https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=MalheurMalheur - Versionsgeschichte2026-06-06T22:34:21ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Malheur&diff=328787&oldid=previmported>HvW: -link2024-04-26T00:24:54Z<p>-link</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>__NOTOC__<br />
{{Begriffsklärungshinweis}}<br />
[[Datei:IMG Kaffeeunfall.jpg|mini|Malheur in Form eines versehentlich verschütteten Kaffeebechers]]<br />
[[Datei:Huckebein.jpg|mini|Das „Malör“ in eingedeutschter Schreibweise bei [[Hans Huckebein, der Unglücksrabe]] (1867)]]<br />
'''Malheur''' ([[Französische Sprache|frz.:]] ''[[Internationales Phonetisches Alphabet|IPA]]:'' [{{IPA|maˈlœʀ}}], {{Audio|Fr-malheur.ogg|anhören}}; [[Deutsche Sprache|dt.:]] ''[[Internationales Phonetisches Alphabet|IPA]]:'' [{{IPA|maˈløːɐ̯}}]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.duden.de/rechtschreibung/Malheur |titel=Malheur, das |werk=[[duden.de]] |abruf=2021-05-28}}</ref><ref>{{Literatur | Autor=Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders | Titel=Deutsches Aussprachewörterbuch | Auflage=1. | Verlag=Walter de Gruyter | Ort=Berlin, New York | Datum=2009 | ISBN=978-3-11-018202-6 | Seiten=720 }}</ref>, {{Audio|De-Malheur.ogg|anhören}}) ist ein aus dem Französischen stammendes, in der deutschen Sprache gebräuchliches [[Fremdwort]]. <br />
{{überarbeiten}}<br />
Das französische ''malheur'' bedeutet so viel wie „schlechte Stunde“ (im Gegensatz zu ''bonheur'', „[[Glück]]“, wörtlich „gute Stunde“). Eigentlich bezeichnet es einen [[Unglück]]s&shy;fall, wird aber meist im Sinne von '''Missgeschick''' oder gar [[Unfall]] gebraucht – jedenfalls immer in Verbindung mit einem Ereignis und nicht mit einem länger andauernden Zustand – also nicht bezogen auf das Fehlen oder Ausbleiben von Glück, etwa das „Unglücklichsein“ oder die Pechsträhne.<br />
<br />
So hat zum Beispiel jemand, dem ein kleines Malheur geschehen ist, einfach [[Unglück|Pech]] gehabt – ob er gestolpert ist oder bestohlen wurde, ob er den Zug versäumt oder seine Hausschlüssel verloren hat; bei Kleinkindern: sich in die Hosen gemacht hat. Noch öfter wird „Malheur“ aber abmildernd ([[Euphemismus|euphemistisch]]) verwandt, zum Beispiel als [[Trost]]: „Das ist nur ein Malheur!“<br />
<br />
In einigen deutschen Dialekten existieren auch davon abgeleitete Verben, wie ''vermalören'' (z.&nbsp;B. im [[Wolgadeutsche]]n) für „etwas in den Sand setzen“. So wird in der [[Kölsch (Sprache)|kölschen Aussprache]] mit ''e Malörche'' nicht abwertend ein uneheliches Kind gemeint.<br />
<br />
Im süddeutschen Raum wird, je nach Gegend, Malheur auch als Synonym für krankheitsbedingte Schmerzen verwendet, z.&nbsp;B. „Ich habe Malheur mit dem Knie!“<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
* [[Lapsus]]<br />
* [[Fauxpas]]<br />
* [[Affront]]<br />
* [[Ins Fettnäpfchen treten]]<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* [[Sigmund Freud]]: ''Zur Psychopathologie des Alltagslebens. Über Vergessen, Versprechen, Vergreifen, Aberglaube und Irrtum.'' Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-596-90178-4 (= ''Fischer Klassik.'' 90178).<br />
* Ulf Heuner: ''Patzer, Pannen, Missgeschicke. Das erste Überlebenshilfebuch.'' Klett-Cotta, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-608-94447-1.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Wiktionary}}<br />
* {{Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache |Stichwort=Malheur}}<br />
<br />
== Belege ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Kategorie:Französische Phrase]]</div>imported>HvW