https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=M%C3%BCnchner_Synchron Münchner Synchron - Versionsgeschichte 2026-06-03T06:51:03Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=M%C3%BCnchner_Synchron&diff=2677295&oldid=prev imported>TaxonBot: Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links 2026-04-17T10:36:51Z <p>Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&amp;oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Unternehmen<br /> | Name = Münchner Synchron GmbH<br /> | Logo = Münchner_Synchron_Logo.svg<br /> | Unternehmensform = [[Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Deutschland)|GmbH]]<br /> | ISIN = <br /> | Gründungsdatum = 2009<br /> | Sitz = [[Grünwald]], [[Deutschland]]<br /> | Leitung = Conny Halt<br /> | Mitarbeiterzahl = <br /> | Umsatz = <br /> | Branche = [[Synchronisation (Film)|Synchronisation]]<br /> | Homepage = www.muenchnersynchron.de<br /> }}<br /> <br /> Die &#039;&#039;&#039;Münchner Synchron GmbH&#039;&#039;&#039; (bis Sommer 2019 &#039;&#039;Bavaria Synchron GmbH&#039;&#039;) ist ein deutsches Produktionsunternehmen für die [[Synchronisation (Film)|Synchronisation]] von Filmen und Fernsehserien mit Sitz in [[Grünwald]]-[[Geiselgasteig]].<br /> <br /> [[Datei:Bavaria Synchron logo.svg|mini|Ehemaliges Logo]]<br /> <br /> == Geschichte ==<br /> Bereits Mitte der 1930er Jahre synchronisierte die [[Bavaria Film]] die ersten fremdsprachigen Kinofilme, darunter &#039;&#039;[[Das Rätsel von Monte Christo]]&#039;&#039;. Eine eigene Synchronabteilung wurde Mitte der 1950er Jahre eingerichtet und überwiegend mit der Bearbeitung von Filmen aus dem Bavaria-Verleihprogramm beauftragt (z.&amp;nbsp;B. &#039;&#039;[[Rififi]]&#039;&#039;; &#039;&#039;[[Schade, daß du eine Kanaille bist]]&#039;&#039;; &#039;&#039;[[Die Sklavenkarawane (Film)|Die Sklavenkarawane]]&#039;&#039;).<br /> <br /> Mit dem Beginn des Fernsehzeitalters und durch die neuen Gesellschafter [[Westdeutscher Rundfunk Köln|WDR]] und [[Süddeutscher Rundfunk|SDR]] nahm die Anzahl der Synchronisationen – nun hauptsächlich für die [[ARD]] – bei der Bavaria Atelier ab 1959 zu. Zu den bekanntesten Produktionen, die damals synchronisiert wurden, zählen die Fernsehserien &#039;&#039;[[77 Sunset Strip]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Simon Templar (Fernsehserie)|Simon Templar]]&#039;&#039; und &#039;&#039;[[Kobra, übernehmen Sie]]&#039;&#039;. Weitere Aufträge in den 1970er und 1980er Jahren waren unter anderem die Serien &#039;&#039;[[Cannon (Fernsehserie)|Cannon]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Unsere kleine Farm]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Falcon Crest]]&#039;&#039; und &#039;&#039;[[Das A-Team]]&#039;&#039;. Anfang der 1990er Jahre folgten &#039;&#039;[[In geheimer Mission (Fernsehserie)|In geheimer Mission]]&#039;&#039; und &#039;&#039;[[In der Hitze der Nacht (Fernsehserie)|In der Hitze der Nacht]]&#039;&#039;.<br /> <br /> Seit 1992 bearbeitet die Bavaria in größerem Umfang Fernsehserien für die [[RTL Group|RTL-Gruppe]], darunter zum Beispiel &#039;&#039;[[Law &amp; Order]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Beverly Hills, 90210]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Melrose Place]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Ein Hauch von Himmel]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Hercules (Fernsehserie)|Hercules]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Xena – Die Kriegerprinzessin|Xena]]&#039;&#039; oder &#039;&#039;[[Dark Angel (Fernsehserie)|Dark Angel]]&#039;&#039;. Zu den zuletzt synchronisierten Fernsehserien zählen &#039;&#039; [[Criminal Intent – Verbrechen im Visier]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Law &amp; Order: Special Victims Unit]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[90210 (Fernsehserie)|90210]]&#039;&#039; und &#039;&#039;[[Fresh Off the Boat]]&#039;&#039;.<br /> <br /> Zum 1. Januar 2009 ging die Bavaria Film eine Partnerschaft mit der [[Film- &amp; Fernseh-Synchron|Film- &amp; Fernseh-Synchron GmbH]] (FFS) ein. Dazu wurde die Synchronabteilung der Bavaria Film GmbH in die Bavaria Synchron GmbH ausgegliedert, die jedoch von der FFS gesellschaftsrechtlich unabhängig bleibt.&lt;ref&gt;&#039;&#039;{{Toter Link |datum=2018-03 |url=http://www.kino-news.de/news-details-20080486/bavaria-synchron-arbeitet-mit-ffs-zusammen.html |text=Bavaria Synchron arbeitet mit FFS zusammen}}&#039;&#039;. Meldung bei &#039;&#039;kino-news.de&#039;&#039; vom 16. Januar 2009, abgerufen am 30. Juni 2012.&lt;/ref&gt;<br /> Seit Sommer 2019 heißt die Bavaria Synchron nun Münchner Synchron.<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> * [https://www.muenchnersynchron.de/de/ Münchner Synchron]<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> {{Coordinate|NS=48.067440|EW=11.549247|type=landmark|region=DE-BY}}<br /> <br /> {{SORTIERUNG:Munchner Synchron}}<br /> [[Kategorie:Synchronfirma (Deutschland)]]<br /> [[Kategorie:Unternehmen (Grünwald)]]<br /> [[Kategorie:Kultur (Landkreis München)]]<br /> [[Kategorie:Medienunternehmen (Landkreis München)]]<br /> [[Kategorie:Unternehmensgründung 2009]]</div> imported>TaxonBot