https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Ma_DexinMa Dexin - Versionsgeschichte2026-06-07T00:10:17ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ma_Dexin&diff=2177507&oldid=previmported>SchlurcherBot: Bot: http → https2025-11-23T14:05:46Z<p>Bot: http → https</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>Yusuf '''Ma Dexin''' 馬德新/马德新 (geb. [[1794]]; gest. [[1874]]) oder '''Ma Fuchu''' 马复初 (zi: Fuchu 复初) war ein Hui-chinesischer Gelehrter des [[Islam]] und Religionsführer in [[China]]. Er hat den [[Koran]] als erster ins Chinesische übersetzt (Baoming zhenjing zhijie 寶命真經直解 / 宝命真经直解), wovon nur ein Teil (5 ''juan'') erhalten ist.<br />
<br />
Zusammen mit [[Wang Daiyu]] (王岱舆<ref>vgl. {{Webarchiv|url=http://www.chinaculture.org/gb/cn_zgwh/2004-06/28/content_53147.htm |wayback=20150923203035 |text=chinaculture.org: 中国古代杰出的伊斯兰教学者和传播者王岱舆 |archiv-bot=2019-04-28 23:41:47 InternetArchiveBot }}</ref> 1570–1660), [[Liu Zhi (Gelehrter)|Liu Zhi]] (刘智<ref>vgl. {{Webarchiv|url=http://www.chinaculture.org/gb/cn_zgwh/2004-06/28/content_53156.htm |wayback=20150923203037 |text=chinaculture.org: 宗教思想家——刘智 |archiv-bot=2019-04-28 23:41:47 InternetArchiveBot }}</ref> 1660–1745) und [[Ma Zhu]] (马注<ref>vgl. {{Webarchiv|url=http://www.chinaculture.org/gb/cn_zgwh/2004-06/28/content_53160.htm |wayback=20140714185103 |text=chinaculture.org: 清代云南第一位穆斯林学者马注 |archiv-bot=2019-04-28 23:41:47 InternetArchiveBot }}</ref> 1640–1711) war er einer der Begründer des Systems der islamischen Theologie und Philosophie in China.<br />
<br />
Er besaß fundierte Kenntnisse des Arabischen und Persischen sowie des Islams. Er hat auch verschiedene Bücher über den Islam auf Arabisch und Persisch geschrieben. Im Jahr 1841 machte er die [[Pilgerfahrt]] ([[Haddsch]]) nach Arabien und hielt sich dann acht Jahre im Nahen Osten auf.<ref>vgl. MA Dexin (馬德新); MA Anli (馬安禮), Übers.; NA Guochang (納國昌), Hrsg. (1988). 朝覲途記 (Tagebuch einer Pilgerreise) (chinesisch). Ningxia People's Publishing House. ISBN 7-227-00233-0</ref> Im Alter von 80 Jahren wurde er von der Regierung der [[Qing-Dynastie]] für seine Teilnahme an der muslimischen Rebellion, der [[Panthay-Rebellion]], in [[Yunnan]] hingerichtet.<ref>[https://malay.cri.cn/200/2005/12/02/25@40891.htm malay.cri.cn: Laluan-laluan Mubaligh Islam ke China dan Empat Ulama terkenal di China]</ref><br />
<br />
== Werke ==<br />
<small>Titelangaben und -übersetzungen von Kristian Petersen ([https://plus.google.com/118182551018524418735/about Weblink])</small><br />
<br />
=== Chinesisch ===<br />
* Dahua zonggui 大化總歸 / 大化总归 (A Summary of the Great Transformation)<br />
* Sidian Yaohui 四典要會 / 四典要会 (Essence of the Four Canons)<br />
* Chaojin Tuji 朝覲途記 (Record of the Pilgrimage Journey)<br />
* Daoxing Jiujing 道行究竟 (Completing the Path of the Way)<br />
* Huigui Yaoyu 會歸要語 (Essential Discourse on Returning to God)<br />
* Baoming Zhenjing Zhijie 寶命真經直解 / 宝命真经直解 (A Direct Explanation of the Treasured Mandate of the True Scripture), eine Teilübersetzung des Korans<br />
<br />
=== Arabisch ===<br />
* Tahqiq al-Salat (The Verification of Prayer)<br />
* Akadhib al-Nasara (Lies of the Christians)<br />
* Mushtaq (Yearning)<br />
* Munabbihat (Stimuli)<br />
* al-Muhkam (The Definite)<br />
* Asrar al-Ma’ad (Secrets of the Return)<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Yang Guiping 杨桂萍: ''Ma Dexin sixiang yanjiu'' 马德新思想研究. Zongjiao wenhua chubanshe 宗教文化出版社, 2004<br />
* Kristian Petersen: ''Interpreting Islam in China: Pilgrimage, Scripture, and Language in the Han Kitab.'' 2017 ({{Google Buch|BuchID=L3QzDwAAQBAJ|SeitenID=PT98|Hervorhebung="Ma Dexin"}}).<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
* [[Han Kitab]]<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [http://www.china-review.com/sao.asp?id=6313 china-review.com: 马德新思想研究]<br />
* [http://www.yslzc.com/rw/Class124/Class125/201105/35912.html yslzc.com: 马德新与伊斯兰教]<br />
* [http://www.chinaculture.org/gb/cn_zgwh/2004-06/28/content_53167.htm chinaculture.org: 著名的伊斯兰学者之一马德新]<br />
* [http://homepages.gac.edu/~kpeter15/Gustavus/Presentations.html Kristian Petersen] ([[Gustavus Adolphus College]])<br />
* [https://www.mei.edu/publications/bringing-china-and-islam-closer-first-chinese-azharites Bringing China and Islam Closer: The First Chinese Azharites] (Wlodzimierz Cieciura)<br />
<br />
== Einzelnachweise und Fußnoten ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Hinweis Chinesischer Name|Ma|Dexin}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=1019199202|LCCN=nr91012554|NDL=001327838|VIAF=66322561}}<br />
<br />
[[Kategorie:Islam in China]]<br />
[[Kategorie:Yunnan]]<br />
[[Kategorie:Koranübersetzer]]<br />
[[Kategorie:Hui-Chinese]]<br />
[[Kategorie:Chinese]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1794]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1874]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Ma Dexin<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Ma, Dexin Yusuf; Ma, Fuchu<br />
|KURZBESCHREIBUNG=chinesischer Gelehrter des Islam und Religionsführer<br />
|GEBURTSDATUM=1794<br />
|GEBURTSORT=<br />
|STERBEDATUM=1874<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>SchlurcherBot