https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Mar%C3%ADa_Josefa_CanelladaMaría Josefa Canellada - Versionsgeschichte2026-06-27T02:26:39ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Mar%C3%ADa_Josefa_Canellada&diff=2802579&oldid=previmported>Jesi: BKL-Linkkorr.2025-12-10T14:26:45Z<p>BKL-Linkkorr.</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''María Josefa Canellada''' (* [[12. November]] [[1912]] in [[Infiesto (Piloña)|Infiesto]] ([[Piloña]]); † [[7. Mai]] [[1995]] in [[Madrid]]) war eine [[Spanien|spanische]] [[Autor]]in, [[Romanistik|Romanistin]] und [[Hispanistik|Hispanistin]].<br />
<br />
== Leben und Werk ==<br />
María Josefa Canellada Llavona promovierte 1943 in Madrid bei [[Dámaso Alonso]] mit der Arbeit ''El bable de Cabranes'' (Madrid 1944, Oviedo 1996). 1946 heiratete sie [[Alonso Zamora Vicente]] und lehrte von 1946 bis 1948 zur gleichen Zeit wie ihr Ehemann an der [[Universität Salamanca]]. Von 1948 bis 1952 war sie mit ihrem Mann in Buenos Aires. Von 1952 bis 1958 lehrte sie wieder in Salamanca. Dann übernahm sie verschiedene Lehrtätigkeiten am [[Colegio de México]], am [[Middlebury College]], an der [[Universität Complutense Madrid]] (1970–1983) und an der [[Universität Kopenhagen]] (1981). Von 1979 bis 1988 erarbeitete sie die 4. Auflage des ''Diccionario manual'' der [[Real Academia Española]].<br /><br />
<br />
María Josefa Canellada tat sich auch als Autorin von Kinderbüchern in spanischer und (erstmals) [[Asturische Sprache|asturischer Sprache]] hervor. Ein asturischer Kinderbuchpreis trägt ihren Namen.<br /><br />
<br />
María Josefa Canellada wurde 1981 Mitglied der neu gegründeten [[Academia de la Llingua Asturiana]] und 1986 Korrespondierendes Mitglied der [[Real Academia Española]]. In der Gemeinde [[Corvera]] wurde eine Straße nach ihr benannt.<br />
<br />
== Weitere Werke ==<br />
*(mit [[Armando de Lacerda]]) ''Comportamientos tonales vocálicos en español y portugués'', Madrid 1945<br />
*''Penal de Ocaña'', Madrid 1965, 1985<br />
*''Antología de textos fonéticos'', Madrid 1965, 1972 (Vorwort von [[Tomás Navarro Tomás]])<br />
*(Hrsg.) Lucas Fernández, ''Farsas y églogas'', Madrid 1976<br />
*''Cuentos populares asturianos'', Salinas 1978<br />
*(Hrsg.) Marqués de Santillana, ''Refranero'', Madrid 1980<br />
*''Leyendas, cuentos y tradiciones'', Oviedo 1983<br />
*(mit John Kuhlmann Madsen) ''Pronunciación del español. Lengua hablada y literaria'', Madrid 1987<br />
*(mit Berta Pallares) ''Refranes. 700 refranes españoles con sus correspondientes daneses'', Kopenhagen 1997<br />
*(mit Berta Pallares) ''Refranero español. Refranes, clasificación, significación y uso'', Madrid 2001<br />
*''Antoloxía lliteraria'', hrsg. von Maria del Pilar Fernández González, Gijón 2002<br />
<br />
== Literatur ==<br />
*''Sin Fronteras. Homenaje a María Josefa Canellada'', hrsg. von Berta Pallares und Pedro Peira, Madrid 1994<br />
*''María Josefa Canellada (1912–1995). Un volume conmemorativu'', Oviedo 2002<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{SUDOC|059343818}}<br />
* http://www.biblio-zamoravicente.es/canellada/josefa.htm (mit Bildern)<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=119434997|LCCN=n/79/144576|VIAF=79424437}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Canellada, Maria Josefa}}<br />
[[Kategorie:Romanist]]<br />
[[Kategorie:Hochschullehrer (Universität Salamanca)]]<br />
[[Kategorie:Mitglied der Real Academia Española]]<br />
[[Kategorie:Spanier]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1912]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1995]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Canellada, María Josefa<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Canellada Llavona, María Josefa; Canellada de Zamora, Maria Josefa<br />
|KURZBESCHREIBUNG=spanische Romanistin und Hispanistin asturischer Herkunft<br />
|GEBURTSDATUM=12. November 1912<br />
|GEBURTSORT=[[Infiesto (Piloña)|Infiesto]] ([[Piloña]])<br />
|STERBEDATUM=7. Mai 1995<br />
|STERBEORT=[[Madrid]]<br />
}}</div>imported>Jesi