https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Mahmoud_Mosharraf_Azad_TehraniMahmoud Mosharraf Azad Tehrani - Versionsgeschichte2026-06-03T22:48:30ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Mahmoud_Mosharraf_Azad_Tehrani&diff=1863896&oldid=prev2A00:6020:4903:5300:44B7:E38F:6A1E:DA8B am 1. Juni 2025 um 10:55 Uhr2025-06-01T10:55:45Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Tomb of M. Azad.JPG|miniatur|hochkant|Grabstein von Mahmoud Mosharraf Azad Tehrani]]<br />
'''Mahmoud Mosharraf (Moshref) Azad Tehrani''' ({{Audio|Fa-محمود مشرف آزاد تهرانی.ogg |anhören}}, * [[9. Dezember]] [[1934]] in [[Teheran]]; † [[19. Januar]] [[2006]], ebenda; Autorennamen '''M. Azad''' ({{fa|م. آزاد}})) war ein [[Iran]]ischer Poet.<br />
<br />
Einige seiner Gedichte wurden von iranischen Sängern gesungen. ''Gol-e Bagh-e Ashenaii'' ist eines seiner bekanntesten Gedichte.<br />
<br />
== Werk ==<br />
=== Gedichtsammlungen ===<br />
Azad hat vier Bände mit Gedichtssammlungen veröffentlicht:<br />
* ''Diar-e Shab'' (Das Land der Nacht)<br />
* ''Aaineh ha Tohist'' (Die Spiegel sind leer)<br />
* ''Ghasideh-ye Boland-e Baad'' (Die lange Ode des Windes)<br />
* ''Ba Man Toloo Kon'' (Steig auf mit mir).<br />
<br />
2000 veröffentlichte er eine weitere Sammlung, mit größtenteils bereits veröffentlichten, aber auch teilweise neuen Gedichten, ''Gole Baaghe Aashnaai''.<br />
<br />
=== Weitere Werke ===<br />
Zusätzlich zu den Gedichtbänden schrieb er rund 50 Bücher für Jugendliche. Darunter:<br />
* [[Carl Sandburg]], Gedichte (in Zusammenarbeit mit [[Ahmad Karimi-Hakkak]])<br />
* [[Bob Dylan]] Lieder, Übersetzungen vom Englischen ins Persische (in Zusammenarbeit mit [[Saeed Parsian]])<br />
* [[Joan Baez]] Lieder, Übersetzungen vom Englischen ins Persische (in Zusammenarbeit mit [[Mani Salehi]])<br />
* [[Bob Marley]] Lieder, Übersetzungen vom Englischen ins Persische (in Zusammenarbeit mit [[Saeed Parsian]])<br />
* ''Life with Picasso'', [[Francoise Jilot]], übersetzt von [[Alireza Gran Nazar]], bearbeitet von M. Azad<br />
* ''Parishadokht-e Sher'' (Die Prinzessin des Gedichts) Leben und Gedichte von [[Forugh Farrochzad]]<br />
* ''The tree of life'', eine Sammlung von [[Dschalal ad-Din ar-Rumi|Rumi]]-Gedichten, umgeschrieben in reinem Persisch für junge Iraner<br />
* ''Afsaneh-ye Shahan va Pahlevanan'', (Der Mythos von Königen und Helden).<br />
<br />
Viele seiner Gedichte finden Verwendung in Schulbüchern im Iran.<br />
<br />
==Weblinks==<br />
* [http://www.perlit.sailorsite.net/Mahvash/azad_letter.html Gedichte übersetzt ins Englische]<br />
* [http://www.shereno.com/show.php?op=showalbum&id=7 Gedichte (persisch)]<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=1067911146|LCCN=n83146835|VIAF=260823134}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Azad Tehrani, Mahmoud Mosharraf}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Lyrik]]<br />
[[Kategorie:Iraner]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1934]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2006]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Azad Tehrani, Mahmoud Mosharraf<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Azad Tehrani, Mahmoud Moshref; Azad, M.<br />
|KURZBESCHREIBUNG=iranischer Poet<br />
|GEBURTSDATUM=9. Dezember 1934<br />
|GEBURTSORT=[[Teheran]]<br />
|STERBEDATUM=19. Januar 2006<br />
|STERBEORT=[[Teheran]]<br />
}}</div>2A00:6020:4903:5300:44B7:E38F:6A1E:DA8B