imported>Eriosw: /* Fußnoten */

2026-03-07T13:17:53Z

Fußnoten

Neue Seite

{{Dieser Artikel|behandelt das Dorf im Landkreis Görlitz in Ostsachsen. Zur ähnlichnamigen Stadt im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg siehe [[Müllrose]].}}

{{Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Deutschland
| Ortsteil = Mühlrose
| Alternativname = Miłoraz
| Gemeindename = Trebendorf
| Breitengrad = 51/29/30/N
| Längengrad = 14/31/00/E
| Bundesland = Sachsen
| Höhe = 125
| Höhe-Bezug = DE-NN
| Fläche = 19.74
| Einwohner = 188
| Einwohner-Stand-Datum = 2019-12-31
| Einwohner-Quelle = <ref>[https://www.schleife-slepo.de/seite/365181/verwaltungsgemeinschaft.html ''Einwohnerzahlen der Verwaltungsgemeinschaft.''] Verwaltungsgemeinschaft Schleife, abgerufen am 28. März 2021.</ref>
| Eingemeindungsdatum = 1999-01-01
| Postleitzahl1 = 02959
| Vorwahl1 = 035773
| Lagekarte =
| Lagekarte-Beschreibung =
}}
[[Datei:Trebendorf Mühlrose Aerial Pan.jpg|mini|Luftbildpanorama (2019)]]
'''Mühlrose''', {{OrtsnSorb|hsb|Miłoraz|Audio=Miłoraz.ogg}}, war von 1999 bis 2025 ein Ortsteil der Gemeinde [[Trebendorf]] im offiziellen [[Sorbisches Siedlungsgebiet|sorbischen Siedlungsgebiet]] im nördlichen Teil des [[Landkreis Görlitz|Landkreises Görlitz]] in [[Sachsen|Ostsachsen]]. Mühlrose war nach Einwohnern das kleinste und zugleich nach Fläche das größte der sieben Dörfer der [[Verwaltungsgemeinschaft Schleife]].

In den Mühlroser Ausbauten vor [[Neustadt/Spree]] nahm der [[Tagebau Nochten]] seinen Ursprung, jahrelang befand sich die Kohleverladung neben dem Dorf. Nachdem der damalige Tagebaubetreiber [[Vattenfall (Deutschland)|Vattenfall]] ab 2008 die Ausweitung des Tagebaus plante, die das Dorf auf einer Halbinsel im Tagebaugebiet mit nur noch einer Zufahrtsstraße hinterlassen hätte, hatten die Einwohner mehrheitlich um ihre Umsiedlung gekämpft. Nach dem Verkauf von Vattenfalls Braunkohlesparte hatte der neue Betreiber [[LEAG (Unternehmen)|LEAG]] Ende März 2017 sein geändertes Revierkonzept vorgestellt, wonach auf die Erweiterung des Tagebaus verzichtet wird bei gleichzeitiger Inanspruchnahme des Teilfelds Mühlrose.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.leag.de/de/news/details/leag-legt-revierkonzept-fuer-die-lausitz-vor/ |titel=LEAG legt Revierkonzept für die Lausitz vor |titelerg=Pressemitteilung |hrsg=LEAG |datum=2017-03-30 |abruf=2025-03-06 |sprache=de}}</ref> Verbunden damit war die Erschließung eines [[Mühlrose (Schleife)|gemeinsamen Umsiedlungsstandorts]] zwischen [[Schleife (Ort)|Schleife]] und [[Lieskau (Spremberg)|Lieskau]] und die von 2019 bis 2024 (mit einigen Verlängerungen bis 2025) laufende Umsiedlung des Ortes.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.lr-online.de/lausitz/weisswasser/muehlrose-vertrag-ist-unterzeichnet-200-seelen-gemeinde-weicht-dem-tagebau-38241134.html |titel=Mühlrose-Vertrag ist unterzeichnet: 200-Seelen-Gemeinde weicht dem Tagebau |autor=Regina Weiß |werk=[[Lausitzer Rundschau]] |datum=2019-03-28 |abruf=2025-03-06 |sprache=de}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.saechsische.de/lokales/goerlitz-lk/weisswasser/weisswasser-muehlrose-hat-jetzt-seine-lebendige-mitte-ZQO244KDU4XY62QZSQJFNVUZLE.html |titel=Mühlrose hat jetzt seine lebendige Mitte |autor=Constanze Knappe |werk=[[Sächsische Zeitung]] |datum=2024-05-28 |abruf=2025-03-06 |sprache=de}}</ref> Nicht von der Umsiedlung betroffen ist die Ortslage [[Ruhlmühle]] an der [[Spree]].

== Geographie ==
[[Datei:Mühlrose Ausbau 2008-05-11.jpg|mini|Auf einem Damm gelegene Straße von Schleife nach Mühlrose beim Dorfteil Ausbau (2008)]]

Mühlrose lag in einer waldreichen Gegend südöstlich der [[Muskauer Heide]], etwa 5 km südwestlich des Ortes Trebendorf. Umgeben ist die frühere Ortslage von den Schleifer Ortsteilen [[Mulkwitz]] im Nordwesten und [[Rohne (Oberlausitz)|Rohne]] im Norden, dem zum Gemeindegebiet gehörenden Tiergarten im Osten und dem [[Tagebau Nochten]] im Süden und Westen. Westlich des Tagebaus durchzieht die ''Spreestraße'' (Kreisstraße 8481) kurzzeitig die Gemarkung und stellt eine Anbindung zum an der [[Spree]] gelegenen Dorfteil [[Ruhlmühle]] zur Verfügung. An diesen grenzt die Gemeinde [[Spreetal]] mit dem [[Neustadt/Spree|Neustädter]] Ortsteil [[Döschko]] an.

An das eigentliche Dorf ([[Gassendorf]] mit einem [[Rundling]] als Ortskern) schloss sich in Richtung [[Schleife (Ort)|Schleife]] der Dorfteil Ausbau mit verstreuten Gehöften an.

== Geschichte ==
Das erstmals 1536 urkundlich erwähnte Dorf Mühlrose wurde wahrscheinlich im 12. Jahrhundert von [[Sorben|sorbischen]] Siedlern gegründet.

Nachdem die Familie [[Köckritz (Adelsgeschlecht)|von Köckritz]], die im 14. und 15. Jahrhundert zu den reichsten Adelsfamilien der Lausitz zählte, um 1430 aus Schleife verschwunden war, wurde das [[Kirchspiel Schleife]], zu dem Mühlrose in seiner gesamten Geschichte gehörte, auf drei Grundherrschaften aufgeteilt. Mühlrose zinste zu dieser Zeit – vermutlich zusammen mit Mulkwitz und [[Tzschelln]] – den [[Pannwitz (Adelsgeschlecht)|Herren von Pannewitz]]. [[Fabian von Schoenaich]], der die [[Standesherrschaft Muskau|Herrschaft Muskau]] zwischen 1551 und 1573 mit Gütern erweiterte, erwarb von den Pannewitzern auch die Ländereien um Mühlrose, Mulkwitz, Tzschelln und die Ruhlmühle, so dass sich das Muskauer Herrschaftsgebiet im Westen bis an die Spree ausdehnte. Die Herrschaft sollte in den nächsten 400 Jahren für die Entwicklung des Dorfes eine tragende Rolle spielen.

Ursprünglich am Rand eines weitreichenden Moorgebietes erbaut, wurde Mühlrose im Lauf der Jahrhunderte durch Anlage von Entwässerungsgräben und Dämmen sowie Rodungen ein Heidedorf mit landwirtschaftlichem Charakter.

Im [[Dreißigjähriger Krieg|Dreißigjährigen Krieg]] blieb Mühlrose trotz seiner abgelegenen Lage nicht verschont. ''Als 1631 der kaiserliche General Tiessenbach mit seinem Corps in der Herrschaft Muskau lag, ging Mühlrose in Flammen auf.''<ref name="Pohl" /> [[Curt Reinicke von Callenberg]], der auf Seiten [[Kurfürstentum Sachsen|Sachsens]] die Schweden aus der Lausitz zurückdrängen konnte, heiratete im Dezember 1644 die Muskauer Burggräfin und leitete alsbald den Wiederaufbau der Herrschaft Muskau ein. Von dem Schafstall, den er in Mühlrose erbauen ließ, erzählt eine sorbische Sage, dass beim Bau auch ein pechverschmierter Stein verwendet wurde und es alle Nächte Spuk gab, bis der Stein entfernt wurde.<ref name="SchleifeSlepo" />

Callenbergs Sohn und Nachfolger, [[Curt Reinicke II. von Callenberg]], stritt sich zwischen 1678 und 1690 mit Bauern des Schleifer Kirchspiels um nicht erbrachte [[Frondienst]]e. Waren es anfangs nur Bauern aus Schleife, so folgten 1686 auch Streitereien mit denen aus Mühlrose, Mulkwitz und Rohne. Fest entschlossen, den bäuerlichen Widerstand zu brechen, nutze er seine herrschaftlichen Möglichkeiten aus. In der Folge flüchteten mehrere Bauern in die benachbarte [[Standesherrschaft Hoyerswerda|Herrschaft Hoyerswerda]] oder ins brandenburgische [[Lieskau (Spremberg)|Lieskau]].

Der 1730 gegründeten Schule in Schleife für das gesamte Kirchspiel folgte 1770 eine [[Winkelschule]] in Mühlrose, zu deren Schulgemeinde der Nachbarort Mulkwitz gehörte. Ihr Patron war Graf Johann Alexander von Callenberg. Ein Schulgebäude wurde erst 1836 gebaut.

[[Datei:JagdschlossWW1900.jpg|mini|Das [[Jagdschloss Mühlrose|Jagdschloss]] von Norden aus gesehen, Postkarte um 1900.]]

Obwohl Mühlrose im Randbereich der Standesherrschaft Muskau lag, war der Ort für die Standesherren ein interessanter Standort. An der Spree arbeitete die Ruhlmühle, in Ortsnähe wurden ergiebige Tonvorkommen zur Ziegelproduktion erschlossen und die weiten Wälder zwischen [[Weißwasser]], Trebendorf und Mühlrose luden mit dem dort gebauten [[Jagdschloss Mühlrose|Jagdschloss]] zur Jagd und Erholung ein.

[[Datei:Mühlose Gedenkstein Hubertuseck.jpg|miniatur|links|Gedenkstein am Hubertuseck]]

Die Jagd in den Wäldern um Mühlrose brachte dann auch mehrere Ereignisse, die für die Nachwelt dokumentiert wurden. Der Wolfsstein im Tiergarten erinnert daran, dass am 14. Dezember 1845 der letzte einheimische Wolf an dieser Stelle erlegt wurde. Am Hubertuseck an der Straße zwischen Mühlrose und Schleife erinnert ein Gedenkstein daran, dass am 7. August 1902 vom damaligen Oberförster Seitz ein kapitaler [[Hirsche|Achtzehnender]] erlegt wurde.

Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs wurden das Jagdschloss und mehrere Gehöfte stark beschädigt oder zerstört.

Der Enteignung und Auflösung der Standesherrschaft nach Kriegsende folgte eine [[Bodenreform in Deutschland|Bodenreform]] mit der Neuverteilung einiger Ländereien. Sozialistische Strukturen konnten dabei nicht besonders schnell etabliert werden, so dass es erst im Rahmen des „sozialistischen Frühlings“ durch Zwangskollektivierung die [[Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft]] (LPG) „Frohe Zukunft“ gegründet wurde.

[[Datei:Mühlrose Tagebau Nochten Kraftwerk Boxberg 2008-05-11.jpg|miniatur|Blick vom Schutzwall über den bereits ausgekohlten Tagebaubereich zum [[Kraftwerk Boxberg]] (2008)]]

Seit den sechziger Jahren wird Mühlrose vom Braunkohleabbau geprägt. Im westlichen Teil des [[Kreis Weißwasser|Kreises Weißwasser]] wurde mit dem [[Tagebau Nochten]] ein Großtagebau aufgeschlossen, der bis weit ins 21. Jahrhundert bestehen wird. Ein neuer Friedhof wurde 1962 eingerichtet und der alte 1966/1967 tagebaubedingt umgebettet. In den Jahren 1966 und 1967 wurde der Ortsteil Neustädter Ausbau mit 21 Wirtschaften umgesiedelt. Dieser Prozess wiederholte sich beim Tzschellner Ausbau mit 18 Wirtschaften in den Jahren 1972 und 1973. Der Großteil der betroffenen Einwohner zog dabei aus Mühlrose weg. Das ehemals herrschaftliche [[Dominium]] wurde 1969 abgerissen und die LPG 1972 aufgelöst, da ihre Flächen durch den Tagebau in Anspruch genommen wurden.

Im Rahmen einer Übung der Zivilverteidigung wurde 1973 das im Tiergarten gelegene Jagdschloss gesprengt. Übrig blieben nur einige Nebengebäude, die seit 1945 bis zum Abbruch 1998/1999 für Wohnzwecke genutzt wurden.

[[Datei:Mühlrose Infotafel Kohleverladung 2008-05-11.jpg|miniatur|links|Informationstafel zur Kohleverladung in Mühlrose]]

In unmittelbarer Ortsnähe entstanden 1973 Kohlebunker und eine Kohleverladung, die bis 1996 in Betrieb war. Die Kohlebahn zu den Kraftwerken [[Kraftwerk Boxberg|Boxberg]] und [[Kraftwerk Schwarze Pumpe|Schwarze Pumpe]] verlief um den Ortskern.

Durch den Bau eines neuen Schulkomplexes in Schleife gingen die Mühlroser Schüler seit 1972 in die Grundschule nach Rohne und anschließend in die Oberschule nach Schleife. Das Schulgebäude in Mühlrose wurde anschließend als Verwaltungsgebäude für den Tagebau genutzt.

[[Datei:Mühlrose am Gemeindeamt 2008-05-11.jpg|mini|Die jahrzehntelangen Einflüsse des Tagebaubetriebs waren zwischenzeitlich <small>(2008)</small> im Ortskern kaum noch sichtbar.]]

Die [[Wende (DDR)|Wende]] veränderte die Ortsentwicklung nochmals. Mitte der neunziger Jahre zog sich der Bergbau schrittweise aus Mühlrose zurück und nach 45 Jahren wurde das Bauverbot durch den Status des Braunkohleschutzgebiets aufgehoben. Durch bereitgestellte Fördergelder konnten damit erstmals größere Sanierungen im Ortsbild erfolgen.

Zum 1. Januar 1999 schlossen sich die Gemeinden Trebendorf und Mühlrose zusammen<ref>[https://www.destatis.de/DE/ZahlenFakten/LaenderRegionen/Regionales/Gemeindeverzeichnis/NamensGrenzAenderung/NamensGrenzAenderung.html StBA: Änderungen bei den Gemeinden Deutschlands, siehe 1999]</ref>, um eine ungewollte Zwangseingemeindung zu vermeiden.

Der Tagebau Nochten nähert sich Mühlrose seit den 2010er Jahren erneut. Da das Dorf halbinselartig in einer Tagebaulandschaft liegen würde, wurde von vielen Einwohnern eine komplette Ortsumsiedlung gewünscht. Am 28. März 2019 wurde der Umsiedlungsvertrag zwischen der Gemeinde und der [[LEAG (Unternehmen)|LEAG]] abgeschlossen.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.rbb24.de/studiocottbus/wirtschaft/2019/03/umsiedlungsvertrag-muehlrose-unterschrieben-braunkohle-lausitz.html |titel=Umsiedlungsvertrag für Mühlrose ist unterschrieben |abruf=2019-03-29 |sprache=de}}</ref><ref>zeit.de 23. April 2019: [https://www.zeit.de/gesellschaft/2019-04/braunkohleabbau-muehlrose-dorf-umsiedlung-leag/komplettansicht ''Das letzte Dorf für die Kohle?''] (Reportage)</ref> Die Umsiedlung wurde über privatrechtliche Einzelverträge mit den Grundstücksbesitzern geregelt. Nach dem Eigentümerwechsel der leergezogenen Grundstücke wurden diese zeitnah für die bergmännische Beanspruchung vorbereitet.<ref>{{Literatur |Autor=Sabine Seifert |Titel=Dorf unter |Sammelwerk=Die Tageszeitung: taz |Datum=2019-11-28 |ISSN=0931-9085 |Seiten=4–5 |Online=https://taz.de/Siedlung-soll-der-Braunkohle-weichen/!5641126/ |Abruf=2019-11-28}}</ref>

Trotz Widerstandes u. a. des [[Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland|BUND]], weiterer Umweltverbände sowie des „[[Serbski sejm]]“ – einer selbsternannten sorbischen Volksvertretung<ref>{{Internetquelle |url=https://www.serbski-sejm.de/de/ |titel=Sorbische/wendische Volksvertretung – Serbski sejm |werk=Offizielle Website (serbski-sejm.de) |hrsg=Smy e. V. |datum=2025 |sprache=de |abruf=2025-11-25}}</ref> – u. a. aufgrund aus ihrer Sicht mangelnder Notwendigkeit der Abbaggerung infolge des [[Kohleausstieg]]s, des Wunsches eines Teils der Mühlroser, in ihrem Ort zu bleiben sowie des Erhalts des [[Sorbische Kultur|sorbischen kulturellen]] Erbes begann die LEAG im September 2020 vertragsgemäß mit dem Abriss erster Gebäude im Ort, ohne eine bergrechtliche Genehmigung zur tatsächlichen Inanspruchnahme des Ortes zu besitzen. Dies erfolgte auch vor dem Hintergrund, den noch bewohnten Ort nicht zum Ziel von Plünderern zu machen.

Zum 4. September 2025 wurde das Dorf juristisch als Gemeindeteil von Trebendorf ''gelöscht''.<ref>{{Internetquelle |autor=Katharina Hentsch |url=https://www.statistik.sachsen.de/download/aktuelle-zahlen/statistik-sachsen_aV_gebietsaenderungen-monat.pdf |titel=Gebietsänderungen ab 2. August 2025 bis 1. Oktober 2025 |werk=statistik.sachsen.de |hrsg=[[Statistisches Landesamt des Freistaates Sachsen]] |datum=2025-10-10 |sprache=de |abruf=2025-10-10 |format=PDF; 34,8 kB}}</ref>

=== Bevölkerungsentwicklung ===
{| class="wikitable float-right"
! Jahr !! Einwohner
|-
| 1782<ref name="Muskau" /> ||align=right| 150
|-
| 1825<ref name="HOV" /> ||align=right| 249
|-
| 1853 ||align=right| 391
|-
| 1871 ||align=right| 409
|-
| 1885 ||align=right| 480
|-
| 1905 ||align=right| 572
|-
| 1910<ref name="Gemeindeverzeichnis1910" /> ||align=right| 456
|-
| 1919<ref name="Pohl"/>||align=right| 472
|-
| 1925 ||align=right| 515
|-
| 1933 ||align=right| 524
|-
| 1939 ||align=right| 525
|-
| 1946 ||align=right| 586
|-
| 1950 ||align=right| 695
|-
| 1964 ||align=right| 545
|-
| 1971<ref name="Heimatbuch NOL" /> ||align=right| 362
|-
| 1988 ||align=right| 246
|-
| 1990<ref name="StatLA" /> ||align=right| 227
|-
| 1996 ||align=right| 230
|-
| 1998 ||align=right| 251
|-
| 2000<ref name="MA Schleife" /> ||align=right| 266
|-
| 2007 ||align=right| 235
|-
| 2009 ||align=right| 238
|-
| 2014 ||align=right| 219
|-
| 2019 ||align=right| 188
|-
| August 2022 ||align=right| 140
|-
| Januar 2024 ||align=right| 43
|}

Aus dem Jahr 1630, der Dreißigjährige Krieg (1618–1648) dauerte bereits zwölf Jahre an, sind eine Bevölkerung von dreizehn [[Hufner|besessenen Mann]], zwei [[Gärtner#Der Gärtner als Kleinbauer|Gärtnern]] und zehn [[Häusler]]n übermittelt. 17 Jahre später, kurz vor Kriegsende, hat das Dorf sieben wüste Wirtschaften, ein besessener Mann und sechs Häusler fehlen gegenüber der Zahl von 1630. Weitere Veränderungen sind für das Jahr 1647 nicht zu verzeichnen.<ref name="Muskau"/>

In der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts änderte sich die soziale Struktur. Die Zahl der besessenen Mann, die sich noch 1630 aus elf Einhüfnern und zwei Halbhüfnern zusammen setzte, nahm auf zehn ab. Keiner von ihnen war mehr Einhüfner, es gab neun Halbhüfner und einen Viertelhüfner. Die Zahl der Gärtner blieb bei zwei, die der Häusler stieg auf zwölf. Es gab eine Wirtschaft weniger als 1630.

In den nächsten 80 Jahren veränderte sich die Bevölkerungsstruktur kaum. Für das Jahr 1777 sind neun besessene Mann, drei Gärtner, elf Häusler und drei Wüstungen überliefert. Fünf Jahre später gab es zwei besessene Mann mehr und vier Häusler weniger. Bis 1810 stieg die Zahl der Häusler von sieben auf dreizehn, ein Bevölkerungsanstieg zeichnet sich ab.

Mühlrose hatte im Jahr 1782 150 Einwohner; 1825 waren es 249. In den nächsten dreißig Jahren kamen rund 140 Einwohner hinzu. Bis zur [[Deutsche Reichsgründung|Reichsgründung 1871]] war der Anstieg mit etwa einem Einwohner pro Jahr relativ gering, danach trugen die einsetzende Industrialisierung und der Arbeiterbedarf am aufblühenden europäischen Glasmacherzentrum [[Weißwasser]] zu einem erneuten Bevölkerungswachstum (siehe auch [[Demografie Deutschlands]]) bei.

Der zwischenzeitliche Einbruch der Zahlen zwischen 1905 und 1910 konnte abgefangen werden. 1914 bis 1945 wuchs die Bevölkerung nur langsam. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs kamen [[Flucht und Vertreibung Deutscher aus Mittel- und Osteuropa 1945–1950|Flüchtlinge und Vertriebene]] nach Mühlrose. 1946 verzeichnete Mühlrose wieder mehr Einwohner als um das Jahr 1900. Im Jahre 1950 lebten dort fast 700 Menschen; 1964 waren es 545 Menschen.

Bei den beiden Teilortsabbrüchen Mitte des 20. Jahrhunderts wurden nach amtlichen Angaben 195 Einwohner umgesiedelt.<ref name="Förster" /> Die Belastungen des Tagebaus ließen die Zahl bis 1990 noch einmal um rund 100 Einwohner schrumpfen, so dass nur noch rund 230 Ortsansässige zu verzeichnen waren. Der [[Geburtenrückgang]] und die Abwanderung vor allem junger Menschen waren und sind ein Problem für den Ort. Zwischenzeitlich konnte die Einwohnerzahl durch Zuzug aus den nahe gelegenen Städten zwar kompensiert werden, jedoch verhindert unter anderem der wiederkehrende Tagebau einen dauerhaften Bevölkerungsanstieg.

Nach [[Arnošt Muka]] betrug 1884 der Anteil der [[Sorben|sorbischen]] Bevölkerung 99,6 Prozent. Es wurde der [[Schleifer Dialekt]] gesprochen und die [[Schleifer Tracht]] getragen. 1956 waren immerhin noch 78,4 Prozent des Sorbischen sprachkundig,<ref name="Förster"/> die Sprache wurde [[Sorbisches Schulwesen|in der Schule]] jedoch nur noch als Zweitsprache angeboten.

=== Ortsname ===
Namensformen sind beispielsweise 1536 ''Müllrose'' und ''Milleros'', 1597 ''Muhlroß'', 1704 ''Mühlrosa'', 1759 ''Müllerose'' und 1768 ''Mühlrose''.

[[Paul Kühnel (Pädagoge)|Paul Kühnel]] (1892<ref name="Kühnel" />) und [[Jan Meschgang]] (1973<ref name="Meschgang" />) führen den Ortsnamen als Adjektiv auf den altsorbischen Namen {{lang|wen|Miłorad}} zurück. Demnach ist Mühlrose der Ort oder die Siedlung eines Miłorad.

[[Ernst Eichler (Linguist)|Ernst Eichler]] (1975<ref name="EichlerWalther" />) greift Kühnels Erklärung des Wortes {{lang|wen|Miłorad}} als Zusammensetzung der Glieder {{lang|wen|miły}} „lieb“ und {{lang|wen|rad}} „gern“ wieder auf, verzichtet dabei jedoch auf die Herleitung von einem Personennamen. Bei der Entwicklung des deutschen Ortsnamens verweist er auf die Bildung der Namen von [[Lieberose]], [[Gastrose]] und [[Müllrose]], die allesamt auf [[-rose]] enden und sich von der sorbischen Form -raz/-raź ableiten lassen. Ebenso verweist er auf Mühlrädlitz/Schlesien, heute [[Miłoradzice]] in Polen.

== Quellen und weiterführende Literatur ==
=== Literatur ===
* {{Literatur |Autor=Manfred Noack |Titel=Mühlrose/Miłoraz. Festschrift – 30 Jahre Spielmannszug – 80 Jahre Feuerwehr |Verlag=Druckzone |Jahr=2006 |Kommentar=Ortschronik}}
* {{Literatur |Titel=Von der Muskauer Heide zum Rotstein. Heimatbuch des Niederschlesischen Oberlausitzkreises |Verlag=Lusatia Verlag |Ort=Bautzen |Jahr=2006 |ISBN=978-3-929091-96-0 |Seiten=227 f}}
* {{Literatur |Autor=[[Hermann Graf von Arnim]], [[Willi A. Boelcke]] |Titel=Muskau. Standesherrschaft zwischen Spree und Neiße |Verlag=Verlag Ullstein |Ort=Frankfurt/M, Berlin, Wien |Jahr=1978}}
* {{Literatur |Autor=Cordula Ratajczak |Titel=Mühlroser Generationen. Deutsch-sorbische Überlebensstrategien in einem Lausitzer Tagebaugebiet |Verlag=Lit Verlag |Ort=Münster |Jahr=2002 |ISBN=3-8258-7000-6}}
* {{Literatur |Autor=[[Matthias Mack]] |Titel=Mühlrose/Miłoraz. Eine sorbische Brüdergemeinde |Verlag=jOTA Publikationen GmbH Hammerbrücke |Jahr=2013}}

=== Weblinks ===
{{Commons}}
{{Commonscat|Mühlrose/Miłoraz}}
* [https://muehlrose.blogspot.com/ Neues aus Mühlrose], Dokumentation des Lebens in und der Umsiedlung von Mühlrose

=== Fußnoten ===
<references responsive>
<ref name="Pohl">{{Literatur |Autor=[[Robert Pohl (Heimatforscher)|Robert Pohl]] |Titel=Heimatbuch des Kreises Rothenburg O.-L. für Schule und Haus |Auflage=1. |Verlag=Buchdruckerei Emil Hampel |Ort=Weißwasser O.-L. |Jahr=1924 |Seiten=185 f.}}</ref>

<ref name="SchleifeSlepo">{{Literatur|Autor=Helmut Hantscho|Titel=Schleife, Slěpo. Dorfchronik 1272–1997|Verlag=Lausitzer Druck- und Verlagshaus|Ort=Bautzen|Jahr=1995|Seiten=69}}</ref>

<ref name="Muskau">von Arnim, Boelcke: ''Muskau.'' Seite 602</ref>

<ref name="HOV">{{HOV}}</ref>

<ref name="Gemeindeverzeichnis1910">{{Internetquelle |url=https://www.gemeindeverzeichnis.de/gem1900/gem1900.htm?schlesien/rothenburg.htm |titel=Landkreis Rothenburg (Oberlausitz) |titelerg=Gemeindeverzeichnis 1900 |hrsg=Uli Schubert |werk=gemeindeverzeichnis.de |offline=2026-02-25 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20240817083050if_/https://www.gemeindeverzeichnis.de/gem1900/gem1900.htm?schlesien/rothenburg.htm |archiv-datum=2024-08-17 |abruf=2026-02-25 |abruf-verborgen=1 |kommentar=Summe der Einwohnerzahlen der Landgemeinde und des Gutsbezirks Mühlrose}}</ref>

<ref name="Heimatbuch NOL">''Von der Muskauer Heide zum Rotstein'', Seite 228</ref>

<ref name="StatLA">{{Regionalregister Sachsen|idReg=13664|Abruf=2008-04-24}}</ref>

<ref name="MA Schleife">{{Internetquelle |url=http://schleife-slepo.de/schleife/content/8/20080417132156.asp |titel=Gemeinde Schleife – Verwaltungsgemeinschaft |abruf=2011-03-11 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20150607183110/http://www.schleife-slepo.de/schleife/content/8/20080417132156.asp |archiv-datum=2015-06-07 |offline=ja}}</ref>

<ref name="Förster">{{Literatur |Autor=[[Frank Förster (Historiker)|Frank Förster]] |Titel=Verschwundene Dörfer. Die Ortsabbrüche des Lausitzer Braunkohlenreviers bis 1993 |Sammelwerk=Schriftenreihe des Instituts für sorbische Volksforschung in Bautzen |Band=8 |Verlag=Domowina-Verlag |Ort=Bautzen |Jahr=1995 |Seiten=309 |ISBN=3-7420-1623-7}}</ref>

<ref name="Kühnel">{{Literatur |Autor=[[Paul Kühnel (Pädagoge)|Paul Kühnel]] |Titel=Die slavischen Orts- und Flurnamen der Oberlausitz |Verlag=Zentralantiquariat der Deutschen Demokratischen Republik |Ort=Leipzig |Jahr=1982 |Seiten=90 f |Kommentar=Fotomechanischer Nachdruck der Originalausgabe (1891–1899)}}</ref>

<ref name="Meschgang">{{Literatur |Autor=Jan Meschgang |Titel=Die Ortsnamen der Oberlausitz |Auflage=2. |Verlag=Domowina-Verlag |Ort=Bautzen |Jahr=1979 |Kommentar=bearbeitet von [[Ernst Eichler (Linguist)|Ernst Eichler]] |Seiten=78}}</ref>

<ref name="EichlerWalther">{{Literatur |Autor=[[Ernst Eichler (Linguist)|Ernst Eichler]], [[Hans Walther (Onomastiker)|Hans Walther]] |Titel=Ortsnamenbuch der Oberlausitz – Studien zur Toponymie der Kreise Bautzen, Bischofswerda, Görlitz, Hoyerswerda, Kamenz, Löbau, Niesky, Senftenberg, Weißwasser und Zittau. I Namenbuch |Reihe=Deutsch-slawische Forschungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte |BandReihe=28 |Verlag=Akademie-Verlag |Ort=Berlin |Jahr=1975 |Seiten=191 f}}</ref>
</references>

{{Normdaten|TYP=g|GND=4818029-4}}

{{SORTIERUNG:Muhlrose}}
[[Kategorie:Trebendorf]]
[[Kategorie:Ort in der Oberlausitz]]
[[Kategorie:Ort im Landkreis Görlitz]]
[[Kategorie:Ehemalige Gemeinde (Landkreis Görlitz)]]
[[Kategorie:Gemeindeauflösung 1999]]
[[Kategorie:Rundling]]
[[Kategorie:Ersterwähnung 1536]]
[[Kategorie:Deutscher Ortsname slawischer Herkunft]]

Mühlrose - Versionsgeschichte

imported>Eriosw: /* Fußnoten */