<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Mafalda_Arnauth</id>
	<title>Mafalda Arnauth - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Mafalda_Arnauth"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Mafalda_Arnauth&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-21T23:06:49Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Mafalda_Arnauth&amp;diff=2553807&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Aka: Website, typografische Anführungszeichen, Kleinkram</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Mafalda_Arnauth&amp;diff=2553807&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-04-27T20:59:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Website, typografische Anführungszeichen, Kleinkram&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mafalda Arnauth&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[4. Oktober]] [[1974]] in [[Lissabon]]) ist eine [[Portugal|portugiesische]] [[Fado]]-Sängerin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Werdegang ==&lt;br /&gt;
=== Bis 2005 ===&lt;br /&gt;
Mafalda Arnauth studierte Tiermedizin in Lissabon und sang Fado in ihrer Freizeit. Nach und nach häuften sich ihre Auftritte in Fado-Lokalen und bei anderen Gelegenheiten. Ihre eigentliche Laufbahn als Sängerin begann 1995, als der [[Fadista#Fado|Fadista]] [[João Braga]] sie zu einem seiner Konzerte im [[Teatro São Luiz]] in Lissabon einlud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ihr Debüt-Album nahm sie 1999 für die [[EMI-Group|EMI]]/[[Valentim de Carvalho]] auf, produziert von [[João Gil]]. Sie überzeugte damit sowohl das Publikum (gute Verkaufszahlen) als auch die Kritik (Preis für die „beste neue Stimme“ 1999 von der Musikzeitschrift &amp;#039;&amp;#039;BLITZ&amp;#039;&amp;#039;, Nominierung für den &amp;#039;&amp;#039;Globo de Ouro&amp;#039;&amp;#039;-Preis als „beste Interpretin“ 2000 des Fernsehsenders [[Sociedade Independente de Comunicação|SIC]]). Der Fado begann gerade, durch eine Vielzahl neuer Interpreten und Spielarten neue Attraktivität zu gewinnen, und Mafalda Arnauth war einer der neuen Namen, die diese einsetzende Entwicklung weiter trugen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das Nachfolgealbum 2001 wurde unter anderem von [[Amélia Muge]] produziert und zeitgleich in Portugal und den [[Niederlande]]n veröffentlicht. Mit Blick auf dieses Album, &amp;#039;&amp;#039;Esta Voz Que Me Atravessa&amp;#039;&amp;#039;, schreibt [[Andreas Dorschel]]: „sanftester Stimmgebung fähig, balaciert sie [Mafalda Arnauth] diese traumwandlerisch mit Momenten einer Rauheit aus, die an die legendäre Herkunft des Fado aus der Halb- und Unterwelt gemahnt“.&amp;lt;ref&amp;gt;Andreas Dorschel, &amp;#039;Ästhetik des Fado.&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;[[Merkur (Zeitschrift)|Merkur]]&amp;#039;&amp;#039; 69 (2015), Heft 2, S. 79–86, S. 81–82 ([http://volltext.online-merkur.de/?m=v&amp;amp;link=/daten/www.online-merkur.de/mr_2015_02_0079-0086.pdf&amp;amp;session=6443D66C37DBE8A8AD68F893D0263D72/ Artikel online])&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nach &amp;#039;&amp;#039;Esta Voz Que Me Atravessa&amp;#039;&amp;#039; wurde Mafalda Arnauth die erste portugiesische Musikerin, die von &amp;#039;&amp;#039;Virgin Records&amp;#039;&amp;#039; international vertreten wird. 2003 schrieb sie einen Fado für den Film &amp;#039;&amp;#039;[[Os Imortais]]&amp;#039;&amp;#039; von Regisseur [[António-Pedro Vasconcelos]], und trat auch in einer Szene kurz damit auf. Auf die Veröffentlichung ihres dritten Albums 2003 hin häuften sich Mafalda Arnauths Konzerte in Portugal und dem europäischen Ausland; auch in der [[Türkei]] und in [[Macau]] trat sie auf. Ihre Auftritte in der Londoner [[Royal Albert Hall]] und im [[Concertgebouw (Amsterdam)]] vor 2400 Menschen hinterließen bei ihr in dieser Phase nach eigener Aussage am meisten Eindruck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2005 verließ sie die EMI/Valentim de Carvalho, bei der noch eine &amp;#039;&amp;#039;Best Of&amp;#039;&amp;#039;-Zusammenstellung erschien.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ab 2005 ===&lt;br /&gt;
In ihr nächstes Album (&amp;#039;&amp;#039;„Diário“&amp;#039;&amp;#039;, „Tagebuch“) brachte Mafalda Arnauth nach eigenen Angaben ihre bisherigen Erfahrung, aber auch Einflüsse von [[Amália Rodrigues|Amália]], [[Maria Bethânia|Bethânia]], [[Charles Aznavour|Aznavour]], [[Astor Piazzolla|Piazzolla]] und anderen ein. Sie wandte sich hier weiter vom dunklen, mystischen Bild des Fado ab.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2006 tourte sie durch die [[Benelux]]-Staaten, um das dort erscheinende &amp;#039;&amp;#039;„Diário“&amp;#039;&amp;#039; vorzustellen. Sie trat aber auch auf dem [[Iberoamerika-Gipfel]] in [[Uruguay]] und in [[Costa Rica]] auf, in [[Angola]] und einem vollen [[Centro Cultural de Belém]]. 2007 erschien &amp;#039;&amp;#039;„Diário“&amp;#039;&amp;#039; in [[Frankreich]] und [[Spanien]], wieder begleitet von ausgiebigen Konzertreisen, unter anderem durch die [[Cité de la musique]] in [[Paris]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unter dem Namen &amp;#039;&amp;#039;„Flor do Fado“&amp;#039;&amp;#039; („Fadoblume“) entwickelte sie ein Konzertprogramm, das sie erstmals bis nach [[Mexiko]] und in das heimische [[Teatro da Trindade]] brachte. 2008 nahm sie ein passendes Album dazu auf.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sie nahm nun an anderen, sehr verschieden ausgerichteten Projekten teil. So stellte sie die Titelmelodie für eine [[Telenovela]] (der [[Neuverfilmung]] der ersten portugiesischen Telenovela &amp;#039;&amp;#039;„Vila Faia“&amp;#039;&amp;#039;), nahm die Einladung von [[Kepa Junkera]] zu einem Projekt traditioneller [[Baskenland|baskischer]] Lieder an, und trat in der &amp;#039;&amp;#039;Bar Barretto&amp;#039;&amp;#039; in [[São Paulo]] auf. Sie sang zusammen mit [[Pablo Milanés]] sein &amp;#039;&amp;#039;Para Vivir&amp;#039;&amp;#039; auf einem spanischen [[Benefiz]]konzert und arbeitete sowohl live als auch im Studio mit der [[Galicien|galicischen]] Folkband [[Milladoiro]] zusammen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2009 veröffentlichte sie &amp;#039;&amp;#039;„Flor do fado“&amp;#039;&amp;#039; auch in Italien und in Frankreich, wo sie es im [[Les Trois Baudets]] vorstellte. Im gleichen Jahr realisierte sie zusammen mit den Sängerinnen [[Susana Félix]], [[Viviane Parra|Viviane]] und [[Luanda Cozetti]] das Tribut-Projekt für den verstorbenen Lyriker und Fado-Texter [[Ary dos Santos]], &amp;#039;&amp;#039;„Rua da Saudade“&amp;#039;&amp;#039;, wobei Lieder hier in zeitgemäßem, Popmusik-angelehntem Sound neu interpretiert wurden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2010 gab sie ein Konzert von Klassikern und Standards in den Burgmauern des [[Castelo de São Jorge]] oberhalb der traditionellen Viertel Lissabons. Auf ihren anschließenden Konzerten sang sie unter anderem auf dem &amp;#039;&amp;#039;HFA-Festival&amp;#039;&amp;#039; in [[Simbabwe]] und dem [[Coliseu dos Recreios]] in Lissabon. Sie bereitete dabei mit ihrer Liederauswahl auch das neue Album vor. &amp;#039;&amp;#039;„Fadas“&amp;#039;&amp;#039; („[[Fee]]n“) erschien noch 2010 bei [[Polygram]]/[[Universal Music Group|Universal]] und beschäftigte sich mit dem Wirken bedeutender Frauen im Fado, neben einer Version eines Piazzollas-Stückes mit Text von [[Eládia Blásquez]].&amp;lt;ref&amp;gt;http://www.mafaldaarnauth.com/ unter &amp;quot;Biography&amp;quot;&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;http://beto_brazil.tripod.com/vozesfemininasportuguesas/id6.html&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;http://www.arlindo-correia.org/080801.html&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Diskografie ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- siehe [[Wikipedia:Formatvorlage Charts]] für Hinweise zu den Chartquellen --&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Studioalben ===&lt;br /&gt;
{{Charttabelle&lt;br /&gt;
|PT|Quellen=&amp;lt;ref name=&amp;quot;charts&amp;quot;&amp;gt;Chartquellen: [https://portuguesecharts.com/showinterpret.asp?interpret=Mafalda+Arnauth PT]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Art = Alben&lt;br /&gt;
| INHALT =&lt;br /&gt;
{{Charteintrag&lt;br /&gt;
|PT|Jahr = 2003&lt;br /&gt;
| Titel = Encantamento&lt;br /&gt;
| POS_PT = 21 | WO_PT = 5&lt;br /&gt;
| Anmerkung = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Charteintrag&lt;br /&gt;
|PT|Jahr = 2005&lt;br /&gt;
| Titel = Diário&lt;br /&gt;
| POS_PT = 25 | WO_PT = 1&lt;br /&gt;
| Anmerkung = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Charteintrag&lt;br /&gt;
|PT|Jahr = 2008&lt;br /&gt;
| Titel = Flor de fado&lt;br /&gt;
| POS_PT = 12 | WO_PT = 4&lt;br /&gt;
| Anmerkung = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Charteintrag&lt;br /&gt;
|PT|Jahr = 2010&lt;br /&gt;
| Titel = Fadas&lt;br /&gt;
| POS_PT = 20 | WO_PT = 3 | A_PT = G&amp;lt;ref&amp;gt;{{Webarchiv | url=http://artistas-espectaculos.com/topafp/pt/201044.htm | wayback=20101119155245 | text=Gold für &amp;#039;&amp;#039;Fadas&amp;#039;&amp;#039; in Portugal}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Anmerkung = Teilauflage mit Live-DVD&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Weitere Alben&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1999: &amp;#039;&amp;#039;Mafalda Arnauth&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2001: &amp;#039;&amp;#039;Esta voz que me atravessa&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2005: &amp;#039;&amp;#039;Talvez se Chame Saudade&amp;#039;&amp;#039; – Best Of&lt;br /&gt;
* 2009: &amp;#039;&amp;#039;Rua da Saudade&amp;#039;&amp;#039; (als eine von 4 Sängerinnen im Tribut-Projekt für Ary dos Santos)&lt;br /&gt;
* 2013: &amp;#039;&amp;#039;Terra da Luz&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* [http://www.mafaldaarnauth.com Offizielle Website (engl. und port.)]&lt;br /&gt;
* [http://www.arlindo-correia.org/080801.html Umfangreiche Sammlung von Artikeln und Interviews (port.)]&lt;br /&gt;
* [http://www.discogs.com/artist/Mafalda+Arnauth Mafalda Arnauth] bei [[Discogs]]&lt;br /&gt;
* {{IMDb|nm2756326}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=135340497|LCCN=n/2006/83548|VIAF=95317574}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Arnauth, Mafalda}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Musiker (Portugal)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Fadosänger]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person (Lissabon)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Portugiese]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1974]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Frau]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Tierarzt]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Arnauth, Mafalda&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=portugiesische Fado-Sängerin&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=4. Oktober 1974&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Lissabon]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=&lt;br /&gt;
|STERBEORT=&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Aka</name></author>
	</entry>
</feed>