https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Mank_MuernMank Muern - Versionsgeschichte2026-05-27T11:56:34ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Mank_Muern&diff=2566880&oldid=previmported>Slomox: Übersetzung des Titels2023-03-17T18:12:14Z<p>Übersetzung des Titels</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Mank Muern''' ([[Niederdeutsche Sprache|plattdeutsch]] für ''Zwischen Mauern'') ist der erste [[Gedichtband]] von [[Hermann Claudius]]. Er erschien im Jahr 1912. Das Werk war zunächst mit „Grotstadtleeder“ untertitelt, spätere Ausgaben dann mit „Ein niederdeutsches Gedichtbuch“ (1934) oder „Gedichte in plattdeutscher Sprache“ (1953).<br />
<br />
Der Band beschreibt das zeitgenössische Leben in der Großstadt, besonders das der Arbeiter im Hafen und in den Fabriken. Der soziale Ansatz der [[Lyrik]] und die Beschreibung der Großstadtwelt gilt als „bahnbrechende Leistung“<ref>Hans Joachim Gernentz: ''Niederdeutsch, gestern und heute: Beiträge zur Sprachsituation in den Nordbezirken der Deutschen Demokratischen Republik in Geschichte und Gegenwart'', 1980, S. 129</ref> in der [[Niederdeutsche Sprache|niederdeutschen]] [[Mundartdichtung]], führte allerdings nicht zu einer direkten Nachfolge weiterer ähnlichgelagerter Werke. Auch ist man sich uneinig darüber, ob sozialkritischer [[Naturalismus (Literatur)|Naturalismus]] in dem Werk zum Ausdruck kommt. Die Gedichte wirken oft vielmehr aus der Haltung eines befremdeten Unbeteiligten heraus geschrieben.<ref>NSL, herausgegeben von [[Gerhard Cordes (Philologe)|Gerhard Cordes]], Dieter Möhn, 1983, S. 427</ref> Unbestritten ist heute jedoch, dass ''Mank Muern'' so wie es in Form und Inhalt die Ruhelosigkeit des Vorkriegshamburgs beschreibt zu den Höhepunkten plattdeutscher Lyrik zu zählen ist.<ref>Der Literatur Brockhaus: grundlegend überarbeitete und erweiterte Taschenbuchausgabe in 8 Bänden, Band 6, 1995, S. 89</ref><br />
<br />
== Wirkung ==<br />
Obwohl neuartig und sehr beachtet ist eine unmittelbare Wirkung des Bandes auf die niederdeutsche Literatur nicht auszumachen.<br />
<br />
Mit [[Plattdüütsch Leed]] vertonte den Band dann Anfang der 1980er Jahre eine moderne Folkband. 1982 erschien eine Langspielplatte mit der [[Ohnsorg-Theater|Ohnsorg]]-Schauspielerin [[Edda Loges]] wie auch ein Notenbuch unter dem Titel ''Mank Muern''.<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references/><br />
<br />
[[Kategorie:Literarisches Werk]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Niederdeutsch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Lyrik]]</div>imported>Slomox