imported>Jossi2: /* Deutung */ „halten für“, nicht „halten als“

2025-03-29T13:08:38Z

Deutung: „halten für“, nicht „halten als“

Neue Seite

[[File:Maljan.jpg|mini|Maljan am Krüppelwalmdach]]
'''Maljan''' ist die Bezeichnung für ein auch heute noch häufig am Giebel ostfriesischer Häuser (häufig als Bekrönung eines [[Krüppelwalm]]s) angebrachtes Giebelzeichen, Im einfachsten Fall handelt es sich um einen senkrecht aufragenden Stab. Häufiger finden sich kleine Formungen, indem der Stab angespitzt wird, eine kleine Abdeckung erhält oder in eine Folge geometrischer Formen aufgelöst wird<ref>[http://www.anno-ostfriesland.de/index.php/materialboerse/was-ist-eigentlich#Maljan anno-ostfriesland.de: ''Maljan'']</ref>.

== Verbreitung ==
Die Giebelzier ''Maljan'' ist bislang ausschließlich bei Häusern auf der Geest nachgewiesen. Meist in Form eines einfachen, senkrecht angebrachten Holzstabes. Auch an Kolonistenhäusern in Moor- und Heidegebieten war oft ein glatter Holzstab am [[Ortgang]] des [[Gulfhaus#Aufbau|Achterenns]] vorhanden, teilweise mit eingekerbten Verzierungen.

==Deutung ==
Der Name ''Maljan'' geht einer Theorie zufolge auf mystische, vorchristliche Vorstellungen zurück. Demnach leitet sich der Name zufolge aus dem [[Ostfriesisches Platt|ostfriesisch-plattdeutschen]] Wort „mall“ (gesprochen mit langem ''a'', bedeutet in etwa verrückt, hässlich, schlecht, ungestüm)<ref>{{Internetquelle |url=https://www.platt-wb.de/platt-hoch/?term=Mall |titel=Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland |abruf=2025-03-04}}</ref> und dem Namen [[Jan]] ab, wäre also zu übersetzen mit „[[Wahnsinn|verrückt]]er Jan“. „Jan“ ist in diesem Fall aber zu verstehen als [[Verballhornung]] des altgermanischen Götternamens „[[Odin|Wodan]]“, womit dann auch ein Hinweis auf die ursprüngliche Bedeutung gegeben ist. Es handelt sich dieser Theorie zufolge also ursprünglich um ein [[Beschwörung]]szeichen, das das betreffende Gebäude z. B. vor Zerstörung durch Naturgewalten bewahren sollte.

Für Nina Hennig von der Ostfriesischen Landschaft ist diese Deutung als Schutzsymbol oder Wehrzeichen nicht belegbar. Sie hält zudem Versuche, den Begriff aus dem in Ostfriesland verbreiteten Vornamen Jan und dem französischen Wort mal („schlecht, böse“) abzuleiten und ihn als Symbolfigur zur Abwehr von Unheil zu deuten, für nicht überzeugend.<ref>{{Literatur |Autor=Nina Hennig |Titel=Woher, wieviel und wo? Hausforschung anhand von Fragebögen am Beispiel der ostfriesischen Arbeiter- und Kolonistenhäuser. |Sammelwerk=Bauern-, Herren-, Fertighäuser: Hausforschung als Sozialgeschichte: eine Freundesgabe für Thomas Spohn zum 65. Geburtstag |Nummer=Band 19 |Verlag=Waxmann |Ort=Münster New York |Datum=2014 |Reihe=Münsteraner Schriften zur Volkskunde, Europäische Ethnologie |ISBN=978-3-8309-3157-7 |Seiten=339-350}}</ref>

== Literatur ==
* Wiard Lüpkes, ''Alte Heimatklänge: Dreissig ostfriesische Festlieder und Dreihundert Reimsprüche mit Erläuterungen'', [https://books.google.de/books?id=nYsMAQAAIAAJ&pg=PA40 S. 40]
* J. ten Doornkaat Koolman, ''Wörterbuch der ostfriesischen Sprache'', Band 2, [https://books.google.de/books?id=_4lBAAAAYAAJ&pg=PA569 S. 569]

==Einzelnachweise==
<references />

[[Kategorie:Symbol (Religion)]]
[[Kategorie:Ostfriesland]]
[[Kategorie:Giebel]]
[[Kategorie:Ornament (Bauteil)]]

Maljan - Versionsgeschichte

imported>Jossi2: /* Deutung */ „halten für“, nicht „halten als“