imported>Fan-vom-Wiki: Belege überarbeitet

2024-11-06T18:55:29Z

Belege überarbeitet

Neue Seite

[[Datei:Salomon 200.jpg|mini|Lysius Salomon]]

'''Louis Étienne Félicité Lysius Salomon Jeune''' (* [[30. Juni]] [[1815]] in [[Les Cayes]]; † [[19. Oktober]] [[1888]] in [[Paris]]) war ein [[Haiti|haitianischer]] [[Politiker]] und [[Liste der Präsidenten von Haiti|Präsident]] von [[Haiti]].

== Biografie ==
=== Familie und politische Laufbahn ===
Salomon entstammte einer einflussreichen Familie aus dem [[Département Sud-Est|Südosten Haitis]], die in [[Opposition (Politik)|Opposition]] zum von März 1843 bis Mai 1844 amtierenden Präsidenten [[Charles Rivière-Hérard]] stand. Dieser ließ sowohl Salomon als auch dessen Vater nach Auseinandersetzungen mit [[Mulatte]]n verhaften und entließ sie danach ins [[Exil]] nach [[Neyba]], der Hauptstadt der Provinz [[Baoruco]] im Südwesten der benachbarten [[Dominikanische Republik|Dominikanischen Republik]]. Dort absolvierte er ein Studium und bereitete sich dabei auch auf seine zukünftige politische Laufbahn vor. Dabei verstand er sich insbesondere als Vertreter einer Politik zur Förderung der [[Schwarzafrikaner|schwarzen]] Bevölkerung zu Lasten der Mulatten in Tradition des Vaters der haitianischen [[Unabhängigkeit (Politik)|Unabhängigkeit]], [[Jean-Jacques Dessalines]].<ref>Joan Dayan: ''Haiti, History, and The Gods.'' 1998, ISBN 0-520-21368-8, S. 27 ([https://books.google.de/books?id=aY357r-dMP4C&pg=PA27&lpg=PA27&dq=lysius+salomon&source=web&ots=VNRY9cmnIH&sig=pTV-oYvH0fZmEDas6co-6Ad2omI&hl=de Digitalisat])</ref>

Nach seiner Rückkehr berief ihn Präsident [[Faustin Soulouque]] im März 1847 zum Finanzminister. Dieses Amt hatte er auch nach der Krönung Soulouques zum Kaiser Faustin I. von Haiti am 18. April 1852 inne. Als Finanzminister begann er mit der [[Monopol]]isierung der [[Kaffee]]- und [[Baumwolle|Baumwollgeschäfte]]. Gleichzeitig wurden ausländische Importe durch die staatliche Monopolverwaltung reglementiert und Kapitalabgaben eingeführt, was jedoch zu einem starken Anstieg von [[Schmuggel]] und [[Piraterie]] führte.

1858 wurde er von Kaiser Faustin I. dann für eine kurze Zeit zum Innenminister berufen, allerdings musste er nach dem Sturz Soulouques, der zunehmend [[Diktatur|diktatorischer]] regierte, erneut im Januar 1859 ins Exil nach Europa gehen. In Europa setzte er neben seinen Reisen auch private Studien fort und verblieb mehrere Jahre in Frankreich.

Unter Präsident [[Sylvain Salnave]] war er von Mai 1867 bis Dezember 1869 Außenminister. Nach dessen Sturz befand er sich bis zum 18. August 1879 im Exil in [[London]] und [[Paris]]. Zeitweise war jedoch auch [[Gesandter]] in Paris. Nach seiner Rückkehr war er kurzfristig im [[Import]]- und [[Export]] tätig.

=== Präsident 1879 bis 1888 ===
==== Kampf um die Präsidentschaft und Wahlerfolg ====
[[Datei:Salomon cabinet.jpg|mini|links|350px|Präsident Salomon mit Ministern und ausländischen Diplomaten (1884)]]
Unmittelbar darauf begann er sich jedoch als Kandidat für die Präsidentschaftswahlen zu bewerben. Nach seiner Wahl zum [[Liste der Präsidenten von Haiti|Präsidenten]] von [[Haiti]] für eine Amtszeit von sieben Jahren am 2. Oktober 1879 wurde er am 26. Oktober 1879 vereidigt und übernahm damit das Amt vom bisherigen kommissarischen Präsidenten [[Joseph Lamothe]]. Einer der Gründe für seine eher überraschende Wahl war der Streit zwischen den großen Parteien. Als Programm seiner Präsidentschaft plante er die Erhöhung der landwirtschaftlichen Produktion, die Stabilisierung der finanzielle Lage sowie die Verbesserung und Neuorganisation der öffentlichen Verwaltung. In kürzester Zeit begann er mit der Rückzahlung von Krediten an Frankreich und setzt die Gründung einer [[Liste der Zentralbanken|Nationalbank]] um.

Die [[Liberalismus|Liberale]] Partei, die bei den Wahlen zur Deputiertenkammer eine empfindliche Niederlage erlitten, unternahm das Äußerste um ihren vorherigen Einfluss zurückzugewinnen. Ihr Vorsitzender, [[Boyer Bazelais]], der ins Exil nach [[Kingston (Jamaika)]] gegangen war, leitete ohne jegliche Einmischung der [[Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Irland|britischen]] Kolonialmacht [[Jamaika]]s Verschwörungen gegen den neuen Präsidenten in die Wege.

Am 27. März 1883 traf Bazelais an Bord des US-amerikanischen [[Dampfschiff]]es ''The Tropic'' in [[Miragoâne]] an und begann von dort aus einen [[Geschichte Haitis#Wiederherstellung der Republik (1859 bis 1915)|Aufstand gegen Salomon]]. Zwar wurde dieser Aufstand Ende des Jahres niedergeschlagen, allerdings zu einem hohen Preis für Haiti.<ref>[http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9C0CE5DE1230E433A25757C2A9629C94629FD7CF ''Troubles In The West Indies; President Salomon Confident Of Suppressing The Hayti Rebellion.''] In: ''New York Times.'' 24. April 1883</ref><ref>[http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9D05E0D7153DE533A25750C0A9619C94629FD7CF ''The Haytian Revolution.''] In: ''New York Times.'' 3. Juli 1883</ref><ref>[http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9F07E6D81F3BE532A25750C1A9649D94629FD7CF ''The Haytian Rebellion; Bombardment Of Jacmel And A Severe Naval Engagement.''] In: ''New York Times.'' 13. Dezember 1883</ref><ref>[http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9B04E7D61538E033A25756C2A9679C94659FD7CF ''The Haytian Revolution; Particulars Of The Capitulation Of Jeremie And Jacmel.''] In: ''New York Times.'' 25. Januar 1884</ref>

Neben den Ausgaben die der neue Streit verursachte, hatte Haiti einen hohen Schadensersatz an ausländische Staatsangehörige zu zahlen, die Schäden in Port-au-Prince und anderen Städten erlitten hatten. Nachdem die [[US-Regierung]] Kenntnis davon erhalten hatte, dass ein US-amerikanisches Dampfschiff in den Aufstand verwickelt war, musste die USA die verlangte Entschuldigung aussprechen. Der Kapitän sowie die Besatzung der ''The Tropic'' wurden vor einem Gericht in [[Philadelphia]] wegen Verletzung des [[Neutralität (Internationale Politik)|Neutralitätsrechts]] angeklagt und verurteilt.

==== Differenzen mit der katholischen Kirche ====
Gleich am Anfang der Amtszeit war Salomon aufgerufen, die erheblichen Differenzen zwischen den zivilen und religiösen Autoritäten beizulegen. In den ersten Jahren seiner Unabhängigkeit hatte Haiti die [[Religionsfreiheit|Freiheit der Kulte]] proklamiert und die [[Zivilehe]] eingeführt. Entsprechend der geltenden Gesetze war es den Geistlichen aller Glaubensrichtungen untersagt, eine Trauung ohne Vorlage der zivilen Heiratsurkunde zu zelebrieren. Mit der Zeit begann der römisch-katholische [[Klerus]] diese Anordnung zu missachten, bis sie schließlich das Recht einer ordnungsgemäßen Eheschließung ohne vorheriges ziviles Eheschließungsverfahren für sich beanspruchte.

Daraufhin nahm mit der Deputiertenkammer die [[Legislative]] dieses Thema auf und verabschiedete eine [[Abstimmung|Resolution]], in der der Präsident gebeten wurde, den 1860 mit dem [[Heiliger Stuhl|Heiligen Stuhl]] unterzeichneten [[Konkordat]] aufzukündigen. Salomon begann mit den notwendigen Schritten zur Befolgung der Resolution. Allerdings begannen die Priester unmittelbar darauf mit der Beachtung der Rechtslage, so dass es zu keinen weiteren Spannungen zwischen dem Klerus und den Zivilbehörden kam.

==== Die Schadensersatzverfahren von Lazare, Pelletier und Maunders ====
Diese innenpolitischen Differenzen waren nicht die einzigen Schwierigkeiten, die Salomon zu überstehen hatte. Wie seine Vorgänger wurden auch gegenüber seiner Regierung zahlreiche Ansprüche ausländischer Mächte erhoben.

Die USA beharrten auf ihrem Anspruch bezüglich einer Entschädigung für Pelletier und Lazare. Um diese langen Unterredungen zu beenden, stimmte die haitianische Regierung letztlich der Vorlage der beiden Fälle vor einem Schiedsgericht zu. In Befolgung eines am 28. Mai 1884 durch den haitianischen Gesandten in [[Washington, D.C.|Washington]], Preston, und dem [[Außenministerium (Vereinigte Staaten)|US-Außenminister]], [[Frederick T. Frelinghuysen]], unterzeichneten Protokolls wurde der frühere Richter am [[Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten|US Supreme Court]], William Strong, zum alleinigen Schlichter berufen.

Die am 13. Juni 1885 ausgesprochene Entschädigungssumme war von höchst erstaunlicher Natur. Die Republik Haiti wurde verurteilt an A. H. Lazare 117.500 [[United States Dollar|US-Dollar]] mit einer sechsprozentigen jährlichen Verzinsung seit dem 1. November 1875 und an den Piraten Pelletier 57.200 US-$ zu zahlen. Haiti reichte wegen dieser außerordentlichen Entschädigungssumme Beschwerde beim US-Außenminister ein.<ref>[http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9806E2D91439E533A25750C0A9619C94649FD7CF ''A Protest From Hayti.''] In: ''New York Times.'' 3. Juli 1885</ref> Außerdem war das vorherige Verbrechen von Pelletier so offensichtlich, dass der damalige US-Außenminister [[William H. Seward]] ein Eintraten zu Pelletiers Gunsten abgelehnt hatte.<ref>[http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9904EFDF1F3BE033A25750C2A9649D94659FD7CF ''Put In irons In hayti; The Turn In Capt. Pelletiers Good Fortune.''] In: ''New York Times.'' 23. Dezember 1884</ref> In einem Schreiben vom 30. November 1863 an den US-amerikanischen Kommissionärs in [[Port-au-Prince]] stellte Seward seinen Standpunkt zum Fall Pelletier dar:

:''„Sein (Pelletiers) Benehmen in Haiti und an dessen Küste stellt ausreichend Grund für notwendige Verdächtigungen gegen ihn durch die Behörden dieser Republik dar, die zu seiner Festnahme, Prozess und Verurteilung aus rechtmäßigen Gründen führten und die keinen Anlass zu einer Einmischung bieten.“''

Darüber hinaus erklärte der 1861 in [[Cap-Haitien]] tätige US-Handelsbeauftragte Gorham Eustis Hubbard gegenüber dem Schlichter William Strong am 22. Februar 1885:

:''„Es war immer meine Ansicht von damals bis heute, dass die haitianische Regierung diesen Mann als Pirat hinrichten und sein Schiff und sein Eigentum als Tilgung [[Konfiskation|konfiszieren]] sollte.“''

Noch im Juni 1874 hatte der [[Senat der Vereinigten Staaten]] eine Betrachtung der [[Petition]] von Antonio Pelletier abgelehnt. Auch das [[Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten]] hatte 1868 und erneut 1878 abgelehnt, jegliche Empfehlung an das Außenministerium zu Pelletiers Fall abzugeben.

Nach Prüfung der durch die haitianische Gesandtschaft vorgetragenen oben genannten Gründe hob das US-Außenministerium letztlich die Entschädigungssummen auf und befreite Haiti von der Zahlung der Entschädigungssummen sowohl an Lazare als auch an Pelletier. In seinem Memorandum vom 20. Januar 1887 führte der nunmehrige US-Außenminister, [[Thomas F. Bayard]], zum Fall Pelletier aus:

:''„Dieser Schadensfall ist eine, wie ich jetzt feststelle, die aus ihren Gründen heraus keine zivilisierte Regierung abpressen kann. Ich zögere nicht in meiner Entscheidung zu sagen, dass der Schadensfall Pelletier einer ist, denn diese Regierung nicht von Haiti abpressen wird, weder durch Beeinflussung noch durch Druck, und ich komme zu diesem Schluss, erstens weil Haiti das Recht zur erfolgten Bestrafung Pelletiers hatte, über die er sich nun beschwert, die in keiner Weise überhöht ist in Anbetracht der Schrecklichkeit seiner Taten, und zweitens, weil sein Rechtsstreit von sich aus so durchtränkt ist mit Terpentin und Schande, dass darauf keine Handlung, rechtlich oder diplomatisch, aufgebaut werden kann.“''

In Bezug auf Lazare führte Bayard aus:

:''„Als grundlegend für die Beziehung zwischen Nationen sollte der Augenblick durch die höchsten Ehren wie auch der Ehrenhaftigkeit hervorgehoben werden, in dem die Regierung der Vereinigten Staaten entdeckt hat, dass der Schadensersatzanspruch, den sie gegenüber einer ausländischen Regierung geltend gemacht hat, nicht ehrbar und ehrenhaft durchgesetzt werden kann, sowie der Augenblick, unabhängig von der Dauer der Prozedur, dass der Schadensersatzanspruch fallen gelassen werden sollte.“''

Während die USA dadurch das Recht einer schwächeren Nation anerkannt hatte, vertrat Großbritannien andererseits seine Haltung bezüglich einer Schadensersatzzahlung im Fall Maunders. Dieser Schadensersatzfall hätte leicht einem Schiedsgericht übertragen werden können. Für die haitianische Regierung war umstritten, ob der Konzessionsempfänger die vereinbarte Zahlung geleistet hat, während Maunders erklärte, dass sie schwere Verluste erlitten hätte. Großbritannien bestand allerdings auf die Zahlung eines Schadensersatzes.

Im März 1887 ankerte das Kriegsschiff ''Canada'' mit einem Sondergesandten an Bord im Hafen von Port-au-Prince und begehrte eine unverzügliche Beilegung. Zur Sicherung des Friedens stimmte Haiti der Zahlung einer Summe von 32.000 US-$ zu.

==== Gründung der Nationalbank und Finanzkrisen ====
In der Folgezeit kritisierten ausländische Mächte zunehmend das haitianische Finanzmanagement, ließen dabei jedoch außer Acht, dass die finanziellen Schwierigkeiten Haitis und die Belastung des Haushalts auf ausländischen Kreditzinsen beruhten. Dennoch begann Salomon mit einigen Maßnahmen zur Beilegung der finanziellen Krise. Zuerst führte er direkte Verhandlungen mit den Inhabern der [[Anleihe]]n aus dem vom früheren Präsidenten [[Michel Domingue]] aufgenommenen [[Kredit]]. Nach einer raschen Übereinkunft wurden die [[Zins]]en regelmäßig bezahlt. Danach wäre der Kredit 1922 vollständig abgelöst gewesen.

Überzeugt von der Integrität der Haitianer begannen französische [[Kapitalgeber]] 1880 mit der Einrichtung einer staatlichen Bank in Haiti, der ''Banque Nationale d'Haiti'',<ref>Ralph Dietl: ''USA und Mittelamerika: Die Außenpolitik von William J. Bryan 1913–1915.'' Dissertation Universität 1995, ISBN 3-515-06914-3, S. 192 ([https://books.google.de/books?id=ctl-PrrivrgC&pg=PA192&lpg=PA192&dq=lysius+salomon&source=web&ots=VHJKi4E83d&sig=oYuDCbBzokJOjgF-lxLq8IInmxg&hl=de Digitalisat])</ref> die insbesondere mit der Verwaltung der Staatseinnahmen und der Staatsausgaben betraut wurde. Nach dem Erlass des Gesetzes zur Nationalbank vom 24. September 1880 wurde noch im Herbst 1880 mit der Ausgabe von [[Silbermünze|Silber]]-, [[Bronze]]- und [[Kupfermünze]]n und bald darauf von [[Papiergeld]] begonnen.<ref>{{Webarchiv |url=http://numismondo.com/papermoney/haiti/1884/ |text=''Haiti Paper Mony Catalog 1884'' |wayback=20080706040333 }}</ref>

Dieses Geldinstitut erfüllte nicht die in dieses gesetzten Erwartungen einer strikten Redlichkeit und eines behutsamen Finanzmanagements. Kaum vier Jahre nach der Gründung der ''Banque Nationale d'Haiti'' brach ein Finanzskandal aus. Bereits bezahlte [[Wertpapierorder]] wurden erneut in Umlauf gebracht, so dass eine strafrechtliche Untersuchung folgte, die dazu führte, dass ein Franzose und ein Engländer zu jeweils drei Jahren [[Freiheitsstrafe]] verurteilt wurden. Einige Jahre später war diese Bank 1904 in den so genannten [[Pierre Nord Alexis#Der Konsolidierungsskandal|Konsolidierungsskandal]] verwickelt.

==== Weitere Ereignisse und Wiederwahl als Präsident 1887 ====
Neben der Gründung der Nationalbank fand unter seiner Amtszeit auch die Verlegung des ersten [[Seekabel]]s für [[Telegraphie]] statt. Nach der Gründung des [[Weltpostverein|Weltpostvereins (''Union Postale Universelle'')]] 1874 trat Haiti 1880 diesem bei und begann mit der Ausgabe der ersten [[Postwertzeichen]]. Ihm zu Ehren wurden 1887 Briefmarken zu einem und drei [[Centime]]s mit seinem Porträt herausgegeben.<ref>{{Webarchiv |url=http://www.numismondo.com/sp/hti/ |text=Haiti Postage Stamp Gallery |wayback=20130310073322 }}</ref> Zur Förderung der landwirtschaftlichen Produktion diente eine Nationalausstellung in Port-au-Prince. Des Weiteren wurde eine Juristische Fakultät gegründet, so dass es nicht länger notwendig war, im Ausland [[Rechtswissenschaften]] zu studieren. Schließlich kam es zur Gründung eines Nationalarchivs, zur Reform der Grundschulbildung sowie der Reform von Landwirtschaft, Regierungsverwaltung und der Armee. Unglücklicherweise wurde noch während seiner Präsidentschaft das Nationalarchiv durch einen Brand zerstört und damit auch ein von Frankreich gestifteter großer rechtswissenschaftlicher Präsenzbestand, der für die rechtswissenschaftlichen Studiengänge von Bedeutung war.

Ein wesentlicher Unterstützer seiner Reformpolitik war dabei sein langjähriger Berater François Saint-Surin Manigat, dessen Enkel [[Leslie Manigat]] später selbst Präsident war. Manigat wurde 1883 zunächst Innenminister und bald darauf Gouverneur der Nationalbank. 1887 wurde er schließlich zum Erziehungsminister berufen.<ref>[http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9E01E6DE153AE033A2575BC2A9619C94699FD7CF ''Events In Hayti; President Salomon Buys Off A Powerful Rival.''] In: ''New York Times.'' 28. Juli 1888</ref>

Am 15. Mai 1887 wäre seine Amtszeit aufgrund der [[Verfassung]] zu Ende gewesen, blieb aber aufgrund eines Entscheids der Nationalversammlung Staatsoberhaupt. Zu diesem Zweck wurde die Verfassung, die bisher die Wiederwahl des Präsidenten verbot, geändert. Am 30. Juni 1886 wurde er daher für eine weitere Amtszeit von sieben Jahren zum Präsidenten wiedergewählt und leistete am 15. Mai 1887 seinen erneuten Amtseid.

In der Folgezeit kam es jedoch zu großer Unzufriedenheit, da die Gefahr einer Wiedereinrichtung einer Präsidentschaft auf Lebenszeit befürchtet wurde. Anführer der Gruppe der Gegner Salomons war General [[Seide Thélémaque]], der Kommandant der Armeeeinheiten im [[Arrondissement]] [[Cap-Haitien]], der am 4. August 1888 öffentlich jede weitere Anerkennung der Machtbefugnisse ablehnte. Am 10. August 1888 musste der Präsident bei einer feindseligen Kundgebung in Port-au-Prince letztlich seinen Rücktritt ankündigen. Ohne Blutvergießen trat er noch am gleichen Vormittag zurück und begab sich am Nachmittag desselben Tages auf einem Schiff ins Exil nach Paris,<ref>[http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9A02E7D81230E633A25756C2A96E9C94699FD7CF ''An Exile And Refugee; Gen. Salomon, The Deposed President Of Hayti, In The City.''] In: ''New York Times.'' 25. August 1888</ref> wo er bereits etwas mehr als zwei Monate später an den Folgen einer chirurgischen Operation verstarb.<ref>[http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?_r=1&res=9F0DEFDD153AE033A25753C2A9669D94699FD7CF ''Death Of Gen. Salomon; The Exiled President Of Hayti Dies After A Surgical Operation.''] In: ''New York Times.'' 20. Oktober 1888</ref>

Mit der Wiederherstellung wurde zunächst eine provisorische Regierung unter dem Vorsitz des früheren Präsidenten [[Pierre Théoma Boisrond-Canal]] eingesetzt.

Im Jahr 2000 gab die haitianische Regierung eine 50-[[Gourde|Gourde-Banknote]] mit seinem Porträt heraus.

== Weblinks ==
* [http://rulers.org/indexs1.html Biografische Notizen in rulers.org]
* [http://www.haitiwebs.com/forums/lysius_salomon/44039-chapter_xxiii_lysius_salomon_10_23_1879_8_10_1888_a.html#poststart Chapter XXIII, Haiti History Chapters, in: Haitiwebs.com]
* [http://www.haitianmedia.com/index.php/95 Biografie in Haitianmedia]
* James D. Fearon und David D. Laitin: [http://www.stanford.edu/group/ethnic/Random%20Narratives/HaitiRN1.2.pdf ''Haiti.''] Stanford University, 2006 (PDF-Datei; 259 kB)
* [http://pagesperso-orange.fr/redris/HTML/dates_haiti.htm ''Dates Principales De L‘Histoire D‘Haiti'']
* [http://www.hartford-hwp.com/archives/43a/561.html ''Decades Of Instability, 1843–1915'', Library Of Congress, 1989]
* [http://www.zum.de/whkmla/region/caribbean/haiti18591918.html World History: Haiti 1859–1915]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Folgenleiste|AMT=[[Liste der Präsidenten von Haiti|Präsident von Haiti]]
|ZEIT=2. Oktober 1879–10. August 1888
|VORGÄNGER=[[Joseph Lamothe]]
|NACHFOLGER=[[Pierre Théoma Boisrond-Canal]]}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=|LCCN=no/2011/125635|VIAF=176915732|GNDfehlt=ja|GNDCheck=2019-04-28}}

{{SORTIERUNG:Salomon, Lysius}}
[[Kategorie:Staatspräsident (Haiti)]]
[[Kategorie:Außenminister (Haiti)]]
[[Kategorie:Finanzminister (Haiti)]]
[[Kategorie:Person (Geschichte Haitis)]]
[[Kategorie:Haitianer]]
[[Kategorie:Geboren 1815]]
[[Kategorie:Gestorben 1888]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Salomon, Lysius
|ALTERNATIVNAMEN=Salomon Jeune, Louis Étienne Félicité Lysius (vollständiger Name)
|KURZBESCHREIBUNG=haitianischer Politiker und Präsident von Haiti
|GEBURTSDATUM=30. Juni 1815
|GEBURTSORT=[[Les Cayes]]
|STERBEDATUM=19. Oktober 1888
|STERBEORT=[[Paris]]
}}

Lysius Salomon - Versionsgeschichte

imported>Fan-vom-Wiki: Belege überarbeitet