https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Marcia_RealeMarcia Reale - Versionsgeschichte2026-05-31T14:10:18ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Marcia_Reale&diff=356988&oldid=previmported>Flopao am 10. Januar 2026 um 00:00 Uhr2026-01-10T00:00:42Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Nationalhymne<br />
|Originaltitel= Marcia Reale<br />
|Transkription= <br />
|Alternativer Titel= Fanfara Reale<br />
|Deutscher Titel= Königliche Marsch<br />
|Land= {{ITA-1861}}<br />
|Verwendungszeitraum= 1861–1943<br />
|Text=<br />
|Melodie= [[Giuseppe Gabetti (Komponist)|Giuseppe Gabetti]]<br />
|Notenblatt= <br />
|Audiodateien= [[Datei:Marcia reale d'ordinanza.ogg|250px]]<br />
}}<br />
Die '''Marcia Reale''' (der ''Königliche Marsch''), auch Fanfara Reale (''königliche Fanfare''), war die [[italien]]ische [[Nationalhymne]] von 1861 bis 1943.<br />
<br />
== Geschichte ==<br />
Die Melodie stammt von dem Komponisten und [[Kapellmeister]] des Infanterieregiments Savoia [[Giuseppe Gabetti (Komponist)|Giuseppe Gabetti]] (1796–1862), der sie 1831 im Auftrag von [[Karl Albert (Sardinien-Piemont)|Karl Albert]], dem König von [[Königreich Sardinien|Sardinien-Piemont]], verfasste.<ref>Stefano Pivato: ''Il ''Canto degli Italiani'': l’inno di Mameli, gli inni politici e la canzone popolare.'' S. 147.</ref><br />
<br />
Von 1922 bis 1943 pflegte ihr bei offiziellen Anlässen jeweils unmittelbar die [[Giovinezza]], die Parteihymne der [[Partito Nazionale Fascista|Faschistischen Partei]], zu folgen.<br />
<br />
Nach der Verkündung des italienischen [[Waffenstillstand von Cassibile|Waffenstillstands mit den Alliierten]] am 8. September 1943 wurde die Marcia Reale von der [[Regierung Badoglio]] nicht mehr als Nationalhymne benutzt. Mit dieser Entscheidung wollte man sich klar vom Königshaus distanzieren, das in der öffentlichen Meinung entscheidend zum Aufstieg [[Benito Mussolini|Mussolinis]] beigetragen hatte. Als neue Nationalhymne wurde das im [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieg]] entstandene Lied ''[[Canzone del Piave|Leggenda del Piave]]'' bestimmt.<ref>Stefano Pivato: ''Il ''Canto degli Italiani'': l’inno di Mameli, gli inni politici e la canzone popolare.'' S. 148.</ref><br />
<br />
Nach Ausrufung der Republik 1946 löste unter der [[Kabinett De Gasperi IV|Regierung De Gasperi IV]] auf Vorschlag des Verteidigungsministers [[Cipriano Facchinetti]] der ''[[Canto degli Italiani]]'', besser bekannt als ''Inno di Mameli'', schließlich de facto den Königlichen Marsch als Nationalhymne ab.<ref>Stefano Pivato: ''Il ''Canto degli Italiani'': l’inno di Mameli, gli inni politici e la canzone popolare.'' S. 150.</ref><br />
<br />
== Text ==<br />
[[Datei:Frontespizio Marcia Reale.JPG|mini|Titelblatt eines Notenheftes der Marcia Reale von 1890]]<br />
{|<br />
! ''Original''<br />
! ''Übersetzung''<br />
|----<br />
|<br />
:Viva il Re! Viva il Re! Viva il Re!<br />
:Chinate o reggimenti le Bandiere al nostro Re<br />
:la gloria e la fortuna dell’Italia con Lui è.<br />
:Bei figli d’Italia gridate evviva il Re!<br />
:Chinate o reggimenti le Bandiere al nostro Re.<br />
|<br />
:Es lebe der König! Es lebe der König! Es lebe der König!<br />
:Senkt die Fahnen zum Gruß, ihr Regimenter, für unseren König<br />
:Der Ruhm und das Glück Italiens ist mit Ihm.<br />
:Schöne Söhne Italiens, ruft „Es lebe der König!“<br />
:Senkt die Fahnen zum Gruß, ihr Regimenter, für unseren König.<br />
|----<br />
|<br />
:Viva il Re! Viva il Re! Viva il Re!<br />
:Le trombe liete squillano<br />
:Viva il Re! Viva il Re! Viva il Re!<br />
:Con esse i canti echeggiano<br />
:cantici di gloria le trombe squillano, squillano<br />
:fervidi d’amor nel nostro giubilo<br />
:squillano la forza d’Italia, l’amore, la fede,<br />
:l’amore verso il Re, verso il Re.<br />
|<br />
:Es lebe der König! Es lebe der König! Es lebe der König!<br />
:Die Trompeten schallen heiter.<br />
:Es lebe der König! Es lebe der König! Es lebe der König!<br />
:Mit ihnen hallen die Chöre wider.<br />
:Epen des Ruhms verkünden die Trompeten,<br />
:glühend von Liebe in unserem Jubel,<br />
:verkünden die Kraft Italiens, die Liebe, den Glauben,<br />
:die Liebe zum König, zum König.<br />
|----<br />
|<br />
:Viva il Re! Viva il Re! Viva il Re!<br />
:Le trombe liete squillano<br />
:Viva il Re! Viva il Re! Viva il Re!<br />
:Con esse i canti echeggiano<br />
:cantici di gloria le trombe squillano, squillano<br />
:fervidi d’amor nel nostro giubilo<br />
:squillano la forza d’Italia, l’amore, la fede,<br />
:l’amore verso il Re, verso il Re.<br />
|<br />
:Es lebe der König! Es lebe der König! Es lebe der König!<br />
:Die Trompeten schallen heiter.<br />
:Es lebe der König! Es lebe der König! Es lebe der König!<br />
:Mit ihnen hallen die Chöre wider<br />
:Epen des Ruhms verkünden die Trompeten<br />
:glühend von Liebe in unserem Jubel,<br />
:verkünden die Kraft Italiens, die Liebe, den Glauben,<br />
:die Liebe zum König, zum König.<br />
|----<br />
|<br />
:Viva l’Italia, Viva il Re! Viva il Re!<br />
:Tutta l’Italia spera in Te, crede in Te.<br />
:Gloria di nostra stirpe, segnal di libertà<br />
:la nostra libertà, la bella libertà.<br />
|<br />
:Es lebe Italien, es lebe der König! Es lebe der König!<br />
:Ganz Italien hofft auf dich, glaubt an dich.<br />
:Ruhm unserer Abkunft, Zeichen der Freiheit,<br />
:Unserer Freiheit, der schönen Freiheit.<br />
|----<br />
|<br />
:Quando i nemici piombino<br />
:sui nostri campi floridi<br />
:dove gli eroi pugnarono<br />
:nella trascorsa età.<br />
:Finché duri l’amor di Patria fervido<br />
:finché regni la nostra civiltà.<br />
|<br />
:Wenn die Feinde einfallen<br />
:in unsere blühenden Felder,<br />
:wo die Helden kämpften<br />
:im vergangenen Zeitalter.<br />
:Damit die brennende Vaterliebe anhält,<br />
:damit sie unsere Gesellschaft beherrscht.<br />
|----<br />
|<br />
:L’Alpe d’Italia libera<br />
:del bel parlare angelico<br />
:piede d’odiato barbaro<br />
:giammai calpesterà<br />
:finché duri l’amor di Patria fervido<br />
:finché regni la nostra civiltà.<br />
|<br />
:Die Alpen des freien Italiens,<br />
:der engelhaften Sprache,<br />
:wird der Fuß des verhassten Barbars<br />
:niemals betreten.<br />
:Damit die brennende Vaterlandsliebe anhält,<br />
:damit sie unsere Gesellschaft beherrscht.<br />
|----<br />
|<br />
:Come falange unanime<br />
:i figli della Patria<br />
:si copriran di gloria<br />
:gridando viva il Re.<br />
:Viva il Re.<br />
|<br />
:Wie eine einige Phalanx<br />
:werden sich die Söhne der Heimat<br />
:mit Ehre bedecken<br />
:und „Es lebe der König“ rufen.<br />
:Es lebe der König.<br />
|}<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
* [[Liste ehemaliger Nationalhymnen]]<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Stefano Pivato: ''Il Canto degli Italiani: l’inno di Mameli, gli inni politici e la canzone popolare.'' In: Maurizio Ridolfi (Hrsg.): ''Almanacco della Repubblica. Storia d’Italia attraverso le tradizioni, le istituzioni e le simbologie repubblicane.'' Bruno Mondadori, Mailand 2003, ISBN 88-424-9499-2, S. 145–158.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=w|GND=|LCCN=n2002068205|VIAF=186435965|GNDfehlt=ja|GNDCheck=2021-11-23}}<br />
<br />
[[Kategorie:Historische Nationalhymne]]<br />
[[Kategorie:Nationales Symbol (Italien)]]<br />
[[Kategorie:Marsch]]<br />
[[Kategorie:Königreich Italien (1861–1946)]]</div>imported>Flopao