imported>Piet Parkiet: Kategorie:Stipendiat der Villa Aurora ergänzt

2025-12-08T12:33:11Z

Kategorie:Stipendiat der Villa Aurora ergänzt

Neue Seite

'''Manfred Flügge''' (* [[3. März]] [[1946]] in [[Kolding]], [[Dänemark]]; † [[30. März]] [[2025]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.boersenblatt.net/home/aufbau-verlag-trauert-um-manfred-fluegge-370615 |titel=Aufbau Verlag trauert um Manfred Flügge |hrsg=Börsenblatt |datum=2025-04-03 |sprache=de |abruf=2025-04-05}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://trauer.tagesspiegel.de/traueranzeige/manfred-fluegge |titel=Traueranzeige von Manfred Flügge |werk=trauer.tagesspiegel.de |datum=2025-05-17 |zugriff=2025-09-22}}</ref>) war ein [[deutscher Schriftsteller]] und [[Übersetzer]].<ref>[https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110679854/html ''Manfred Flügge.''] In: ''[[Kürschners Deutscher Literatur-Kalender]] 2020/2021.'' Band I: ''A-O.'' [[Verlag Walter de Gruyter|Walter De Gruyter]], 2020, ISBN 978-3-11-067985-4, S. 232.</ref>

== Leben ==
[[Datei:Manfred Flügge-1.jpg|mini|Manfred Flügge beim Signieren seines Buches 2014 anlässlich der Preisverleihung „Hommage à la France“ in Dresden]]
Manfred Flügge, der einer [[Ostpreußen|ostpreußischen]] Flüchtlingsfamilie entstammte, verbrachte ab 1948 Kindheit und Jugend im [[Ruhrgebiet]]. Er besuchte das [[Adalbert-Stifter-Gymnasium (Castrop-Rauxel)|Adalbert-Stifter-Gymnasium]] in [[Castrop-Rauxel]], wo er im Jahre 1965 die [[Abitur|Reifeprüfung]] bestand. Von 1965 bis 1974 studierte er [[Romanistik]] und Geschichte an den Universitäten [[Westfälische Wilhelms-Universität|Münster]] und [[Katholische Universität Lille|Lille]]. 1974 [[Promotion (Doktor)|promovierte]] er mit einer romanistischen Arbeit an der Universität Münster zum [[Doktor#Unterscheidung nach Fächern|Dr. phil.]] Anschließend war er [[Referendar]] in [[Hagen]] und von 1976 bis 1990 Dozent und Assistenzprofessor an der [[Freie Universität Berlin|Freien Universität Berlin]], wo 1981 seine [[Habilitation]] erfolgte. Ab 1990 war Flügge freier Schriftsteller. 1992 nahm er am [[Ingeborg-Bachmann-Preis 1992|Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb]] in [[Klagenfurt]] teil. Flügge lebte zuletzt in [[Paris]] und [[Berlin]].

Manfred Flügge war Verfasser von [[Roman]]en, [[Erzählung]]en, [[Biografie]]n, [[Rezension]]en, [[Theaterstück]]en und [[Hörspiel]]en. Daneben übersetzte er aus dem [[Französische Sprache|Französischen]].

Manfred Flügge war seit 1999 Mitglied des [[PEN-Zentrum Deutschland|deutschen PEN-Zentrums]]. Er erhielt u. a. folgende Auszeichnungen: 1994 das [[Alfred-Döblin-Stipendium]], 1997 ein Stipendium der [[Villa Aurora]] in [[Los Angeles]] und des [[Stuttgarter Schriftstellerhaus|Stuttgarter Schriftstellerhauses]], 2003 eine Gastdozentur an der [[Miami University]] in [[Oxford (Ohio)]], 2004 die Ehrung der ''Villa Départementale [[Marguerite Yourcenar]]'' im nordfranzösischen [[Saint-Jans-Cappel]], 2014 in Dresden den [[Literaturpreis Hommage à la France]] der Stiftung Brigitte Schubert-Oustry sowie den Prix Jean Monnet du Dialogue Européen 2014 für seinen auf Französisch verfassten Essay ''Le bleu des anges. Le rêve français de Heinrich Mann'' (Grasset, 2014).

== Werke (Auswahl) ==
[[Datei:Manfred-Fluegge-Stéphane-Hessel-Lit.Cologne-2012.jpeg|mini|Manfred Flügge (links) und [[Stéphane Hessel]] (2012)]]
* ''Die Artikulation der narrativen Invarianten.'' Münster 1974.
* ''Verweigerung oder neue Ordnung.'' Rheinfelden 1982 (2 Bände)
* ''Paris ist schwer. Deutsche Lebensläufe in Frankreich.'' Berlin 1992. (Thema ist: das Leben von [[Wilhelm Uhde (Kunsthändler)|Wilhelm Uhde]])
* ''Gesprungene Liebe. Die wahre Geschichte zu „[[Jules und Jim]]“.'' Berlin u. a. 1993
* ''Die Wiederkehr der Spieler. Tendenzen des französischen Romans nach Sartre.'' Marburg 1993.
* ''Meine Sehnsucht ist das Leben. Eine Geschichte aus dem deutschen Widerstand.'' Berlin 1996.
* ''Wider Willen im Paradies. Deutsche Schriftsteller im Exil in Sanary-sur-Mer.'' Berlin 1996.
* ''Zu spät für Amerika.'' Roman. Berlin 1998 (autobiografischer Roman)
* ''Der Engel bin ich. Begegnungen in Los Angeles.'' Berlin 1999.
* ''Figaros Schicksal. Das Leben des Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais.'' München 2001.
* ''Heinrich Schliemanns Weg nach Troia. Die Geschichte eines Mythomanen.'' München 2001.
* ''Die Unberührbare.'' Ein Lebensroman. Berlin 2001.
* ''Rettung ohne Retter oder: Ein Zug aus Theresienstadt.'' München 2004.
* ''Heinrich Mann. Eine Biographie.'' Reinbek 2006.
* ''Ich erinnere mich an Berlin. Erlebtes und Erfundenes.'' Berlin 2006.
* ''Die vier Leben der Marta Feuchtwanger. Biographie.'' Berlin 2008.
* ''Das flüchtige Paradies. Künstler an der Côte d'Azur.'' Berlin 2008.
** Erweiterte Ausgabe als: ''Das flüchtige Paradies. Deutsche Schriftsteller im Exil an der Côte d‘Azur.'' Aufbau Verlag, Berlin 2019.
* ''Stéphane Hessel – Ein glücklicher Rebell.'' Berlin 2012.
* ''Muse des Exils. Das Leben der Malerin Eva Herrmann.'' Insel Verlag, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3-458-17550-6.
* ''Traumland und Zuflucht – [[Heinrich Mann]] in Frankreich.'' Insel Verlag, Frankfurt am Main 2013, ISBN 978-3-458-35954-8 (insel taschenbuch 4254).
* ''Das Jahrhundert der Manns.'' Aufbau Verlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-351-03590-7.
* ''Stadt ohne Seele. Wien 1938.'' Aufbau Verlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-351-03699-7.
* ''Notizen zu Napoleon''. Aufbau Verlag, Berlin 2021, ISBN 978-3-351-03472-6.

== Herausgeberschaft ==
* [[Franz Hessel]]: ''Letzte Heimkehr nach Paris.'' Berlin 1989
* [[Gérard Sandoz]]: ''Gérard Sandoz – ein Leben für die Verständigung.'' Marburg 1990
* [[Jean Anouilh]]: ''Antigone. Becket oder Die Ehre Gottes.'' Frankfurt am Main u. a. 1992
* [[Zofía Jasinska]]: ''Der Krieg, die Liebe und das Leben. Eine polnische Jüdin unter Deutschen.'' Berlin 1998
* [[Inge Ginsberg]]: ''Die Partisanenvilla. Erinnerungen an Flucht, Geheimdienst und zahlreiche Schlager.'' München 2008

== Übersetzungen ==
* [[Pascal Bruckner]]: ''Ich kaufe, also bin ich.'' Berlin 2004
* [[Jacques Duquesne (Schriftsteller)|Jacques Duquesne]]: ''Opa, was ist Gott?'' München 2000
* [[Dominique Fernandez]]: ''Der Triumph des Paria.'' Marburg 1993
* Dominique Fernandez: ''Die zwölf Musen des Alexandre Dumas.'' Berlin 2002.
* [[José-Alain Fralon]]: ''Der Gerechte von Bordeaux.'' München 2001
* [[Max Gallo]]: ''Napoleon.'' Berlin 2002 (in 4 Büchern: 1. Der Aufbruch; 2. Die Sonne von Austerlitz. 3. Kaiser der Könige; 4. Der Unsterbliche)
* [[Marek Halter]]: ''Der Messias-Code.'' Berlin 2005
* [[Pierre Merle]]: ''[[Robert Merle]]. Ein verführerisches Leben. Biographie.'' Berlin 2009
* [[Pierre Mertens]]: ''Ein Fahrrad, ein Königreich und der Rest der Welt.'' Berlin 1996
* [[Emmanuel Moses]]: ''Tanzender Staub im Sonnenlicht.'' Berlin 2000
* [[Georges Moustaki]]: ''Sohn des Nebels.'' München 2001
* [[Pierre Radványi]]: ''Jenseits des Stroms.'' Berlin 2005
* [[Annette Wieviorka]]: ''Mama, was ist Auschwitz?'' Berlin 2000

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* {{DNB-Portal|120039958}}
* [http://www.manfred-fluegge.de/ Manfred Flügge]

== Einzelnachweise ==
<references/>

{{Normdaten|TYP=p|GND=120039958|LCCN=n85356317|NDL=00730548|VIAF=272527819}}

{{SORTIERUNG:Flugge, Manfred}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Biografie]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]
[[Kategorie:Hörspielautor]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Herausgeber]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Freie Universität Berlin)]]
[[Kategorie:Mitglied im PEN-Zentrum Deutschland]]
[[Kategorie:Stipendiat der Villa Aurora]]
[[Kategorie:Romanist]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1946]]
[[Kategorie:Gestorben 2025]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Flügge, Manfred
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schriftsteller
|GEBURTSDATUM=3. März 1946
|GEBURTSORT=[[Kolding]], [[Dänemark]]
|STERBEDATUM=30. März 2025
|STERBEORT=
}}

Manfred Flügge - Versionsgeschichte

imported>Piet Parkiet: Kategorie:Stipendiat der Villa Aurora ergänzt