https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Manfred_Alli%C3%A9Manfred Allié - Versionsgeschichte2026-06-27T02:21:19ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Manfred_Alli%C3%A9&diff=1992267&oldid=previmported>Dabefewulu: Personendaten2024-10-20T00:06:48Z<p>Personendaten</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Manfred Allié''' (geboren [[1955]] in [[Marburg]]) ist ein deutscher Autor und [[Übersetzer]].<br />
<br />
Manfred Allié ist – häufig gemeinsam mit [[Gabriele Kempf-Allié]] – überwiegend als literarischer Übersetzer aus dem Englischen, aber auch als Übersetzer von Kunst-, Reise- und populärwissenschaftlicher Literatur tätig. Er lebt in der Eifel.<ref>[http://www.buch.ch/shop/home/artikeldetails/superhero/anthony_mccarten/ISBN3-257-06575-2/ID14235078.html „Autorenportrait“ auf ''www.buch.ch'']</ref> 2006 erhielt er den [[Freundeskreis zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen#Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis|Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis]] für die Übersetzung von ''Die Zeit der Gaben'' von [[Patrick Leigh Fermor]].<br />
<br />
== Auswahl übersetzter Autoren ==<br />
[[Omar El Akkad]], [[Jane Austen]], [[Wendy Beckett]], [[Scott Bradfield]], „[[A Day in the Life of Marlon Bundo|Marlon Bundo]]“, [[Peter Carey]], [[Joseph Conrad]], [[Philip K. Dick]], [[Ralph Ellison]], [[James Gordon Farrell]], [[Patrick Leigh Fermor]], [[Patricia Highsmith]], [[Michael Innes]], [[Reif Larsen]], [[Yann Martel]], [[Anthony McCarten]], [[Joseph O’Connor]], [[Richard Powers]], [[Josephine Tey]], [[Frederic Tuten]], [[Edith Wharton]]<br />
<br />
== Weitere Werke ==<br />
* Manfred Allié u. Jörg Nagler: ''Die Klassiker der amerikanischen Literatur: von der frühen Nationalliteratur bis zur Gegenwart'', Econ-Taschenbuch-Verlag, Düsseldorf 1987, ISBN 3-612-10048-3<br />
* Manfred Allié: ''Nord-England: von Yorkshire bis zum Lake District'', DuMont, Köln 1990, ISBN 3-7701-2131-7 <br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|111360951}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=111360951|LCCN=nr/90/25527|VIAF=69077266}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Allie, Manfred}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Englisch)]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Reiseliteratur]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1955]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Allié, Manfred<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Autor und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=1955<br />
|GEBURTSORT=[[Marburg]]<br />
|STERBEDATUM= <br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Dabefewulu