imported>Aka: /* Literatur */ Tippfehler entfernt

2025-11-07T17:40:18Z

Neue Seite

'''Madeleine Bourdouxhe''' (* [[25. September]] [[1906]] in [[Lüttich]]; † [[17. April]] [[1996]] in [[Brüssel]]) war eine [[belgische Schriftsteller]]in.

== Biographie ==
Madeleine Bourdouxhe zog 1914 mit ihren Eltern nach Paris, wo sie für die Dauer des [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieges]] lebte. Dann kehrte sie nach Brüssel zurück und studierte Philosophie. 1927 heiratete sie einen Mathematiklehrer, Jacques Muller. Die Ehe bestand bis zu seinem Tode 1974. Am Tag des [[Überfall auf die Niederlande, Belgien und Luxemburg|Überfalls der Deutschen auf Belgien]] im Mai 1940 bekam sie eine Tochter. Sie flüchteten alle drei in ein kleines Dorf bei [[Bordeaux]]. Die von der belgischen Exilregierung [[Hubert Pierlot]] in London erlassene Anordnung zur Rückkehr aller Flüchtlinge nach Belgien befolgten sie.<ref>Der Gehorsam erklärt sich aus dem Gegensatz zwischen belgischem König, der zur bedingungslosen Kollaboration mit den Nazis bereit war, und es auch bis 1945 blieb, und der legalen (Exil-)Regierung, die zum Widerstand aufrief an der Seite Englands und später des Freien Frankreichs. Ihr zu gehorchen, war also ebenfalls widerständig.</ref> Die Familie blieb dann bis zum Ende des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkriegs]] in Brüssel und Bourdouxhe wurde in der belgischen [[Résistance]] aktiv.<ref>Bourdouxhe: ''"A Nail, a Rose", and other stories.'' Women’s Press, 1989, so im Vorwort von Faith Evans, S. 4, laut Angabe der Übersetzerin nach direkten Gesprächen mit der Autorin</ref>

Nach dem Krieg war Bourdouxhe regelmäßig in Paris und hatte Kontakt mit Schriftstellern wie [[Simone de Beauvoir]], [[Raymond Queneau]] und [[Jean-Paul Sartre]], aber auch zu Malern wie [[René Magritte]] und [[Paul Delvaux]]. „À la Recherche de Marie“ (1943) war der letzte von ihr veröffentlichte Roman. Mitte der 1980er Jahre wurde Bourdouxhe von der [[Feminismus|feministischen]] [[Literaturkritik]] wiederentdeckt, was Neuauflagen und Übersetzungen ihres Werkes zur Folge hatte.

== Werke (in Deutsch) ==
* ''Vacances. Die letzten großen Ferien.'' („Vacances“). Piper, München 2003, ISBN 3-492-23880-7<ref>1934/1935 geschrieben, 1936 in Ausschnitten in einer belgischen Anarchistenzeitschrift publiziert</ref>
* ''Gilles' Frau.'' („La Femme de Gilles“, 1937) Übers. Monika Schlitzer. Piper, München 2002, ISBN 3-492-23549-2 (Doppelband, zus. mit „Suche nach Marie“; einzeln zuerst 1999). Neuaufl. Wagenbach, Berlin 2017
* ''Auf der Suche nach Marie.'' („À la Recherche de Marie“, 1943) Übers. Monika Schlitzer. Piper, München 2001, ISBN 3-492-23385-6 (Im Doppelband siehe voriges); wieder [[Edition Fünf]], Gräfelfing 2013
* ''Wenn der Morgen dämmert. Erzählungen.'' („Sept Nouvelles“, 1985) Übers. Monika Schlitzer, Sabine Schwenk.<ref>[https://literaturuebersetzer.de/uevz/eintraege/Schwenk_Sabine.htm Schwenk] in der Übersetzer-Datenbank des [[VdÜ]], 2019</ref> Piper, München 1998, ISBN 3-492-22067-3
* ''Unterm Pont Mirabeau fließt die Seine. Erzählungen.'' („Sous le Pont Mirabeau“, 1944) Übers. Sabine Schwenk. Piper, München 2001, ISBN 3-492-23352-X

== Literatur ==
* Faith Evans: Nachwort zu ''Auf der Suche nach Marie''. Piper, München 1998, S. 170–186; wieder im Nachdruck Edition Fünf, 2013<ref> [https://books.google.de/books?id=048tDwAAQBAJ&pg=PT117&dq=Faith+Evans+madeleine&hl=de&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=bordeaux&f=false Nachwort, deutsch] in [[Google Books]]</ref>
* Faith Evans: Nachwort zu ''Vacances. Die letzten großen Ferien''. Piper, München 2002, S. 143–152
* Cécile Kovacshazy (Hrsg.): ''Relire Madeleine Bourdouxhe. Regards croisés sur son œuvre littéraire'' (Collection Documents pour l'histoire des francophonies, 25). Peter Lang, Brüssel 2011, ISBN 978-90-5201-794-5 (Tagungsbeiträge)
* Jacques Layani: ''Écrivains contemporains. Madeleine Bourdouxhe, [[Paul Guimard]], [[Maurice Pons]], [[Roger Vaillant]]''. L'Harmattan, Paris 1999, ISBN 2-7384-7483-7

== Verfilmungen ==
* 2004: ''Gilles' Frau,'' Produktion Frédéric Fonteyne, Drehbuch [[Philippe Blasband]]
* 2004: ''Une lumière dans la nuit. Portrait de Madeleine Bourdouxhe.'' Fernsehfilm [[RTBF]]. Produktion Artémis, Realisation Nadia Benzerkri<ref>Enkelin der Autorin</ref>

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|120020548}}
* [https://www.fembio.org/biographie.php/frau/biographie/madeleine-bourdouxhe/ FemBiographie Madeleine Bourdouxhe]
* {{IMDB|nm1691007}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=120020548|LCCN=nr/90/5503|VIAF=17235000}}

{{SORTIERUNG:Bourdouxhe, Madeleine}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Französisch)]]
[[Kategorie:Literatur (Wallonien)]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]
[[Kategorie:Erzählung]]
[[Kategorie:Résistancekämpfer]]
[[Kategorie:Person (belgischer Widerstand 1940–1945)]]
[[Kategorie:Schriftsteller (Brüssel)]]
[[Kategorie:Belgier]]
[[Kategorie:Geboren 1906]]
[[Kategorie:Gestorben 1996]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Bourdouxhe, Madeleine
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=belgische Schriftstellerin
|GEBURTSDATUM=25. September 1906
|GEBURTSORT=[[Lüttich]]
|STERBEDATUM=17. April 1996
|STERBEORT=[[Brüssel]]
}}

Madeleine Bourdouxhe - Versionsgeschichte

imported>Aka: /* Literatur */ Tippfehler entfernt