https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Manuel_ForcanoManuel Forcano - Versionsgeschichte2026-05-25T15:28:05ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Manuel_Forcano&diff=1819072&oldid=previmported>Aka: https, Kleinkram2021-03-29T08:22:54Z<p>https, Kleinkram</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Manuel Forcano 2176.jpg|mini|Manuel Forcano]]<br />
'''Manuel Forcano''' (* [[2. August]] [[1968]] in [[Barcelona]]) ist ein [[Spanien|spanischer]] [[Schriftsteller]] katalanischer Sprache, [[Semitistik|semitischer Philologe]] und Übersetzer hebräischer [[Dichtung]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Manuel Forcano arbeitete u. a. als [[Dozent]] für [[Hebräische Sprache|Hebräisch]] und [[Aramäische Sprachen|Aramäisch]] an der [[Universität Barcelona]]. Er übersetzte diverse [[Israel|israelische]] [[Lyrik]]er – z.&nbsp;B. [[Jehuda Amichai]] und [[Ronny Someck]] – sowie [[Prosa]] von [[E. M. Forster]] ins [[Katalanische Sprache|Katalanische]].<br />
<br />
Seit 1993 hat er mehrere eigene Gedichtbände veröffentlicht. ''El tren de Bagdad'' (Der Zug nach Bagdad) wurde im Jahr 2003 mit dem Literaturpreis ''Premi Carles Riba de poesia'' ausgezeichnet.<br />
<br />
In Katalonien haben sich mittlerweile [[Fanklub]]s der Dichtung Forcanos formiert, und ein Restaurant nennt eines seiner Gerichte nach dem Lyriker.<br />
<br />
== Lyrik ==<br />
* ''De nit'', 1999<br />
* ''Corint'', Edicions Proa, Barcelona 2000<br />
* ''Com un persa'', 2001<br />
* ''El tren de Bagdad'', Proa, Barcelona 2004<br />
** deutsch: ''El tren de Bagdad – Der Zug nach Bagdad''. Übersetzt von Sven Limbeck, Elfenbein Verlag, Berlin 2007, ISBN 978-3-932245-85-5.<br />
* ''Llei d'estrangeria'', Proa, Barcelona 2008<br />
* ''Estàtues sense cap'', Proa, Barcelona 2013, ISBN 9788475883465<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [https://www.elfenbein-verlag.de/ Manuel Forcano] im Elfenbein Verlag.<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=132009196|LCCN=nr/2005/1354|VIAF=85686583}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Forcano, Manuel}}<br />
[[Kategorie:Semitist]]<br />
[[Kategorie:Lyrik]]<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Schriftsteller (Barcelona)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Katalanisch)]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Hebräischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Katalanische]]<br />
[[Kategorie:Person (Universität Barcelona)]]<br />
[[Kategorie:Spanier]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1968]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Forcano, Manuel<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=spanischer Schriftsteller, semitischer Philologe und Übersetzer hebräischer Dichtung<br />
|GEBURTSDATUM=2. August 1968<br />
|GEBURTSORT=[[Barcelona]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Aka