imported>M.Reinges: Grammatik korrigiert

2026-03-22T21:32:01Z

Grammatik korrigiert

Neue Seite

{{Infobox Fernsehsendung
| Originaltitel = MS Franziska
| Produktionsland = Deutschland
| Originalsprache = Deutsch
| Genre = [[Familienserie]]
| Premiere = 29. Dezember 1977
| Sender = [[SRG SSR|SRG]]
| Länge = 60
| Episoden = 8
| Idee =
| Produktionsunternehmen =
| Produzent =
| Regie = [[Wolfgang Staudte]]
| Drehbuch = [[Heinz Oskar Wuttig]]
| Musik = [[Peter Schirmann]]
| Besetzung =
* [[Paul Dahlke (Schauspieler)|Paul Dahlke]]: Jakob Wilde
* [[Klaus Knuth]]: Ernst Wilde
* [[Liane Hielscher]]: Ruth Wilde
* [[Femke Boersma]]: Aavje Wilde
* [[Ulrich von Dobschütz]]: Paul Wilde
* [[Bruno Dietrich]]: Bruno Wilde
* [[Jochen Schroeder]]: Niko Wilde
* Evelyn Bartsch: Christa Wilde
* [[Ellen Mahlke]]: Tante Martha
* [[Susanne Schaefer (Schauspielerin, 1950)|Susanne Schaefer]]: Petra
* [[Robert Wolfgang Schnell]]: Hafenpastor Blacky
* [[Manfred Tümmler]]: Herzog
* [[Klaus-Hagen Latwesen]]: Brandes
* [[Horst Michael Neutze]]: Erwin Lehmann
* [[Dirk Dautzenberg]]: Färber
* [[Wolfgang Hepp (Schauspieler)|Wolfgang Hepp]]: Amtsarzt
* [[Georg Lehn]]: Hennes, Rheinlotse
* [[Walo Lüönd]]: Schweizer Schiffer
* [[Rudolf Waldemar Brem]]: Fremdenlegionär
* [[Betty Dorsey]]: Miss Williams
* [[Birke Bruck]]: Juwelenschmuggelerin
* [[Paul Bühlmann]]: Kriminaloberinspektor Schwarz
* [[Brigitte Mira]]: Frau Holzmann
* [[Ernest Lenart]]: Amerikanischer Tourist
* [[Arnica Elsendoorn]]: Femke

}}
[[Datei:MS Franziska Leutesdorf 1.jpg|mini|Haus der Familie Wilde in Leutesdorf im Jahr 2013]]
[[Datei:MS Franziska Leutesdorf 2.JPG|mini|Haus der Familie Wilde, Eingang in den Innenhof]]
[[Datei:MS Franziska Leutesdorf 3.JPG|mini|Haus der Familie Wilde, Hinweistafel]]
[[Datei:Britannia 69.JPG|mini|Flusskreuzfahrtschiff ''Britannia'' des Kapitäns Ernst Wilde im Jahr 2010]]

'''MS Franziska''' ist eine achtteilige Fernsehserie über die [[Rheinschifffahrt]], die der [[Südwestfunk]] 1977 in Zusammenarbeit mit der [[SRG SSR|SRG]] produziert hat. Sie erzählt das letzte Jahr von Jakob Wilde als [[Partikulier]]. Weil er für sein veraltetes [[Binnenschiff|Motorschiff]] ''Franziska'' kaum noch an lukrative Transporte gelangt, lässt er es schließlich abwracken. In Nebenhandlungen werden weitere Aspekte der Rheinschifffahrt gezeigt.

== Episoden ==
=== Familientag ===
Wie in jedem Jahr, so versammelt sich die Familie auch zu Tante Marthas 60. Geburtstag in [[Leutesdorf]], wo die Familie direkt an der Anlegestelle ein Haus besitzt. Dabei werden die Mitglieder vorgestellt:

Paul lebt mit seiner [[Holland|holländischen]] Frau Aavje, sie stammt aus [[Dordrecht]], und der gerade noch nicht schulpflichtigen Tochter Christa auf der ''Franziska''. Allerdings führt immer noch sein Vater Jakob das Kommando – dabei hat Paul ebenfalls das Kapitänspatent. Die ''Franziska'' hat einen kleinen Motorschaden, dabei stellt sich heraus, dass man die [[Schiffsdieselmotor|Maschine]] unbedingt überholen muss. Wegen der Panne trifft man verspätet zur Feier ein und muss schnell wieder abreisen. In der Eile schenkt Jakob seiner Schwester eine Kreuzfahrt auf dem Mittelmeer, obwohl er noch nichts gebucht hat.

Pauls Bruder Bruno ist neuerdings Kapitän auf dem [[Schubboot]] ''Mannesmann III'' und hat dabei immer 14 Tage Dienst und eine Woche frei, so dass er schon zu Mittag bei Tante Martha sein kann. Dort lernt er die [[Bankkaufmann|Bankkauffrau]] Petra kennen, die neuerdings in seinem alten Zimmer zur Miete wohnt. Bruno ist das einzige Familienmitglied, das in der Serie als Autofahrer vorkommt.

Pauls weiterer Bruder Ernst fährt als Kapitän auf der ''Britannia'', einem modernen Flusskreuzfahrt-Schiff der [[Köln-Düsseldorfer Deutsche Rheinschiffahrt|KD]]. Seine Frau Ruth ist mit dem Bau eines [[Eigenheim]]s in [[Riehl (Köln)|Köln-Riehl]] beschäftigt, wobei ihr die Finanzierung aus den Händen geglitten ist. Sie hofft, mit einer [[Hypothek]] auf das Haus in Leutesdorf oder der Prämie für das Verschrotten der ''Franziska'' das Problem lösen zu können. Diese Vorschläge sollen bei der Feier zur Sprache kommen. Paul und Ruth reisen per ''[[Rheinpfeil (Schiff)|Rheinpfeil]]'' von [[Köln]] nach Leutesdorf. Niko, der Sohn der beiden, fährt als Lehrling auf der ''Franziska''.

=== Im Grünen Hahn ===
Die ''Franziska'' fährt mit ihrer inzwischen überholten Maschine wieder einwandfrei. Jakob fürchtet sich vor der jährlichen Untersuchung, die er aufgrund seines Alters über sich ergehen lassen muss, da sonst sein Kapitänspatent ausläuft. Der Amtsarzt bescheinigt ihm aber eine einwandfreie Gesundheit.

Der Hafenpastor wird vorgestellt, ein Freund von Jakob, den alle wegen seiner schwarzen Kleidung Blacky nennen. Er besitzt keinen [[Führerschein]] und ist meistens mit dem [[Fahrrad]] unterwegs oder auf dem Kirchenboot [[Kirchenboot#Kirchenboot St. Nikolaus des Bistums Essen|St. Nikolaus]] anzutreffen. Er ist Weinliebhaber, auch [[Spirituose]]n nicht abgeneigt und im Gegensatz zu Jakob ein großer Fußballfan.

Niko muss für zehn Wochen auf das [[Schulschiff Rhein]] nach [[Duisburg]]. Dort lernt er Manfred kennen: Bei einem verbotenen Besuch des ''Grünen Hahns'', einer [[Gaststätte]] in Sichtweite des Schulschiffs, gießt Manfred heimlich [[Schnaps]] in Nikos Bier, woraufhin er die Nacht im Bett der Wirtin Elsi verbringt. Die Gaststätte liegt an der Adresse Hafenstraße 54, dort, wo sich heute das ''Kristall'' befindet.

=== Kurze Reise ===
Die ''Franziska'' muss in einem französischen Kanal warten, weil eine Schleuse nicht freigegeben wird. Während Jakob sich in einem Biergarten mit anderen Schiffern über vergangene Zeiten unterhält, kommt ein Mann an Bord, der die [[Légion étrangère|Fremdenlegion]] verlassen hat und nun von der [[Gendarmerie nationale|Gendarmerie]] gesucht wird. Er kann sich aber in Nikos Koje am Bug des Boots so gut verstecken, dass er nicht gefunden wird. Jakob wird nichts davon erzählt, er hat aber längst gemerkt, dass sich der Gesuchte auf der ''Franziska'' befindet. In Deutschland springt der Gast schließlich von Bord.

Jakob unterschreibt bei einem kurzen Besuch auf der ''Britannia'' den Hypothekenbrief für Ernsts Hausbau.

Auf der ''Britannia'' fährt eine Schmugglerin mit, die [[Juwel]]en aus einem Millionenraub bei sich hat und schließlich von dem als [[Passagier]] getarnten Kriminaloberinspektor Schwarz der Kriminalpolizei Zürich überführt wird. Und unter den Gästen befindet sich die Bochumer Witwe Frau Holzmann, die sich mit der Flusskreuzfahrt einen langersehnten Wunsch erfüllt. Dabei lernt sie einen amerikanischen Touristen auf seiner ersten Europareise kennen, dessen Großvater aus Wattenscheid stammte. Währenddessen bereitet die Besatzung ein Konzert mit der Sängerin Miss Williams vor, das für die Gäste der Höhepunkt ihrer Schiffsreise werden soll.

=== Probefahrt ===
Die ''Franziska'' liegt wegen eines Schraubenschadens auf der [[Werft]] in Duisburg, weswegen Paul und Aavje in Leutesdorf sind. Als sich Paul beim Hausputz ausruhen muss, schlägt ihm der ebenfalls anwesende Bruno vor, einen Tag auf der ''Mannesmann III'' zu verbringen, um sich die Arbeit anzusehen. Bei der vorzeitigen Abreise lässt er Petra sitzen, weil er vor dem Heiraten zurückschreckt.

Während Aavje befürchtet, wegen eines Arbeitsplatzwechsels ihres Mannes zukünftig an Land bleiben zu müssen, wird dieser wegen eines [[Blinddarmdurchbruch]]s mit dem [[Rettungshubschrauber]] von Bord geholt und in ein Duisburger Krankenhaus gebracht.

Auf dem Schulschiff besteht Manfred nur mit Nikos Hilfe die Prüfung. Im Gegenzug zeigt er Niko für den abschließenden Wettbewerb das Rudern, so dass dieser passabel abschneidet. Manfred erzielt die Bestzeit aller Jahrgänge.

Jakob hat einen lukrativen Transport bekommen und nimmt Erwin Lehmann als Ersatz für Paul mit an Bord, der bislang auf einem [[Carl Straat|Taucherglockenschiff]] gearbeitet hat, was seine Gesundheit aber nicht mehr mitmacht.

=== Pfannkuchen und Genever ===
Bruno findet zu Beginn seiner freien Woche keine Frau, die für ihn Zeit hat, um etwas zu unternehmen. So fährt er nach Leutesdorf, erfährt aber, dass Petra inzwischen ausgezogen ist. Sie richtet gerade mit einem Arbeitskollegen ihre neue Wohnung ein und spricht mit Bruno kein Wort.

Die ''Franziska'' ist mit [[Düngemittel]] nach Holland unterwegs, eine Bord-zu-Bord-Ladung für die ''Jastarnia Bor'', ein polnisches [[Seeschiff]]. Dabei lädt der Kapitän zu einem Essen ein, wobei Niko von der Größe des Schiffs so überwältigt ist, dass er später selber gerne zur See fahren möchte. Anschließend sucht Jakob verzweifelt nach einem Transport für die Rückfahrt, während sich Aavje, Paul und Christa [[Rotterdam]] ansehen. Schließlich fährt man leer zurück und hält beim alten Bekannten Pieter Voorman an, einem Kapitän im Ruhestand, obwohl er jünger als Jakob ist. Es gibt Pfannkuchen und [[Genever]], wobei Jakob nicht viel davon verträgt und vorzeitig ins Bett gebracht werden muss. Niko lernt vor dem Haus eine Pop-Gruppe kennen, die nach [[Essen]] zu einem Festival möchte, deren [[Kleinbus]] aber liegengeblieben ist. Er schlägt vor, zu fragen, ob sie auf der ''Franziska'' mitgenommen werden können. Die Band musiziert noch ein wenig im Wohnzimmer der Voormans und darf dann auf der ''Franziska'' übernachten, die Sängerin Femke, sie kommt aus [[Den Haag]], in Nikos Bett. Den Kleinbus bringt man heimlich am nächsten Morgen auf die ''Franziska'', so dass Jakob erst während der Fahrt etwas davon merkt und keinen Widerspruch mehr einlegen kann.

=== Verspätung ===
Erwin Lehmann fängt wieder auf dem Taucherglockenschiff ''Carl Straat'' an, allerdings als [[Koch]]. Dabei wird der Tauchvorgang gezeigt.

Ruth und Ernst laden zur Hauseinweihung nach Köln. Jakob bekommt für die ''Franziska'' eine lukrative Ladung, die es erlaubt, rechtzeitig dort zu sein. Das findet Niko besonders interessant, da Femke per [[Telegramm]] mitgeteilt hat, dass sie am gleichen Tag im [[Kölner Hauptbahnhof]] umsteige und man sich treffen könne.

Bruno besucht ein Bundesliga-Fußballspiel und trifft vor dem [[Schauinsland-Reisen-Arena|Wedaustadion]] auf Blacky. Dabei werden Ausschnitte aus der Begegnung [[MSV Duisburg]] gegen [[Tennis Borussia Berlin]] gezeigt, die tatsächlich am Gründonnerstag, dem 7. April 1977 stattfand, in der Serie aber auf einem Freitagabend liegt und einen anderen Spielverlauf nimmt: TeBe geht in Führung und der MSV erzielt den Ausgleich, während das Endergebnis 1:1 in Wirklichkeit umgekehrt zustande kam.

Eine Kollision mit unvorsichtigen [[Sportboot]]fahrern verzögert die Reise der ''Franziska''. Niko kann mit dem [[Linke Rheinstrecke|Zug]] noch rechtzeitig zu Femke eilen, erfährt aber, sie gehe nach Amerika, weswegen die Beziehung keinen Sinn mehr habe. Darauf betrinkt er sich und kommt erst am späten Abend zur Einweihungsparty, wo er auf Bruno trifft. Dieser hat gerade erfahren, dass Petra in Tante Marthas Wohnung auf die Katzen aufpasst, sieht eine Chance, die Beziehung mit ihr fortzusetzen, und fährt sofort zu ihr.

=== Talfahrt ===
Petra und Bruno sind wieder zusammen und wollen bald heiraten. In [[Straßburg]] nimmt Jakob einen Transport an, der zeitlich kaum zu schaffen ist. Zu allem Überfluss kündigt sich [[Nebel]] an und die ''Franziska'' besitzt kein [[Schiffsradar|Radar]]. Paul kommt daraufhin nicht an Bord und Niko soll ihn im Auftrag von Aavje in allen Gaststätten suchen. Er findet ihn mit einer Flasche Pflaumenschnaps und bringt ihn mit Mühe wieder auf die ''Franziska''. Man fährt doch und Jakob lässt sich selbst durch den Nebel nicht zum Anhalten bewegen. Beim [[Ehrenthaler Werth]] kommt es schließlich zu einer [[Havarie]]. Aavje und Christa werden von Bruno nach Leutesdorf geholt und das Schiff nach Duisburg in die Werft geschleppt. Dabei beschließt Jakob, sein Patent zurückzugeben. Niko kann seine Ausbildung auf einem [[Koppelverband]] fortsetzen.

Ruth gelingt die Hausfinanzierung immer noch nicht, woraufhin sie das Haus für ein Jahr an die Familie eines Abteilungsleiters vermietet und zur Überraschung ihres Mannes an Bord der ''Britannia'' kommt. Dort übernimmt sie den Souvenir-Verkauf.

=== Auf Sloophelling ===
Petra und Bruno heiraten auf dem Kirchenboot. Ein paar Tage später besucht Paul die beiden. Er erzählt, die Versicherung habe den Schaden an der ''Franziska'' voll übernommen, und fragt, ob er immer noch bei Mannesmann auf einem Schubboot anfangen könne, doch die Lage ist im letzten halben Jahr schwieriger geworden. So arbeitet er zunächst als Auslieferungsbeifahrer für eine Supermarktkette und geht dann zum Radar-Lehrgang auf das Schulschiff, wo er mit anderen Teilnehmern den Kauf eines modernen Schiffs erörtert. Man sieht sich sogar ein gebrauchtes Schubboot an.

Jakob wohnt ein paar Wochen bei Blacky und versucht, die ''Franziska'' in Einzelteilen für möglichst viel Geld zu verkaufen. Dabei weiß niemand in seiner Familie, ob er sie überhaupt verschrotten oder noch einmal reparieren lassen will. Nach Leutesdorf zurückgekehrt übergibt Jakob zuerst seiner Schwester die Unterlagen für die versprochene und inzwischen in Vergessenheit geratene Mittelmeer-Kreuzfahrt und kündigt dann das Kommen seiner Söhne für eine Besprechung an. In dieser fragt er, ob man für die gut 100.000 DM Erlös Paul nicht wieder flott machen solle. Er habe in einer Kneipe schon von Pauls Besichtigung gehört und fände die Idee gut, dass sich mehrere Kapitäne zusammenschließen. Ernst und Bruno stimmen dem sofort zu und Aavje kann es kaum fassen, bald wieder auf einem Schiff zu leben, so dass man am nächsten Tag den Schuber probefährt.

== Die Schiffe ==
=== MS Franziska ===
Im Film ist die ''Franziska'' 1902 als [[Schiff ohne eigenen Antrieb#Schleppkahn|Schleppkahn]] gebaut worden und erst später zum [[Motorschiff]] umgebaut worden. Ihre Daten sind 1262 t Tragfähigkeit, 660 PS Leistung der Maschine, 80 m Länge und 9,2 m Breite. Der [[Heimathafen]] ist Leutesdorf.

Tatsächlich hieß das Schiff ''Barbara Krüger 2'', der ursprüngliche Name lautete ''Freischütz''. Abmessungen, Tonnage und Maschinenleistung entsprachen den Angaben in der Serie, Baujahr war allerdings 1929. Bei den Szenen auf der Brücke ist in der Seitenscheibe der nachlässig entfernte Originalname erkennbar. Eigner war Heinrich Krüger aus [[Celle]], der Heimathafen [[Dorfprozelten]]. Das Schiff wurde nach einer Havarie Mitte 1979 verschrottet, die bei Main-Kilometer 160 im Oberwasser der [[Schleuse]] Eichel bei [[Wertheim]] geschah. Havariegegner war die ''Vitesse 2'' aus [[Lübeck]], die inzwischen als ''Tokaj 2'' unterwegs ist.

Auf der Helling der Abwrackwerft wird ein anderes Schiff gezeigt, was sich bei genauem Hinsehen beispielsweise am kleineren [[Steuerstand]] erkennen lässt. Allerdings wird nicht explizit erwähnt, dass es sich um die ''Franziska'' handelt.

=== Mannesmann III ===
Das Schubboot ''Mannesmann III'' wurde 1973 in Dordrecht gebaut. Seine Daten waren 140 t Tragfähigkeit, drei 10-Zylinder-Motoren mit jeweils 1500 PS, 35 m Länge, 13 m Breite und 1,80 m Tiefgang.
Ab 1991 hieß es ''Hercules V'', da Krupp Binnenschifffahrt die Mannesmann-Flotte übernahm, 1999 wurde es verkauft und ist inzwischen verschrottet.

=== Britannia ===
{{Hauptartikel|Britannia (Schiff, 1969)|titel1=Britannia}}
Das Kabinenfahrgastschiff ''Britannia'' gehörte tatsächlich zur Flotte der KD. Gleiches galt für die in der Serie beiläufig erwähnte, aber nicht gezeigte [[Alemannia (Schiff)|Deutschland]].

== Erstausstrahlung ==
Die Sendungen wurden zu folgenden Terminen ausgestrahlt:
{| class="wikitable"
!colspan="2"rowspan="2" style="text-align:center;"| Folge
!colspan="2" style="text-align:center;"| ARD
!colspan="2" style="text-align:center;"| SRG
|-
!Datum
!Zeit
!Datum
!Zeit
|-
|1
|Familientag
|02.01.1978
|rowspan="8"|20.15 Uhr
|29.12.1977
|rowspan="4"|20.20 Uhr
|-
|2
|Im Grünen Hahn
|09.01.1978
|05.01.1978
|-
|3
|Kurze Reise
|16.01.1978
|12.01.1978
|-
|4
|Probefahrt
|23.01.1978
|19.01.1978
|-
|5
|Pfannkuchen und Genever
|30.01.1978
|26.01.1978
|20.25 Uhr
|-
|6
|Verspätung
|06.02.1978
|02.02.1978
|rowspan="2"|20.20 Uhr
|-
|7
|Talfahrt
|13.02.1978
|09.02.1978
|-
|8
|Auf Sloophelling
|20.02.1978
|16.02.1978
|20.30 Uhr
|-
|}

In Deutschland war ''MS Franziska'' die erste Serie, die nach einer großen Programmreform von [[Das Erste|ARD]] und [[ZDF]] auf dem Sendeplatz am Montag um 20.15 Uhr lief, der zuvor politischen Magazinen vorbehalten war.

== DVD-Veröffentlichung ==
Seit 2007 liegt die Serie auf [[DVD]] vor.

== Weblinks ==
* {{IMDb|tt0255739}}
* [http://www.tv-nostalgie.de/Sound/MSFranziska.htm TV-Nostalgie: MS Franziska]

[[Kategorie:Fernsehserie (Deutschland)]]
[[Kategorie:Südwestfunk]]
[[Kategorie:Binnenschifffahrt im Film]]
[[Kategorie:Rheinschifffahrt]]
[[Kategorie:Fernsehserie der 1970er Jahre]]
[[Kategorie:Familienfernsehserie]]

MS Franziska - Versionsgeschichte

imported>M.Reinges: Grammatik korrigiert