferservice (1989)|Kikis kleiner Lieferservice]]'' (2005) und in ''[[Stimme des Herzens – Whisper of the heart]]'' (2007).<ref>{{Internetquelle|url=http://anisearch.de/index.php?page=person&id=5545 |titel=Personendetails zu Maren Rainer|hrsg=anisesarch.de|zugriff=2011-11-21}}</ref> Des Weiteren lieh sie auch [[Walt Disney|Disney]]-Trickfiguren ihre Stimme, unter anderem sprach sie Rose alias Jägergirl in ''[[American Dragon]]'' (2005–2007), die Wasserfee Silberhauch in ''[[Tinkerbell (Film)|Tinkerbell]]'' (2008) und dessen Fortsetzungen (2009–2011), welche im englischen Original von [[Lucy Liu]] gesprochen wurde, 2010 Barbie in ''[[Toy Story 3]]'' und 2011 Julia in ''[[Gnomeo und Julia]]''. Sie sprach zudem Michiru Kaio/Sailor Neptune in den Serien ''[[Sailor Moon Crystal]]'' (2016–2017) , sowie in den Filmen ''[[Sailor_Moon_Crystal#Sailor_Moon_Eternal|Sailor Moon Eternal]]'' (2021) und ''[[Sailor_Moon_Crystal#Sailor_Moon_Cosmos|Sailor Moon Cosmos]]'' (2024).

'''Serien'''

Bereits 1996 hatte Maren Rainer eine feste Rolle in der Familienserie ''[[Willkommen im Leben]]'' als Danielle Chase. Nach ihrer Schulausbildung sprach sie ab 2002 vier Jahre lang in mehr als 530 Folgen die Rolle der Bridget Forrester in der US-Soap ''[[Reich und Schön]]''. 2006 war sie außerdem für [[Leighton Meester]] als Savannah Barnett in der Mysteryserie ''[[Surface – Unheimliche Tiefe]]'' zu hören, 2005 bis 2008 für [[Billie Piper]] in der britischen Science-Fiction-Serie ''[[Doctor Who]]'' und von 2009 bis 2010 für [[Chelsea Staub]] als Stella Malone in ''[[JONAS – Die Serie]]''. Weitere Hauptrollen wurden ihr angeboten, so hört man sie seit 2009 als Brandi Shannon der US-Krimiserie ''[[In Plain Sight – In der Schusslinie]]'', sowie als Annie Wilson, gespielt von [[Shenae Grimes]], in den Jugendserie ''[[90210 (Fernsehserie)|90210]]'', von 2011–2013 für [[Esmé Bianco]] als Prostituierte Ros in der [[Fernsehserie|Fantasieserie]] ''[[Game of Thrones]]'', 2011 als Studienabbrecherin Melanie Barnett in der Sportler-Dramedy ''[[The Game (Fernsehserie)|The Game]]'', 2012 für [[Elisha Cuthbert]] als Alex Kerkovich in der Sitcom ''[[Happy Endings (Fernsehserie)|Happy Endings]]'' und im selben Jahr für [[Minka Kelly]] als Eve French, eine der ''[[Drei Engel für Charlie (Fernsehserie, 2011)|Charlie’s Angels]]''. 2013–2014, 2016: für [[Jamie Chung]] in ''[[Once Upon a Time – Es war einmal …]]'' als Mulan. 2018 synchronisierte sie [[Hannah Emily Anderson]] als Jenna Betancourt in der Horror-Serie ''[[The Purge – Die Säuberung (Fernsehserie)|The Purge – Die Säuberung]]''.

'''Filme'''

Seit Anfang der 2000er Jahre lieh Maren Rainer vielen bekannten Jungschauspielerinnen in Kinofilmen ihre Stimme, so synchronisierte sie beispielsweise [[Mandy Moore]] in der Nicholas-Sparks-Verfilmung ''[[Nur mit Dir – A Walk to Remember]]'' (2002), [[Scarlett Johansson]] in der Komödie ''[[Immer Ärger mit Schweinchen George]]'' (2003) und in dem Oscar-prämierten Spielfilm ''[[Lost in Translation]]'' (2003), [[Evan Rachel Wood]] in dem Filmdrama ''[[The Missing (Film)|The Missing]]'' (2004), [[Hayden Panettiere]] in ''[[Liebe auf Umwegen]]'' (2004), [[Jena Malone]] im biografischen Filmdrama ''[[Hitler – Aufstieg des Bösen]]'' (2004) und in der Teenagerkomödie ''[[American Girl]]'' (2007). Des Weiteren sprach sie [[Sarah Roemer]] im Thriller ''[[Disturbia (Film)|Disturbia]]'' (2007) und der High-School-Komödie ''[[Fired Up!]]'' (2009), [[Amber Heard]] im Actionfilm ''[[The Fighters]]'' (2008) und dem Horrorfilm ''[[Stepfather (2009)|Stepfather]]'' (2009), [[Kat Dennings]] in den Komödien ''[[Nick und Norah – Soundtrack einer Nacht]]'' (2009) und ''[[Defendor]]'' (2010) so wie [[Olivia Wilde]] in der Comic-Verfilmung ''[[Cowboys & Aliens (Film)|Cowboys & Aliens]]'' (2011). Außerdem hörte man sie als weibliche Protagonistin unter anderem im britischen [[Jugendfilm#Coming-of-Age-Filme|Coming-of-Age-Film]] ''[[Driving Lessons – Mit Vollgas ins Leben]]'' (2008), im Fantasyfilm ''Prinzessin Ithaka'' (2009) und im biografischen Fernsehfilm ''[[William und Kate – Ein Märchen wird wahr]]'' (2011). 2014 und 2019 sprach sie ''Wyldstyle'' in ''[[The LEGO Movie]]'' und ''[[The LEGO Movie 2]]''.

=== Hörproduktionen ===
Im Sommer 2009 trat Maren Rainer beim Live-Hörspiel ''Die rosarote Brille'', inszeniert von den Münchner „HörSpieler“, im [[Rationaltheater]] auf.<ref name="hoerspieler" />

Im Jahr 2010 sprach sie die Rolle der Schwester Rosi in der Holysoft-[[Hörspiel]]reihe ''Heff der Chef'' (Folge 4), außerdem war sie 2011 bei der Fantasy-Hörspielserie ''[[Drachenlanze]]'' (Folge 1 und 2) beteiligt. Beim Label [[Arena Verlag|Arena Audio]] wirkte in den [[Hörbuch]]fassungen der ersten drei Bände der „Sina-Reihe“ von [[Ilona Einwohlt]] mit, so las sie zusammen mit Tinka Kleffner ''Mein Pickel und ich'' (2010), ''Die Schule und ich'' (2011) und ''Mein Knutschfleck und ich'' (2011).<ref>{{Internetquelle|url=http://www.hoerspiel3.de/sprecher/sprecherdb.php?sprecher=Maren%20Rainer |titel=Hörspielsprecherin Maren Rainer|hrsg=hoerspiel3.de|zugriff=2011-11-21}}</ref>

== Einzelnachweise ==
<references />

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|140263373}}
* {{Synchronkartei|talker|1209}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=140263373|VIAF=103799119}}

{{SORTIERUNG:Rainer, Maren}}
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Synchronautor]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1983]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Rainer, Maren
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Synchronsprecherin
|GEBURTSDATUM=16. Februar 1983
|GEBURTSORT=[[München]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Maren Rainer - Versionsgeschichte

imported>TheAmarok87: /* Synchronisation */