imported>Onkelkoeln: EN formatiert

2025-08-19T05:28:31Z

EN formatiert

Neue Seite

'''Manfred Trilling''' (* [[1963]]; † [[31. März]] [[2025]])<ref>{{Internetquelle |url=https://www.synchronkartei.de/person/bGnwyFufb/sprecher |titel=Manfred Trilling |werk=Deutsche Synchronkartei |sprache=de |abruf=2025-08-19}}</ref> war ein deutscher [[Synchronsprecher]] und [[Schauspieler]].

== Karriere ==
Seit 1995 war Manfred Trilling als Synchronsprecher in verschiedenen Fernseh- und Kinofilmen zu hören. Seit dem Jahr 1998 sprach er Luke Wilson (als „Casey Kelso“) in ''[[Die wilden Siebziger]]'', ferner sprach er seit 2007 Douglas Henshall (als „Nick Cutter“) in ''[[Primeval – Rückkehr der Urzeitmonster]]''. In der Science-Fiction-Serie ''[[Stargate Atlantis]]'' lieh er in einer Folge Dylan Neal als Dave Sheppard seine Stimme. Im Kino synchronisierte er u. a. die Stimme von Joseph May (als „Dr. Blue“) in ''[[Resident Evil (Film)|Resident Evil]]'' und [[M. Night Shyamalan]] (als „Dr. Hill“) in ''[[The Sixth Sense]]''. Zudem war er für ein jüngeres Publikum in den Animes ''[[One Piece (Anime)|One Piece]]'' und ''[[Pokémon (Anime)|Pokémon]]'' in einigen Nebenrollen zu hören.

Als Off-Sprecher war er in vielen [[kabel eins|kabel-eins]]-Trailern zu hören.

== Synchronrollen (Auswahl) ==
'''[[Boris Kodjoe]]'''
* 2004: Doing Hard Time – Harte Abrechnung als ''Michael Mitchell''
* 2006: Das verrückte Familienfest als ''Frankie Henderson''
* 2008: [[Starship Troopers 3: Marauder]] als ''Dix Hauzer''
'''Unshô Ishizuka'''
* 2011: Pokémon – Der Film: Schwarz – Victini und Reshiram als ''Erzähler''
* 2012: Pokémon – Der Film: Kyurem gegen den Ritter der Redlichkeit als ''Erzähler''
* 2013: Pokémon – Der Film: Genesect und die wiedererwachte Legende als ''Erzähler''
* 2018: Pokémon: Der Film – Die Macht in uns als ''Erzähler''

=== Filme ===
* 1995: Jim Bockelman in [[Columbo: Seltsame Bettgenossen]] als ''Officer Kelleher''
* 1996: [[Frank R. Moore]] in [[Tödliche Weihnachten]] als ''Überwachungsmann''
* 1997: Mark Brandon in Angeklagt: Ein Vater unter Verdacht als ''Mitch Hayes''
* 1998: [[Donald Sumpter]] in Freudlose Augenblicke als ''Don''
* 1998: Scott N. Stevens in [[Columbo: Das Aschenpuzzle]] als ''Gerald''
* 1999: Justin Ashforth in [[Payback – Zahltag]] als ''Michael, Bartender''
* 1999: [[M. Night Shyamalan]] in [[The Sixth Sense]] als ''Dr. Hill''
* 2000: [[Ronald Pickup]] in [[Mahler (Film)|Mahler]] als ''Niko''
* 2001: Joep Onderdelinden in Die geheimnisvolle Minusch als ''Sportlehrer''
* 2002: Buddy Bolton in [[Mr. Deeds]] als ''Kameramann''
* 2003: James Babson in [[Hitler – Aufstieg des Bösen]] als ''Rudolf Heß''
* 2005: [[Bill Barretta]] in [[Muppets: Der Zauberer von Oz]] als ''Pepe die Königskrabbe''
* 2007: [[David Boreanaz]] in Ghost Writer als ''Sebastian St. Germain''
* 2009: [[Pete Docter]] in [[Oben]] als ''Oberpfadfinder Strauch''
* 2009: Pat Finn in [[Space Buddies – Mission im Weltraum]] als ''Bill Wolfson''
* 2010: John Richard Ingram in Bereavement – In den Händen des Bösen als ''Sheriff Riley''
* 2014: [[Patrick Fabian (Schauspieler)|Patrick Fabian]] in [[Halfpipe Feeling]] als ''Richard Morgan''
* 2015: Michael Lowry in [[Kein Ort ohne dich]] als ''Lukes Arzt''
* 2015: [[Silas Carson]] in [[Im Himmel trägt man hohe Schuhe]] als ''Dr. Butala''
* 2016: Stephen Chance in [[Ein ganzes halbes Jahr (Film)|Ein ganzes halbes Jahr]] als ''Michael Lawler''
* 2017: [[Ray Fearon]] in [[The Foreigner (2017)|The Foreigner]] als ''Commander Bromley''

=== Serien ===
* 1978: [[Ed Begley Jr.]] in [[Kampfstern Galactica]] als ''Greenbean''
* 1989: Tony Swartz in [[Kampfstern Galactica]] als ''Sgt. Jolly (2. Stimme)''
* 1996: Jim Beaudin in [[Law & Order]] als ''Tommy Turner''
* 1996: Joel Fredericks in [[Cheers]] als ''Sam II''
* 1996: Kazunari Tanaka in [[Sailor Moon]] als ''Bankräuber''
* 1996: [[Michael Andretti]] in [[Hör mal, wer da hämmert]] als ''Michael Andretti''
* 1996: Rick Batalla in [[Eine schrecklich nette Familie]] als ''Angestellter #2''
* 1999: [[Tim Lounibos]] in [[Die Nanny]] als ''Kandidat Mark''
* 2000: Michael Reilly Burke in [[Party of Five]] als ''Staatsanwalt Fellows''
* 2000: Nigel Cooke in [[Agatha Christie’s Poirot|Poirot]] als ''Geoffrey Raymond''
* 2001: John Timothy Botka in [[Veronica (Fernsehserie)|Veronica]] als ''Todd''
* 2014: [[Benjamin Ayres]] in [[Bitten (Fernsehserie)|Bitten]] als ''Jorge Sorrentino''
* seit 2014: [[Robson Green]] in [[Grantchester (Fernsehserie)|Grantchester]] als ''DI Geordie Keating''
* 2018–2023: [[Alan Ruck]] in [[Succession (Fernsehserie)|Succession]] als ''Connor Roy''
* 2020–2023: [[Ted Lasso]] (Fernsehserie) als ''Leslie Higgins''
* 2023: Hiroshi Tsuchida in [[Sacrifice to the King of Beasts]] als ''Erzähler''

== Weblinks ==
* {{IMDb|nm1992504}}
* {{Synchronkartei|talker|866}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1073185532|VIAF=18362343}}

{{SORTIERUNG:Trilling, Manfred}}
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1963]]
[[Kategorie:Gestorben 2025]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Trilling, Manfred
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Synchronsprecher und Schauspieler
|GEBURTSDATUM=1963
|GEBURTSORT=
|STERBEDATUM=31. März 2025
|STERBEORT=
}}

Manfred Trilling - Versionsgeschichte

imported>Onkelkoeln: EN formatiert